Какво е " PRELUNGIM " на Български - превод на Български

• удължихме

Примери за използване на Prelungim на Румънски и техните преводи на Български

Prelungim orientarea.
Разширихме ориентацията си.

De ce să îi prelungim agonia?
Защо да удължаваме агонията й?

Dacă prelungim termenul de furnizare a unui răspuns, vă vom informa în termen de o lună de la solicitarea dumneavoastră.
Ако удължим периода на отговор, ние ще Ви информираме в рамките на един месец от вашето искане.

Altfel, îi prelungim suferinţa.
По-точно- удължихме й мъките.

Lucruri care ne pot ajuta să ne prelungim viaţa.
Неща, които ще удължат живота ни.

Dacă prelungim termenul de furnizare a unui răspuns, vă vom informa în termen de o lună de la solicitarea dumneavoastră.
Ако удължим срока за отговор, ще ви информираме в рамките на един месец след отправяне на искането.

Barry, o să-ţi prelungim pedeapsa.
Бери, удължаваш си присъдата.

La inceput am facut rezervare pentru o saptamana, apoi pentru inca o saptamana, acum iar trebuie sa ne prelungim sederea aici.
Първо запазихме стая само за седмица, след което удължихме престоя с още една, а сега ни се налага да го направим отново.

Dar i-am explicat că doar prelungim lucrurile şi ea suferă.
Но аз му обясних че това само удължава нещата, а тя страда.

De asemenea, prelungim durata FEIS până la sfârșitul anului 2020, iar obiectivul de investiții crește la 500 de miliarde EUR.
Освен това удължихме срока на действие на ЕФСИ до края на 2020 г. и увеличихме инвестиционната му цел на 500 милиарда евро.

Ordinele noastre spun să îi prelungim suferinţa.
Нашите заповеди са да удължим неговото страдание.

De asemenea, prelungim durata FEIS pâna la sfârsitul anului 2020, iar obiectivul de investitii creste la 500 de miliarde de euro.
Освен това удължихме срока на действие на ЕФСИ до края на 2020 г. и увеличихме инвестиционната му цел на 500 милиарда евро.

Ar fi fost mai bine, pentru că aşa doar îi prelungim chinurile.
В противен случай по-добре да го спестим, защото само ще удължим тирадата.

Din preocuparea pentru confortul clienților noștri, prelungim termenul limită pentru trimiterea unei declarații de retragere la 30 de zile.
Загрижени за комфорта на нашите клиенти, ние удължаваме срока за изпращане на извлечение за оттегляне до 30 дни.

Tineti minte echipa slujba noastra este sa protejam si sa prelungim viata oamenilor.
Само запомнете хора нашата работа в края на краищата е да защитаваме и удължаваме човешкия живот.

Să nu prelungim aceste inegalități contrar spiritului negocierilor de aderare la UE și să nu deteriorăm credibilitatea UE în ochii unora dintre cetățenii săi.
Нека не удължаваме тези неравенства, които са в противоречие с духа на преговорите за присъединяване към ЕС, и нека не рушим доверието на някои от гражданите в ЕС.

Prin ambalarea diferitelor produse alimentare în aceastã soluție, prelungim termenul lor de valabilitate chiar și de mai multe ori.
Като опаковаме различни хранителни продукти тук, ние удължаваме срока им на годност дори няколко пъти.

La rândul nostru, dorim să-l protejăm, să-i redăm și să-i păstrăm cât mai mult timp aspectul inițial, să-i prelungim frumusețea.
Ние искаме да го защитим, за да го възродим и запазим за дълго, да удължим срока на оригиналната му красота.

Prin ambalarea altor produse alimentare în acest exercițiu, le prelungim termenul de valabilitate chiar și de mai multe ori.
Като опаковаме нови хранителни продукти в това упражнение, ние удължаваме срока им на годност дори няколко пъти.

Iar familiile ambilor copii sunt astăzi aici pentru că au aşteptat 12 ani să pună capăt coşmarului lor, şi nu există nici un motiv legal să le prelungim suferinţa.
И семействата им са тук днес, защото са чакали 12 години да свърши техния кошмар. Няма правно основание да се удължава страданието им.

Activitățile care prelungesc viața femeilor.
Който удължава живота на жените.

Vacanțele prelungesc viața.
Почивката удължава живота.

Cerealele la micul dejun prelungesc viata dupa un infarct.
Питие на ден удължава живота след инфаркт.

Se prelungesc termenele măsurii pentru bunăstarea animalelor.
Удължава се срокът за кандидатстване по мярката за хуманно отношение към животните.

Două partide de amor pe săptămana prelungesc viaţa cu trei ani.
Две порции риба на седмица удължава живота с две години.

Dacă este econom, el îşi va prelungi viaţa.
Докато се самоусъвършенства, той ще удължава живота си.

Erecție prelungită la momentul potrivit, misfires sunt eliminate;
Забавено ерекция в точното време, неправилни запалвания се елиминират;

RBI prelungește fereastra de timp RTGS.
RBI разширява прозореца на времевата рамка на RTGS.

Nu putem prelungi starea de urgenta la infinit, nu ar avea niciun sens.
Не можем да удължаваме извънредното положение до безкрай, няма да има смисъл.

Ambele elemente prelungesc partea frontală a vehiculului și îi conferă un aspect dinamic.
И двата елемента издължават предната част на автомобила и му придават динамичен външен вид.