Примери за използване на Prietenul tău va на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prietenul tău va fi bine.
Приятелят ти ще се оправи.Se pare că prietenul tău va fi bine.
Изглежда, че малкия ти приятел ще бъде добре.Prietenul tău, va fi bine.
Вашият приятел, ще се справи.Sunt sigur că prietenul tău va fi bine.
Сигурен съм, че и приятелят ти ще се оправи.Prietenul tău va plăti pentru asta.
Гаджето ви ще си плати за това.
Хората също превеждат
Staţi până în zori, şi prietenul tău va fi pregătit pentru călătorie.
Останете до сутринта. Тогава приятелят ви ще може да пътува.Prietenul tău va vorbi împotriva ta?
Când voi scoate sabia, prietenul tău va începe să sângereze.
Когато извадя острието си, твоят приятел ще започне да кърви.Prietenul tău va fi bine, dar trebuie să-l duci la spital.
Приятелят ви ще се оправи, но го заведете в болницата.Dacă ne vom întoarce, prietenul tău va avea alte griji decât transportul!
Ако се наложи да се върнем, приятелят ви ще се погрижи за транспорт!Prietenul tău va mai bea ulei de măsline direct din sticlă?
Приятелят ви ще спре ли да пие зехтин, направо от бутилката?Nu va fi un aparat de fotografiat online gratuit și prietenul tău va fi capabil să ajungă la voi prin voce.
Între timp, prietenul tău va fi folosit pentru a trimite un mesaj.
Междувременно, твоя приятел ще предаде съобщение.De fapt, mă gândeam că paternitate este al naibii de supraapreciată, şi că prietenul tău va avea nevoie de nişte pături.
Всъщност тъкмо си мислих, че бащинството е надценено. И че твоя приятел ще има нужда от одяла.Aici tu și prietenul tău va fi interesant și provocator.
Тук вие и вашият приятел ще бъде интересно и провокативно.Şi, Neal, dacă e vreun şiretlic… dacă văd un agent FBI şi ştii c-o voi face… voi dispărea, iar prietenul tău va muri încet şi dureros.
Ако забележа дори един ФБР агент, а ти знаеш, че Prietenul tău va trebui să călătorească în remorca medicală cu bolnavii.
Приятелят ви ще трябва да се вози в медицинския вагон заедно с болните.Decizia de a petrece weekend-ul cu prietenul tău va avea tot felul de pro și zero contra atunci când asta e ceea ce vrei să faci.
Решавайки да прекарате уикенда с приятеля си, ще имате всички предимства и минуси, когато е това, което искате да направите.Prietenul tău va fi mort până în weekend, ceea ce înseamnă că ţi-am încălcat una din regulile tale, şi totuşi nu pot fi ucis.
Твоят приятел ще е мъртъв до края на уикенда. Това означава, че наруших едно от правилата ти. И все още не мога да бъда убит.Sarutul prietenul tău va ajuta la generarea de bombe pentru a opri scheletele!
Целува гаджето си, ще спомогнат за генериране на бомби да спре скелети!Speră că prietenul tău va termina filmul altfel voi pune pe piaţă asta în loc.
По-добре се надявай, че малкотот ти гадже ще довърши моя филм, иначе Dacă ei ezita chiar, spune-le că prietenul tău va tweet la LA Times că incompetența lor pune în pericol viața de două, nevinovați băieți de liceu drăguț, și că va merge virale mai repede decât HPV la Coachella.
Ако дори се усъмнят, кажи им че твоя приятел ще разгласи всичко, че тяхната некомпетентност излага на опастност два сладки и невинни гимназиста, и всичко Peste două zile prietenul vostru va fi la fel ca Danu.
След два дни приятелят ви ще стане като Дану.Prietenul tău vrea să vă amintiți acest moment pentru totdeauna.
Твоят приятел иска да си спомня този момент завинаги.Prietenul tău vrea o luptă.
Приятелите ти искат да се бият.Tu ştii dacă prietenul tău vrea să danseze?
Знаеш ли дали приятеля ти сика да танцува?Prietenul tău vrea să facem împreună.
Гаджето ти иска да го направим заедно.Prietenul tău vrea să schimbe data reuniunii.
Вашия приятел иска да промени датата на срещата.Si ca prietenul tău, Vreau doar să știu un singur lucru.
Като твой приятел искам да знам едно нещо.Dacă nu mă ascultaţi, prietenul vostru va muri.
Ако не ме изслушате, приятеля ви ще умре.
