Примери за използване на Principalul criteriu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Timpul este principalul criteriu.
Времето наистина е висшият критерий.Principalul criteriu pentru organizarea competentă a întreprinderii.
Puterea de aspirație este principalul criteriu.
Смукателната мощност като основен критерий.Primul și principalul criteriu este să ai copilul tău.
Първият и основен критерий е да имате собствено дете.La urma urmei, lunar după naștere este considerat principalul criteriu al sănătății mamei.
В края на краищата, месечно след раждането се счита основен критерий за здравето на майката.
Хората също превеждат
Principalul criteriu de apreciere a lor va fi ceea ce au realizat.
Основен критерий, по който бяха оценявани, са техните постижения.Într-o Europă a regiunilor,PIB-ul ar trebui să continue să fie principalul criteriu pentru determinarea eligibilității la nivel regional în vederea finanțării.
В Европа на регионите БВП следва да се запази като основен показател за определяне на правото на регионите да получават финансиране.Principalul criteriu pentru alegerea bunurilor realizate manual este, desigur, profesionalismul performantei si valoarea artistica a produsului.
Основният критерий за избор на ръчно изработени стоки е, разбира се, професионализмът на изпълнение и художествената стойност на продукта.Vârsta a ajuns să fie aproape întotdeauna principalul criteriu atunci când firmele vor să reducă din costurile pentru personal și să concedieze.
Възрастта почти винаги се превръща в основен критерий, когато фирмите искат да спестят разходи за персонал и да уволняват хора, за да бъдат по-конкурентноспособни.Principalul criteriu de alegere este calitatea metalului și precizia fabricării lamelor în formă de spirală, care sunt principala legătură de tăiere.
Основният критерий за избор е качеството на метала и точността на производството на спираловидно острие, които са Prețul medicamentului este, de asemenea, important,dar nu ar trebui să devină principalul criteriu pentru alegerea regimului de tratament pentru afecțiuni hepatice extinse.
Цената на лекарството също е важна,но не трябва да се превърне в основен критерий за избор на режим на лечение за тежки увреждания на черния дроб.Principalul criteriu pentru crearea unui sistem de filtrare este dimensiunea iazului, volumul apei și numărul de pești sau plante care locuiesc în iaz.
Основният критерий за създаването на филтрираща система е размерът на езерото, обемът на водата и броят на рибите или растенията, които обитават езерцето.Alegând o astfel de tehnicapoate fi considerat o mulțime de nuanțe, dar principalul criteriu de selecție ar trebui să fie exact de calitate pentru purificarea aerului de praf.
Избирайки такава техника, може да се разглежда много нюанси, но основният критерий за подбор трябва да бъде точно качествено пречистване на въздуха от прах.Și nu uitați că principalul criteriu pentru evaluarea compoziției nu este ceea ce descrieți, ci chiar abilitatea de a crea un text conectat, frumos și logic.
И не забравяйте, че основният критерий за оценяване на композицията не е онова, което описвате, а самата способност да създавате свързан, красив и логичен текст.Explicația care mi-a fost dată până în prezent pentru această situație este căexcelența în cercetare este principalul criteriu pentru a fi selectat în al șaptelea program-cadru.
Обяснението, което досега съм получавала за това положение, гласи,че високите научни постижения са главният критерий за подбор по Седмата рамкова програма.Prețul nu este principalul criteriu de care trebuie să țineți cont.
Motorul diesel este mult mai economic în consumul de combustibil, iar masina,care depășește sute de kilometri pe zi este principalul criteriu de selecție a unității de acționare.
Дизеловият двигател е много по-икономичен в разхода на гориво и колата,която преодолява стотици километри на ден е основният критерий за избор на задвижващия агрегат.Consider că PIB-ul este principalul criteriu pentru determinarea eligibilității pentru asistență în cadrul politicii regionale.
Считам БВП за основния критерий Din păcate, în ciuda eforturilor oamenilor de știință, diagnosticarea în timp util a cancerului de sân(BC)și a altor tipuri de cancer reprezintă principalul criteriu pentru tratamentul cu succes al acestei boli teribile.
