Какво е " ПРЕДВИДИМОТО " на Румънски - превод на Румънски

• previzibile
• previzibilă
• previzibil

Примери за използване на Предвидимото на Български и техните преводи на Румънски

Възползва се от предвидимото човешко поведение.
Să profite de cât de previzibil comportamentul uman este.

Предвидимото поведение по време на радиоактивното изхвърляне.
Comportamentul anticipat în timp al emisiei radioactive.

Дотогава земетресенията ще останат най-трудно предвидимото природно бедствие.
Cutremurele rămân cele mai dificile dezastre naturale de prevăzut.

(а) предвидимото развитие на пазара на замразено месо;
(a) dezvoltarea previzibilă a pieţei cărnii congelate de diverse tipuri;

Не се наблюдава нито един стъклен нож в предвидимото пространство, или то просто се разпада.
Un cutter de sticlă în spațiul previzibil nu este respectat, sau tocmai a intrat în dezavantaj.

Съществуват и в предвидимото бъдеще ще съществуват достатъчно местообитания за поддържане на популацията на мигриращия вид в дългосрочен план; и.
(3) există și va exista în viitorul previzibil un habitat suficient pentru menținerea populațiilor speciilor migratoare pe termen lung; și.

Предполаганата или установена причина и предвидимото развитие на аварията, свързана с изпускането на радиоактивни материали;
(b) cauza presupusă sau stabilită şi evoluţia previzibilă a accidentului în ceea ce priveşte emisia de materiale radioactive;

Размерът на помощта се определя с оглед разходите за складиране и предвидимото развитие на цените на обезмасленото мляко на прах.
Ajutorul financiar se stabileşte având în vedere costurile de depozitare şi evoluţia previzibilă a preţurilor laptelui praf degresat.

Предполагаемата или установената причина и предвидимото развитие на ядрената авария, свързани с трансграничното изхвърляне на радиоактивни вещества;
Cauza presupusă sau cunoscută și evoluția previzibilă a accidentului nuclear, în ce privește degajarea transfrontieră de substanțe radioactive;

Латентът" носител на антитела се среща средно при 1% от жените, а предвидимото ниво на раждане на дете с WASA е многократно по-ниско.
Transportul"latent" al anticorpilor se găsește în medie la 1% dintre femei, iar nivelul predictibil al nașterii unui copil cu WASA este de multe ori mai mic.

Ориентиране на производството в зависимост от предвидимото развитие на пазарите или за стимулиране на появата на нови пазари за селскостопанска продукция.
Orientarea producţiei în funcţie de tendinţele previzibile ale pieţei sau încurajarea dezvoltării de noi debuşeuri pentru produsele agricole.

Размерът на помощите се определя с оглед на разходите за складиране и предвидимото развитие на цените на прясното масло и маслото на склад.
Valoarea ajutorului financiar se stabileşte având în vedere costurile de depozitare şi evoluţia previzibilă a preţurilor pentru untul proaspăt şi pentru untul din depozit.

Ръководният орган докладва пред надзорния орган най-малко веднъж на три месеца за прогреса и предвидимото развитие на дейността на SE.
Organul de conducere informeaza organul de supraveghere cel putin o data la fiecare trei luni cu privire la progresele si evolutiile previzibile ale activitatilor desfasurate de SE;

Следователно прекогницията трябва да бъде изключена, поне в предвидимото бъдеще, което я причислява към Клас III на невъзможните неща.
Prin urmare, precogniţia pare a fi exclusă, cel puţin pentru viitorul previzibil, ceea ce o include printre imposibilităţile de clasa a III-a.

Да е налице тясна връзка между по-ниските цени в резултат от намаляването на ставката и предвидимото нарастване на търсенето и заетостта.
(d) trebuie să existe o strânsă legătură între preţurile mai mici rezultate în urma reducerii ratei şi creşterea previzibilă a cererii şi a gradului de angajare a forţei de muncă.

Евентуален края на еврото би бил катастрофален за европейските банки заради предвидимото обезценяване на валутите на страните от Южна Европа, на които те са кредиторки.
Sfîrşitul euro ar fi o catastrofă pentru băncile europene, din cauza deprecierii previzibile a monedelor din sudul Europei, cu datorii mari, potrivit analiştilor.

Ръководният орган докладва пред надзорния орган най-малко веднъж на три месеца за прогреса и предвидимото развитие на дейността на SE.
(1) Organul de conducere informează organul de supraveghere cel puțin o dată la fiecare trei luni cu privire la progresele și evoluțiile previzibile ale activităților desfășurate de SE.

Всички разглеждани фактори, взети заедно, трябва да са такива, че да водят до заключението, че предвидимото развитие на положението предстои непосредствено и че ако не бъдат предприети проактивни действия, ще настъпи действителна вреда.
Totalitatea factorilor luați în considerare trebuie să conducă la concluzia că evoluția previzibilă este iminentă și că, în absența unor măsuri de protecție, va apărea un prejudiciu real.

Трябва също да има тясна връзка между намаляването на цените, получено в резултат на намаляването на данъчната ставка и предвидимото увеличаване на търсенето и заетостта.
De asemenea, este necesar să existe o legătură strânsă între scăderea prețurilor ca urmare a reducerii cotei și creșterea previzibilă a cererii și ocupării forței de muncă.

