Примери за използване на Prea fericită на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un pic prea fericită.
Твърде щастлива.Prea fericită pentru o păcătoasă.
Твърде щастлива за човек, който е съгрешил.Eşti prea fericită.
Ти си твърде щастлива.Nici prietena mea nu e prea fericită.
И приятелката ми не е много щастлива.Nu pare prea fericită de asta.
Не изглежда много щастлива.
Хората също превеждат
Dna Preşedinte nu a fost prea fericită azi.
Президентът не бе много доволна днес.Nu pare prea fericită să-l vadă.
Не изглежда особено щастлива да го види.Nu cred că mămica ta a fi prea fericită acum.
Не мисля, че майка ти ще е особено щастлива.Nu pari prea fericită că mă vezi.
Не изглеждаш много щастлива да ме видиш.Nu ştiu… Este această teamă că, dacă aş fi prea fericită.
Страхувам се, че ако съм прекалено щастлива.Nu eram prea fericită.
Не бях особено щастлива.Dar o văd pe mama ta şi nu pare prea fericită să te vadă.
Но виждам майка ти, която не изглежда много щастлива, че вижда теб.Nu eşti prea fericită să mă vezi.
Не изглеждаш особено щастлива да ме видиш.Aşa fac întotdeauna când o fată pare prea fericită să mă vadă.
Винаги правя това, когато момичето изглежда твърде щастлива да ме види.Nu eşti prea fericită azi?
Днес не изглеждаме много щастливи?Nu păreai prea fericită.
Не издлеждаше много щастлива.Ea nu era prea fericită că ai dispărut.
Не беше много щастлива, че просто си изчезнал.Jennifer nu este prea fericită, nu?
Дженифър не е особено щастлива, а?N-a fost prea fericită pentru că nu te-ai arătat.
Не беше много щастлива, че не си отишъл.Nu a fost prea fericită.
Не беше особено щастлива.Soţia mea nu-i prea fericită cu aranjamentul ăsta.
Жена ми не е много щастлива с ангажимента.Mama nu e prea fericită.
Мама не е много щастлива.Însă n-a fost prea fericită să ia cursuri de vară.
Тя сигурно не е много щастлива да бъде в лятното училище.Nu arată prea fericită.
Тя не изглежда много доволна.Aisha nu pare prea fericită că sunt aici.
Аиша не изглежда много щастлива, че съм тук.Mămica mea n-a fost prea fericită când a murit.
Мама не беше много щастлива, когато умря.Ştii că nu sunt prea fericită să fiu doar înlocuitoarea lui Chiyo.
Знаеш ли, не съм много щастлива, че съм само заместничка на Чио.Nu pari prea fericită.
Не звучиш много щастлива.Nu pari prea fericită.
Не изглеждаш много щастлива.N-am fost niciodată prea fericită, şi nici frumoasă.
Никога не съм била много щастлива или пък красива.
