Какво е " PRIMUL CRITERIU " на Български - превод на Български

• първият критерий
• първия критерий
• първи критерий
• първичен критерий

Примери за използване на Primul criteriu на Румънски и техните преводи на Български

Primul criteriu este cel mai important.
Първият критерии според мен е най-важен.

În discuţie este chiar primul criteriu de la Copenhaga.
Става въпрос за първия критерий от Копенхаген.

Primul criteriu este numărul de lovituri pe minut.
Първият критерий е броят на ударите в минута.

Siguranța literară este primul criteriu al lucrărilor viitoare.
Литературната надеждност е първият критерий за предстоящата работа.

Primul criteriu al modelului este dimensiunea acestuia.
Първият критерий на модела е неговият размер.

Feritina serică a fost aleasă drept primul criteriu de eficacitate în cadrul studiilor.
Серумният феритин е избран като първичен критерий на ефикасност.

Primul criteriu la stabilirea clasamentului este numărul de victorii.
Първи показател на класирането в групите е брой победи.

Cei care intră în căutarea de vacanță în natura evaluează opțiunile de cazare drept primul criteriu.
Тези, които търсят природата, оценяват възможностите за настаняване като първи критерий.

Primul criteriu se referă la suprafaţa corpului care trebuie acoperită.
Първият критерий е свързан с обхавата на тялото, което трябва да е покрито.

Dintre oameni au declarat că primul criteriu pentru credibilitatea unui website este design-ul.
Казват, че дизайнът на уеб сайта е критерий номер едно за разпознаване на доверието към компанията.

Primul criteriu il reprezinta portiunea de corp pe care trebuie sa-l acopere.
Първият критерий е свързан с обхавата на тялото, което трябва да е покрито.

Cei care intră în căutarea de vacanță în natura evaluează opțiunile de cazare drept primul criteriu.
Тези, които търсят почивка в природата, оценяват възможностите за настаняване като първи критерий.

De asemenea, primul criteriu Altmark impune ca întreprinderii să i se fi.
Също така според първия критерий по делото Altmark се изисква на предприятието да е възложено задължението за обществена услуга.

În această privință, în primul rând, reclamanta arată că împrejurarea de a cunoaște informațiile menționate ar fi ameliorat, în special, valoarea calitativă a ofertei sale cu privire, în principal, la primul criteriu de atribuire(valoare tehnică)(a se vedea punctul 117 de mai sus).
На първо място, в това отношение жалбоподателят твърди, че познаването на посочената информация щяло да подобри по-специално качествената стойност на неговата оферта, основно по отношение на първия критерий за възлагане(техническа стойност)(вж. точка 117 по-горе).

Primul criteriu de- produse de calitate, care pot fi determinate de localizarea și forma lamelor.
Първият критерий- качество на продуктите, които могат да бъдат определени от разположението и формата на лопатките.

În plus, aceasta a stabilit că experiența(primul criteriu de atribuire) trebuia să fie evaluată în funcție de valoarea studiilor efectuate.
Освен това тя предвижда, че опитът(първи критерий за възлагане) трябва да се преценява според стойността на извършените проучвания.

Primul criteriu este vulnerabilitatea limbii, al doilea este mediul lingvistic în care locuiește minoritatea, iar cel de-al treilea criteriu este grupul de limbi la care aparține limba respectivă.
Първият критерий е уязвимостта на езика, вторият- езиковата среда, в която живее малцинството, а третият критерий е езиковата група, към която принадлежи езикът.

Astfel cum a statuat Curtea, anterior intrării în vigoare a Regulamentului nr. 650/2012 și în special a articolului 3 alineatul(1) litera(i) punctul(ii), pentru aplicarea Regulamentului nr. 44/2001, primul criteriu care trebuie verificat este cel al„implicării unei autorități publice sau a oricărei autorități autorizate în acest sens în statul deorigine”( 66).
Както Съдът е постановил за целите на прилагането на Регламент № 44/2001, тоест преди влизането в сила на Регламент № 650/2012, и по-специално на член 3, параграф 1, буква и, подточка ii, първият критерий, който следва да се провери, е„участието на публичен орган или на всеки друг овластен орган от държавата по произход“( 66).

Cand alegi fuste potrivite, primul criteriu dupa care trebuie sa te orientezi, este conformatia corpului tau.
Когато избирате правилните поли, първият критерий, върху който трябва да се фокусирате, е конформацията на вашето тяло.

