Какво е " PREMIILE ACADEMIEI " на Български - превод на Български

• наградите на академията

Примери за използване на Premiile academiei на Румънски и техните преводи на Български

Premiile Academiei.
Годишни Награди Академията.

Îţi voi da o petrecere demnă de-o premieră de film care va face ca Premiile Academiei să pară a fi o echipă de tricotat.
Ще ти направя такова парти за премиерата на филма ти, че Наградите за оскар, ще приличат повече на плетен кръг.

Premiile Academiei americane.
Наградите на Академията.

Filmele"The Racket"(1928, în limba română= Scandalul) și"The Front Page"(1931, în limba română- Prima pagină) au fost nominalizate pentru Premiile Academiei.
Филмите му The Racket от 1928 и Първата страница от 1931 са номинирани за наградите на Академията.

Premiile Academiei au fost un vis pentru mine.
Наградите на Академията бяха моя мечта.

Aceasta este o tradiție: în fiecare an, chiar înainte de a descoperi ce filme ar putea concura pentru Premiile Academiei, cu alte cuvinte Oscarurile, îi descoperim pe cei care vor fi batjocoriți la Razzies.
Това е традиция: всяка година, точно преди откриването на какви функции ще се съревновават за наградите на Академията, на Оскари т. е., ние откриваме, тези, които с радост ще се присмиваха на Малинките.

Toate premiile Academiei vor fi prezentate fără să fie editate, în formatul tradițional.”.
Всички академични награди ще бъдат представени без съкращения, в нашия традиционен формат.

În timpul acestei ceremonii, George C. Scott a devenit primul actor care a refuzat un Oscar, susținând că Premiile Academiei au devenit"o paradă de două ore a cărnii, o afișare publică cu un suspans inventat din motive economice.".
Това е церемонията на която Джордж Скот отказва присъдения му„Оскар“ за главна роля заявявайки, че наградите на академията са"… двучасов парад на месо, публична демонстрация на изкуствено създадено напрежение по икономически причини.".

Premiile Academiei cuprind 24 de premii atât pentru meritul artistic cât și tehnic în industria cinematografică a Statelor Unite.
Наградите на Академията се състоят от 24 награди за художествени и технически заслуги във филмовата индустрия на САЩ.

Filmul a câștigat premiul pentru cel mai bun cantec original la Premiile Academiei din 1961 pentru “Moon River”, iar Audrey Hepburn a fost nominalizată, de asemenea, pentru cea mai bună actriță pentru rolul său în film.
Филмът спечели награда за най-добра оригинална песен на церемонията по раздаването на наградите Оскар през 1961 г. за Moon River, а Одри Хепбърн също беше номинирана за най-добра актриса в главна роля.

Premiile Academiei sunt sub forma unei măști teatrale, premiul fiind conceput și realizat de sculptorița americană Mitzi Cunliffe în 1955.
Статуетките на Академията са във формата на театрална маска, изготвена по дизайн на американския скулптор Митци Кънлиф(Mitzi Cunliffe).

Clădirea, considerată a fi una dintre cele mai importante ale lui Gehry, se referă bine la orașul Los Angeles, unde ocupă un bloc complet lângă Pavilionul Dorothy Chandler, o clădire târzie modernistă aurită care găzduia atât filarmonica, cât și Premiile Academiei.
Сградата, считана за една от най-важните за Гери, е свързана добре с град Лос Анджелис, където заема пълен блок в близост до павилиона"Дороти Чандлър", позлатена късна модернистична сграда, в която се намират и филмовите и академичните награди.

Prin comparaţie, în prezent, premiile Academiei au cam 3.400 de invitaţi, pot dura mai bine de trei ore şi un bilet costă 150 de dolari.
За сравнение на днешната церемония на Наградите на Академията има около 3, 400 места и може да продължи повече от три часа, а билетите за най-отдалечените от сцената места струват $150.

Premiile Academiei sunt acordate de Academia Americană de Cinematografie, Arte şi Ştiinţe(AACAŞ) în semn de recunoaştere a profesionalismului în industria cinematografică, incluzând aici regizori, actori şi scenarişti.
Наградата на Академията, известна също като„Оскар“, е приз, който се връчва от Американската академия на Филмовото Изкуство и Науки(AMPAS), която има за цел да признае постиженията на професионалисти във филмовата индустрия, включително режисьори, актьори и писатели.

Dacă ați urmărit Premiile Academiei 2018, atunci ați fost martorii uneia dintre cele mai extraordinare realizări ale lui Swarovski până în prezent(și cea mai mare setare din istoria premilor).
Ако сте гледали Наградите на Академията от 2018, то сте наблюдавали едно от най- впечатляващите постижения на”Сваровски” до този момент( и най-върховната подготовка в историята на шоуто).

Voi câstiga Premiul Academiei!
Пожелавам си да спечеля наградата на Академията!

Cea mai bună câştigă premiul Academiei.
Най-доброто получава наградата на Академията.

Premiul Academiei. Tip chel.
Академична награда. Плешив човек.

Este săptămâna Premiului Academiei.
Това е седмицата на Оскарите.

Cea de- a editie a premiilor Academiei Americane.
На 83-тите Награди на Академията.

Al 54-lea Festival al Premiilor Academiei!
На 54-тите годишни награди Оскар.

A Premiilor Academie.
Та наградите Академията.

Thriller-ul de acţiune a fost nominalizat la trei categorii la a 80-a ediţie a Premiilor Academiei şi a câştigat la toate.
Екшън трилърът беше номиниран в три категории на 80-тото издание на Наградите на Академията и спечели във всичките.

Romanul său de debut„Drumul egal al fiecăreizile” va primi, în anul de grație 1975, Premiul Uniunii Scriitorilor, pentru debut şi Premiul Academiei.
Още първият й роман“Все същият път на ежедневието”(1975) получава наградата за дебют на Съюза на писателите и Наградата на Академията.

Prietenii din copilărie și deținătorii Premiului Academiei, Matt Damon și Ben Affleck sunt, de asemenea, și rude.
Приятели от детството и носители на Оскар Мат Деймън и Бен Афлек също са роднини.

Cea de-a 89-a ediție a Premiilor Academiei va avea loc pe 26 februarie și va fi prezentată de Jimmy Kimmel.
Те годишни награди на Академията ще се водят от Jimmy Kimmel и ще се състоят на 26 февруари.

Prima prezentare a premiilor Academiei a avut loc în data de 16 mai 1929, la Hotelul Hollywood Roosevelt, cu o audiență de 270 de persoane.
Първата презентация на Оскарите се проведе на 16 май 1929 г. в хотел Холивуд Рузвелт с аудитория от 270 души.

Prietenii din copilărie și deținătorii Premiului Academiei, Matt Damon și Ben Affleck sunt, de asemenea, și rude.
Освен приятели от детство и носители на награди Оскар, Мат Деймън и Бен Афлек също са роднини.

El a scris proiectul definitiv de John, Michael Mann film care a castigat Premiul Academiei mine pentru cel mai bun actor, dar nu e vorba de admiratie.
Той написа окончателния проект на Джон, филмът на Майкъл Ман който ми спечели оскар за най-добър актьор, но това не е за слава.

Este concurent și la categoria Documentar de Lung Metraj a ediției a 91-a a Premiilor Academiei.
Също така е претендент в категорията Документален филм на 91-те Academy Awards.