Какво е " PREAMĂRITE " на Български - превод на Български

• господарю
• велики

Примери за използване на Preamărite на Румънски и техните преводи на Български

Ave, preamărite Cezar!
Аве! Аве! О,!

Salutări, Preamărite!
Поздрави, благородни.

Preamărite, ce e?
Господарю, какво има?

Vindecaţi-mă, preamărite!
Изцели ме, Велики!

Preamărite, nu sunt hoaţă.
Но аз не съм крадла.

Imediat, preamărite.
Веднага, ваше благородие.

Preamărite, eşti perfect.
Господарю, Вие сте съвършен.

Înfrână-ţi mânia, preamărite!
Укроти гнева си, умолявам те!

Preamărite Khan, este un ocean al morţii.
Това е море на смъртта, велики кане.

Creaturile mediane preamărite.
Прославените Промеждутъчни Създания.

Preamărite Miguel, dacă vrei să rămâi, trebuie doar să spui.
Господарю Мигел… ако искате да останете… просто трябва да кажете.

Ce vrei să facem, preamărite tămăduitor din Quahog?
Какво искаш да направим, Велики лечителю на Коухог?

Preamărite, oamenii nu te respectă dacă nu se tem de tine.
Господарю, тези хора няма да ви уважават, ако не се страхуват от вас.

De exemplu, mă tem că normele privind expunerile mari, preamărite de comisarul McCreevy şi determinate de îngrijorări reale referitoare la riscul de contrapartidă, vor face şi mai dificilă reactivarea pieţei monetare interbancare la măsura sa deplină şi dorită.
Например, боя се, че правилата за големите експозиции, възхвалявани от члена на Комисията Макрийви и породени от истинска загриженост за риска от контрагента, ще направят много по-трудно повторното оживяване на междубанковия паричен пазар до пълната му и желателна степен.

Preamărite şi milostive Bloth, poate că acum îi vei da drumul păduchelui tău neînsemnat de servitor?
О велики и милостиви сключвателю на сделки лорд Блот. Може би, сега ще освободиш, твоят незначителен и жалък слуга?

Alte multe şi preamărite minuni şi tămăduiri a făcut sfântul în pământul unguresc.
И още много и преславни(чудеса) направи светията в унгарските земи.

O, Preamărite Doamne, Dumnezeul dreptului Iosif, ajută nouă păcătoşilor să iubim dreptatea Ta şi numai de Tine să ne temem.
О, велики Господи, Боже на праведния Иосиф, помогни и на нас грешните да обичаме Твоята правда и само от Тебе да се боим.

Numele lor sunt preamărite de Adunările tărâmurilor de sus, şi de cei ce locuiesc în acest Tabernacol care a fost ridicat în numele lui Dumnezeu.
Техните имена се величаят от Множеството във висините и от онези, които живеят в Скинията, издигната в името на Бога.

Preamărita familie pare foarte numeroasă.
Царското семейство май е доста голямо.

Sunt bine. Sunt sub extraordinară protectie al preamăritului Klaus.
Аз съм защитена от всемогъщия Клаус.

El este Dumnezeu, preamărit este El, Domnul bunătăţii iubitoare şi al generozităţii!…!
Той е Бог, възвишен е Той, Господарят на любящата доброта и щедрост!

Preamărit fie Numele Tău, al Tău care eşti Regele regilor!
Прославено да бъде Името Ти, о, Ти, Който си Царят на всички царе!

Şi tot Allah Preamăritul a spus:"O, voi cei care aveţi credinţă, mâncaţi din cele bune pe care vi le-am rânduit!".
Всевишния каза също:«О, вярващи, яжте от благата, които Ние ви дарихме»”.

Fie mergem la tatăl ei şi îl obligăm să oprească Skynet, fie s-a terminat cu preamăritul John Connor.
Все ми е едно! Ще накараме баща й да изключи Скайнет и да спре всичко това, или край с великия Джон Конър.