Установените цени за местните продукти на пазара на Общността или на предвидимото развитие на тези цени, и по-специално тенденцията им към прекомерно увеличение или намаление по отношение на цените през последните години;
Preţurile constatate pentru produsele indigene pe piaţa Comunităţii sau de evoluţia previzibilă a acestor preţuri, în special de tendinţa lor la o scădere sau o creştere excesivă faţă de cursurile din ultimii ani;

Трябва също да има тясна връзка между намаляването на цените, получено в резултат на намаляването на данъчната ставка и предвидимото увеличаване на търсенето и заетостта.
De asemenea, este necesar sa existe o legatura stransa intre scaderea preturilor ca urmare a reducerii cotei si cresterea previzibila a cererii si ocuparii fortei de munca.

А Информацията във връзка с операциите, които не са включени в общия бюджет на Съюза, и предвидимото развитие на различните категории собствени ресурси на Съюза се представя индикативно в отделни таблици.
Informațiile privind operațiunile care nu sunt incluse în bugetul general al Uniunii și cele privind evoluția previzibilă a diverselor categorii de resurse proprii ale Uniunii sunt prezentate, cu titlu orientativ, în tabele separate.

Управителният орган заседава най-малко веднъж на всеки три месеца през интервали, определени в устава, за да обсъди прогреса и предвидимото развитие на дейността на SE.
(1) Organul de administraţie se întruneşte cel puţin o dată la fiecare trei luni, la intervalele stabilite prin statut, pentru a discuta progresele şi evoluţiile previzibile ale activităţilor desfăşurate de SE.

Рисковете се изчисляват, като се взима предвид текущата стойност на основните активи, риска за контрагента, предвидимото развитие на пазарите и наличното време за ликвидирането на позициите. Този принцип се прилага също и за следващите алинеи.
Riscurile sunt calculate ţinând seama de valoarea curentă a activelor subiacente, de riscul privind contrapartida, de evoluţia previzibilă a pieţelor şi de timpul disponibil pentru lichidarea poziţiilor, ceea ce se aplică în mod egal şi alineatelor următoare.

Управителният орган заседава най-малко веднъж на всеки три месеца през интервали, определени в устава, за да обсъди прогреса и предвидимото развитие на дейността на SE.
(1) Organul de administrație se întrunește la intervalele stabilite prin statut, dar cel puțin o dată la fiecare trei luni, pentru a discuta progresele și evoluțiile previzibile ale activităților desfășurate de SE.

Важна функция на Комисията е да изследва структурата на пазара и предвидимото господстващо положение, което може да породят концентрациите, извършени от предприятията, желаещи да обединят възможностите си за развитие и производство и търговските си възможности, за да придобият още повече пазарна мощ и по-добри позиции на пазара.
O funcție importantă a Comisiei constă în examinarea structurii de piață și a poziției dominante previzibile generate de concentrările economice formate din întreprinderile care doresc să își regrupeze capacitățile de dezvoltare, de producție, respectiv capacitățile comerciale pentru a obține mai multă putere de piață și o situație mai bună.

Управителният орган заседава най-малко веднъж на всеки три месеца през интервали, определени в устава, за да обсъди прогреса и предвидимото развитие на дейността на SE.
(1) Organul de administratie se intruneste la intervalele stabilite prin statut, dar cel putin o data la fiecare trei luni, pentru a discuta progresele si evolutiile previzibile ale activitatilor desfasurate de SE.

Така че правим много стимулиране и моделиране, както и експериментална работа, за да се опитаме да проумеем как се комбинират тези два вида шум и сумарно предизвикват предвидимото поведение на мравешките колонии.
Aşadar, facem multe simulări şi modelări şi de asemenea muncă experimentală, pentru a încerca să ne dăm seama cum cele două tipuri de zgomot se combină în ansamblu pentru a produce un comportament previzibil al coloniei.

Доколкото е възможно, основните области на действие на агенцията включват всички елементи, позволяващи ѝ да събира такава информация, каквато ѝ помага да описва настоящото и предвидимото състояние на околната среда от следните гледни точки:.
(1) În măsura în care este posibil, principalele domenii de activitate ale Agenţiei cuprind toate elementele care îi permit să colecteze informaţiile necesare pentru a putea descrie starea actuală şi care poate fi anticipată a mediului din următoarele puncte de vedere:.

Как да използвам "предвидимото" в изречение

Антъни Бурдейн създаде формат, в който загърби предвидимото и режисирано пространство на кухнята в студиото, за да ни направи свидетели на реални ситуации с непосредствено и спонтанно общуване.

Съвременният свят не би бил нищо без предвидимото и надеждно производство, разпространение и снабдяване с електроенергия. Енергийната индустрия e многолика и разнообразна, включва широк спектър от специалности и процеси.

-времево неограничени природни ресурси-активи, чиято същност не може да се промени в предвидимото бъдеще в резултат на ползването им от предприятията, например: земи и терени; води и водоеми; ефир и други;

(6) Съгласно член 29 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 размерът на помощта се определя с оглед на разходите за складиране и предвидимото развитие на цените на прясното масло и маслото на склад.