Un studiu larg comparativ privind mortalitatea(INJECT) la aproximativ 6000 pacienţi a evidenţiat că reteplaza reduce incidenţa insuficienţei cardiace(al doilea criteriu de eficacitate) într- un mod semnificativ şi a fost cel puţin la fel de eficace în ceea ce priveşte reducerea mortalităţii(primul criteriu de eficacitate) comparativ cu streptokinaza.
Едно голямо сравнително проучване върху смъртността(INJECT) при около 6000 пациента показва, че ретеплазе значимо намалява честотата на сърдечната недостатъчност(вторичен критерий за ефикасност) и е не по- малко ефективен по отношение намаляване на смъртността(първичен критерий за ефикасност) в сравнение със стрептокиназа.

Cu tehnologia de lumină albastră redusă, primul criteriu care trebuie luat în considerare de consumatori, aceștia se pot bucura de un confort vizual ca niciodată.
С технология за намалена синя светлина първия критерий, който потребителите трябва да вземат под внимание, е това, че могат да се насладят на комфорт на очите, както никога преди.

Primul criteriu se întemeiază pe capacitățile de producție ale unei întreprinderi sau ale unui sector, în timp ce al doilea privește mai mult cererea și consumul aparent ale produselor pe piața respectivă 70.
Първият критерий се основава на производствения капацитет на дадено предприятие или сектор, докато вторият в по-голяма степен е насочен към търсенето и явното потребление на продуктите от разглеждания пазар 70.

Pentru a determina daca un element satisface primul criteriu de recunoastere, o intreprindere trebuie sa stabileasca gradul de certitudine al fluxului beneficiilor economice viitoare pe baza evidentei disponibile in momentul recunoasterii initiale.
При определяне дали един актив задоволява първия критерий за признаване, предприятието трябва да оцени степента на сигурност, свързана с потока на бъдещите икономически изгоди, на основата на наличните данни в момента на първоначалното признаване.

În ceea ce privește primul criteriu de atribuire și prima observație, reclamanta apreciază, în esență, că, deși anumite elemente tehnice au fost expuse succint, acest lucru se datorează faptului că informațiile tehnice accesibile nu erau suficient de detaliate în această privință.
Относно първия критерий за възлагане и първата забележка жалбоподателят счита по същество, че ако някои технически елементи са представени сбито, това е защото техническата информация, до която е имал достъп, е била недостатъчно подробна в това отношение.

Pentru a determina daca un element satisface primul criteriu de recunoastere, o intreprindere trebuie sa stabileasca gradul de certitudine al fluxului beneficiilor economice viitoare pe baza evidentei disponibile in momentul recunoasterii initiale.
При определянето дали даден актив удовлетворява първия критерий за признаване, предприятието трябва да преценява степента на сигурност на потока от бъдещите икономически ползи въз основа на наличните доказателства в момента на първоначалното признаване.

În ceea ce privește primul criteriu de atribuire, Comisia explică în special că, la evaluarea ofertei ofertantului selectat, această ofertă fusese criticată pentru că era o propunere tehnică bazată pe sistemul existent și era lipsită de o abordare nouă.
Относно първия критерий за възлагане, Комисията обяснява по-специално, че при оценяването на офертата на избрания оферент тази оферта е била критикувана като техническо предложение, което почива на съществуващата система и на което липсва нов подход.

Primul motiv întemeiat pe o eroare de drept a Comisiei în aplicarea primului criteriu al noțiunii de ajutor de stat cu privire la existența unei intervenții a statului.
Първото основание е грешка при прилагане на правото, допусната от страна на Комисията при прилагане на първия критерий от понятието за държавна помощ относно наличието на намеса на държавата.

Ca parte a primului criteriu, se pune un accent ridicat pe cooperarea regională şi pe îndeplinirea obligaţiilor reieşite din semnarea acordurilor internaţionale.
Като част от първия критерий специално внимание се отделя върху необходимостта от регионално сътрудничество и изпълнението на задължения, произтичащи от подписаните международни споразумения.

Calitatea materialelor și confortul sunt primele criterii ale designerului, care acordă o atenție deosebită fabricării modelelor sale.
Качеството на материалите и комфорта са първите критерии на дизайнера, който обръща специално внимание на изработката на неговите модели.