Nu îndrăznim, în această Zi, să ridicăm vălul care ascunde rangul preamărit pe care îl poate atinge orice credincios adevărat, căci bucuria provocată de o astfel de revelaţie ar putea face ca unii să-şi piardă simţirea şi să moară.
Ние не се осмеляваме в този Ден да вдигнем булото, покриващо възвишеното положение, което всеки истински вярващ може да достигне, защото предизвиканата от едно такова разкритие радост може да накара някого да изгуби съзнание и да умре.

Preamărit fii Tu, o, Dumnezeul meu, pentru că ai orânduit Naw-Rúz drept sărbătoare pentru cei care au ţinut post din iubire pentru Tine şi s-au înfrânat de la tot ceea ce este detestabil înaintea Ta.
Възхвален бъди, о, Боже мой, че нареди Ноу Руз да бъде празник за онези, които са спазили поста от любов към Теб и са се въздържали от всичко, което Ти е противно.

Preamărit fie numele Tău, o, Dumnezeul meu, căci Tu ai dezvăluit Ziua care este Regina Zilelor, Ziua pe care ai anunţat-o Aleşilor Tăi şi Profeţilor Tăi în minunatele Tale Tablete, Ziua în care Tu ai răspândit splendoarea gloriei tuturor numelor Tale asupra tuturor lucrurilor create.
Възхвалено да бъде името Ти, о, Боже мой, че Ти разкри Деня, който е Царят на Дните; Деня, който Ти обяви на Твоите Избраници и Твоите Пророци в Своите най-прекрасни Послания; Деня, в който Ти разпръсна блясъка на славата на всичките Си имена върху всичко сътворено.

Eu însumi şi toate lucrurile create aducem mărturie tăriei Tale şi Te rog să nu îndepărtezi de lângă Tine pe acest spirit care s-a înălţat la Tine, la locul Tău ceresc, la Raiul Tău preamărit şi la sălaşul apropierii de Tine, o Tu care eşti Domnul tuturor oamenilor!
Аз самият и всички сътворени неща свидетелстваме за Твоята мощ и Те моля да не отхвърляш от Себе Си този дух, който се е възнесъл при Теб, в Твоето небесно царство, в Твоя възвишен Рай и в Твоите покои на близостта, о, Ти, Който си Господарят на цялото човечество!

Îl iubiţi deşi nu L-aţi văzut, credeţi în El deşi acum nu-L vedeţi, dar crezând vă bucuraţi în El cu o bucurie negrăită şi preamărită", adică bucurie mai presus de orice exprimare în cuvinte şi izvorâtă din lumina lui Hristos Cel Înviat din morţi şi înălţat întru slava cerească.
Обичате Го въпреки, че не сте Го видели, вярвате в Него, въпреки, че сега не Го виждате, но вярвайки ще се радвате в Него с неизказана и преславна радост, т. е. радост надвишаваща всяко изразяване със слова и извираща от слава на Христос възкръснал и възнесен на небето.

Îţi aduc laude şi îţi mulţumesc pentru favoarea ce ai acordat-o umilei Tale slujitoare, sclava Ta care Te roagă şi Te imploră, căci Tu, cu adevărat, ai călăuzit-o spre Împărăţia Ta de netăgăduit, pentru că ai făcut-o să audă Chemarea Ta preamărită, în această lume terestră şi să vadă Semnele Tale care mărturisesc apariţia suveranităţii Tale victorioase asupra tuturor lucrurilor.
Възхвалявам Те и Ти благодаря за всичко, с което Си облагодетелствал Своята скромна слугиня, Своята рабиня, умоляваща Те, защото наистина Ти си я напътствал към проявеното Ти Царство и Си я накарал да чуе възвишения Ти Зов в този несигурен свят и да съзре Твоите знамения, които доказват появата на победната Ти власт над всичко.