Какво е " PRIELNIC " на Български - превод на Български

• подходящия
• благоприятна
• попътен
• добри
• подходящ
• благоприятен
• подходящо
• благоприятното
• благоприятно

Примери за използване на Prielnic на Румънски и техните преводи на Български

Vântul e prielnic.
Вятърът е благоприятен.

Dacă o să mor, prefer să mor cu un vânt prielnic.
Ако ми е съдено да умра, предпочитам да е с попътен вятър!

Nu e un moment prielnic, bine?
Моментът не е подходящ, ясно?

Să nu lăsăm așadar să treacă fără rost acest timp prielnic!
Нека не позволим да премине напразно това благоприятно време!

În sfârşit, vânt prielnic, căpitane.
Най-после попътен вятър, командире.

Momentul e prielnic, măştile-s fericite.
Времената са добри, хората са щастливи.

Acum ar fi un moment prielnic.
Сега е подходящия момент.

Nu-i un moment prielnic pentru o pauză.
Не е подходящо време за почивка.

Acum nu e un moment prielnic.
Сега не е подходящия момент.

Cred că e un moment prielnic pentru gândirea filosofică.
Моментът е подходящ за философски размисли.

De ce nu ar fi un moment prielnic?
Защо времето да не е подходящо?

Este um moment prielnic pentru actiuni caritabile.
Благоприятно време е за благотворителни действия.

S-ar putea să nu fie un moment prielnic.
Май времето не е подходящо.

Când este prielnic să facem nunta, domnule?
Кога е благоприятно да направим венчавката, господин свещеник?"?

Capitanul spune ca vantul e prielnic.
Според капитана, вятърът е попътен.

Acum e un moment prielnic, pentru o reuniune de familie.
Сега е подходящ момента, за сплотяване на семейството.

Nu cred că acum este un moment prielnic.
Не мисля, че точно сега е добър момент.

Aici găseşte un teren prielnic pentru ideile sale.
Тук той намира благоприятна почва за реализация на своите идеи.

Viaţa nu a fost un mediu prielnic mie.
Животът просто… не беше подходящата среда за мен.

Este un moment prielnic pentru planificarea noilor activitati.
Времето е благоприятно за планиране на нови дейности.

Ei doar au așteptat momentul prielnic atacului.
Или просто чакаха подходящия момент за атака.

Nu există vânt prielnic pentru un vapor care nu ştie unde seîndreaptă”.
Няма попътен вятър за кораб, който не знае къде отива”.

Fa din aceasta un spatiu prielnic pentru citit.
Това го превръща в подходящо за четене място.

Nu există vânt prielnic pentru marinarul care nu știe unde să meargă(Seneca).
Няма попътен вятър за моряка който не знае накъде да върви"-Сенека.

În așteptarea contextului prielnic, ea îngăduie un provizorat.
В очакване на благоприятен контекст, тя допуска временно изпълняващ.

Nu există vânt prielnic pentru marinarul care nu ştie unde să meargă.".
Няма попътен вятър за моряка, който не знае къде отива”.

Daca esti in afaceri, este momentul prielnic sa-ti consolidezi pozitia.
Ако сте в бизнеса, сега е подходящото време да затвърдите позициите си.

Exista un sezon prielnic pentru toate, inclusiv pentru inchirieri.
Има добри сезони за всеки бизнес включително продажба на имоти.

Criza economică oferă un mediu prielnic pentru prezicători şi vindecători.
Икономическата криза създава благоприятна среда за медиуми и лечители.

Aceste seminţe au găsit pământ prielnic în inima lui Luca şi au adus rod însutit.
Тези семена намерили добра почва в сърцето на Лука и принесли стократни плодове.