За съжаление въпреки всички усилия на учени, своевременно диагностирование рак на млечната жлеза(РМЖ), кактои други видове онкологични заболявания, е основен критерий за успешно лечение на тази страшна болест.Principalul criteriu care determină caracteristicile calitative și cantitative ale exercițiilor este sentimentul de confort absolut în cursul implementării lor.
Основният критерий за определяне на качествените и количествените характеристики на упражненията е чувството за абсолютен комфорт в хода на тяхното изпълнение.Amplasarea Soarelui și Pămîntului unul față de altul în Ziua de naștere- principalul criteriu după care celții determinau caracterul omului și preziceau viitorul lui.
Разположението на Слънцето иЗемята едно спрямо друго на рождения ден пък е основен критерий, по който келтите определяли характера на човека и предсказвали съдбата му.Principalul criteriu- bogăția și acuratețea de reproducere a culorilor, o varietate de culori și jocuri care îi place să surprindă industria de film modern.
Основният критерий- богатството и точността на възпроизвеждане на цветовете, разнообразие от цветове и игри, които обича да изненадва съвременната филмова индустрия.Un somn sanatos pentru majoritatea oamenilor durează aproximativ 7-8 ore, dar principalul criteriu pentru durata normală a somnului este bunăstarea și veselia în timpul ascensiunii.
Здравословният сън за повечето хора трае около 7-8 часа, но основният критерий за нормална продължителност на съня е благоденствието и веселието по време на изкачване.Amintiți-vă că principalul criteriu pentru selectarea corectă a hainelor este faptul că bebelușul de pe stradă este adormit rapid și când vă dezbrăcați casele, pielea lui este uscată.
Не забравяйте, че основният критерий за правилния подбор на дрехите е фактът, че бебето на улицата бързо заспива и когато съблечете къщите си, кожата му е суха.Cu toate că PIB-ul trebuie să rămână principalul criteriu, Comisia ar trebui să analizeze și alți indicatori care ar putea să țină mai bine seama de dificultățile regionale.
БВП трябва да остане основният критерий, но Комисията следва да разгледа и други показатели, които биха могли да отчетат по-добре регионалните затруднения.Principalul criteriu prin care obiectele de relații de piață sunt alocate într-un grup separat este că cifra lor de afaceri comercială implică aproximativ același set de drepturi și obligații ale vânzătorului și ale cumpărătorului.
Основният критерий, по който обектите на пазарните отношения се разпределят в отделна група, е, че техният търговски оборот включва приблизително еднакъв набор от права и задължения на продавача и купувача.Stilul eclectismului din interior evidențiază principalul criteriu- combinarea celor mai bune momente din fiecare direcție, colectarea tuturor împreună, realizarea de experimente îndrăznețe de-a lungul drumului.
Стилът на еклектизъм в интериора подчертава основния критерий- комбинация от най-добрите моменти от всяка посока, събиране на всичко това заедно, правене на смели експерименти по пътя.Cel mai probabil, principalul criteriu pentru alegerea corectă este obligația de garanție a producătorului și magazin, și în cazul în care mai specific, trebuie remarcat faptul că aceasta este o parte din condițiile de garanție și cantitatea de timp este valabil.
Най-вероятно, основният критерий за правилния избор е задължението за гаранция на производителя и в магазина, и ако по-конкретни, трябва да се отбележи, че това е част от гаранционните условия и за колко време то е валидно.Inteligența devine treptat principalul criteriu pentru tranziția implicat în școli sportive de la un grup la altul, de la o echipa la alta, rang mai mare.
Интелигентност постепенно се превръща в основен критерий за прехода, участващи Rezumând cele de mai sus, putem ajunge la concluzia că principalul criteriu în alegerea de alcool, mai puțin dăunătoare pentru organism, este gradul de naturalețe a tuturor componentelor și numărul de etanol, care intră în componența lui.
Обобщавайки гореизложеното, може да се стигне до заключение, че основният критерий при избора на алкохол, по-малко вредните за организма, е степента на натуральности на всички компоненти и количество етанол, включени в състава му.
