Какво е " PREVIZIBILA " на Български - превод на Български

• предвидима
• предвидим
• прогнозируема

Примери за използване на Previzibila на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ca ordinea e previzibila.
Редът е предвидим.

O rutina previzibila permite copiilor sa se simta in siguranta si sa dezvolte un sentiment de putere in a-si ordona viata.
Предвидимата рутина позволява на децата да се чувстват сигурни и да развиват усещане за майсторство в боравенето с живота си.

Reactia lui a fost previzibila.
Реакцията му беше предвидима.

Premierul bulgar a adaugat ca unele companii romanesti vin sa faca afaceri in Bulgaria pentru ca este mai bine sa activezi acolo si ca tara este mai stabila si previzibila.
Според премиерът румънските компании идват в България, защото в страната ни се работи по-добре и е по-стабилна и прогнозируема.

Si asta era foarte previzibila?
И това беше много предвидима?

Acordul asupra unui pret al gazului bazat pe o formula si eliminarea tuturor intermediarilor vor face ca piata ucraineana a gazului sa devina mult mai tranparenta si previzibila.
Споразумението за цената на природния газ и премахването на всички посредници ще направят украинския газов пазар по-прозрачен и предсказуем.

Viaţa aşa previzibila mă omoară.
Животът е толкова предвидим, че направо ме убива.

Viata nu ar trebui sa fie asa… previzibila.
Животът не бива да бъде толкова… Очакван!

Din lumea reala obisnuita, previzibila, pacientul se misca intr-o lume distorsionata, fantasmagorica a viziunilor, halucinatiilor, culorilor neobisnuite si proportiilor neobisnuite.
От познат, предвидима реалния свят пациента да се изкривят, в измислен свят на видения, халюцинации, необичайни цветове и необичайни размери.

Era o miscare foarte previzibila.
Движението беше много предвидима.

Utilizare anormala rezonabil previzibila- utilizarea masinii intr-un mod care nu a fost prevazut in instructiunile de utilizare, dar care poate fi rezultatul unui comportament uman previzibil cu usurinta.
Разумно предвидима неправилна експлоатация" е използването на машината по начин, който не е посочен в инструкцията за експлоатация и който може да е резултат от предвидимо човешко поведение.

E singura cale prin care sunt previzibila.
Това е единственото, в което съм предвидим.

Comisia considera ca o implementare clara si previzibila a reglementarilor in materia concurentei asupra acordurilor privind furnizarea si distributiea este esentiala pentru competitivitatea economiei europene si pentru bunastarea generala a consumatorilor.
Ясно и предвидимо прилагане на правилата за конкуренция към споразуменията за доставка и дистрибуция е от основно значение за конкурентоспособността на икономиката на ЕС и за благополучието на потребителя.

Se pare ca esti o femeie foarte previzibila.
Оказва се, че си доста предсказуема жена.

Îmbracaminte care va asigura un grad eficient de flotabilitate, în functie de utilizarea previzibila, care poate fi purtata în conditii de securitate si care asigura o sustinere pozitiva în apa.
Облекло, което осигурява достатъчна степен на плавателност, в зависимост от предвидимата употреба, което е безопасно при носене и което предоставя опора във водата.

Aceste dispozitive trebuie sa fie capabile sa opreasca cabina la sarcina maxima de utilizare si la viteza maxima previzibila.
Тези устройства трябва да могат да спират превозващото устройство при максималното му работно натоварване и при предвидената максимална скорост.

Scopul masurilor adoptate trebuie sa fie eliminarea oricarui risc pe toata durata de viata previzibila a masinii, inclusiv in fazele de transport, montare, demontare, dezmembrare si casare.
Целта на взетите мерки трябва да бъде отстраняване на всеки риск от злополука по време на предвидения жизнен цикъл на машината, включително етапите на транспортиране, монтаж, демонтаж, извеждане от експлоатация и бракуване.

Dispozitivele de aprindere trebuie sa fie capabile de o declansare fiabila si sa aiba o capacitate de declansare suficienta in toate conditiile de utilizare normala si previzibila.
Детонаторите трябва да могат да бъдат надеждно задействани и да имат достатъчен капацитет за задействане при всички нормални и предвидими условия на употреба.

Cu toate acestea, un astfel de temei juridic sau o astfel de masura legislativa ar trebui sa fie clara si precisa, iar aplicarea acesteia ar trebui sa fie previzibila pentru persoanele vizate de aceasta, in conformitate cu jurisprudenta Curtii de Justitie a Uniunii Europene(„Curtea de Justitie”) si a Curtii Europene a Drepturilor Omului.
Такова правно основание или законодателна мярка обаче следва да бъдат ясни и точни и прилагането им следва да бъде предвидимо за лицата, за които се прилагат, в съответствие с практиката на Съда на Европейския съюз("Съдът") и на Европейския съд по правата на човека.

Reclamantul nu contesta faptul ca condamnarea sa la plata unei amenzi administrative si la restituirea cheltuielilor de judecata a avut o baza in dreptul intern, ce a fost accesibila si previzibila.
Жалбоподателят не оспорва, че осъждането му да заплати административна глоба и да поеме разноските по делото се основава на вътрешното право, което е било допустимо и предвидимо.

Fiscalitatea ar trebui sa fie previzibila.
Данъчната политика трябва да бъде прогнозируема.

Nu, tocmai am dezvoltat un pic de toleranta, care este previzibila cu opiacee.
Не, просто съм развил малко толерантност, която е предвидима с опиати.

De asemenea, este necesar sa existe o legatura stransa intre scaderea preturilor ca urmare a reducerii cotei si cresterea previzibila a cererii si ocuparii fortei de munca.
Трябва също да има тясна връзка между намаляването на цените, получено в резултат на намаляването на данъчната ставка и предвидимото увеличаване на търсенето и заетостта.

Daca va decideti sa faceti asta, le puteti pastra multe zile, dar este important sa schimbati apa zilnic pentru a nu se strica, si sa le folositi intr-o perioada previzibila inainte ca procesul de fermentare sa inceapa.
Ако сте решили да имате такива, може да ги поддържате дни наред, но е важно да сменяте водата им ежедневно, за да не се развалят, както и да ги използвате в обозрим период преди да са покълнали напълно или да е започнал процес на ферментация.

O altă mașină este previzibilă în management.
Друга кола е предвидима в управлението.

Ea nu e previzibilă.
Тя не е предвидима.

Eşti previzibilă.
Предвидима си.

Este previzibilă o reacție similară și în acest caz.
Възможно е да се очаква подобна реакция и в момента.

Criza prin însăși natura ei nu e previzibilă.
Войната по своята природа е непредсказуема.

Numai inteligența e previzibilă.
Само разумният е предвидлив.