Какво е " PRINCIPALUL CONCURENT " на Български - превод на Български

• основният конкурент
• основен конкурент
• главният конкурент

Примери за използване на Principalul concurent на Румънски и техните преводи на Български

Principalul concurent din Romania este….
Основен конкурент на България е….

Acum există mai multe ipoteze, iar acest munte din Egipt este principalul concurent.
Сега има няколко предположения, а тази планина в Египет е основният претендент.

Principalul concurent al modelului este Ford Fiesta.
Най-купуваният модел е Ford Fiesta.

Stația va fi disponibil la înaltă definiție(HDTV) și va fi principalul concurent la Radio Iavan HD.
Станцията ще бъде на разположение с висока резолюция(HDTV) и ще бъде основен конкурент на Радио Яванови HD.

Granitul, principalul concurent din grupul de vârf, necesită o întreţinere ceva mai însemnată.
Гранитът, основният конкурент в групата от по- висок клас, изисква малко по- голяма поддръжка.

Este o consolă de jocuri pe 16 biți, care sa întâmplat cu Sega Master System și cu principalul concurent al Super Nintendo.
Това е 16-битова конзола за видеоигри, която се е случила с Sega Master System и основния конкурент на Super Nintendo.

Principalul concurent este Muntele Har-Karkom, iar această versiune este susținută activ de israelieni.
Основният конкурент е Mount Har-Karkom, а тази версия активно се подкрепя от израелците.

Bharatiya Janata Party(BJP) realizează astfel cel mai bun scor electoral din istoria sa, pulverizându-şi principalul concurent, Partidul Congresului.
Партия"Бхаратия джаната"(Индийска народна партия) постигна най-силния резултат в историята си и разгроми основния си съперник, Индийския национален конгрес.

Apropo, principalul concurent Xbox One, consola PS4 de la Sony, a fost anunțat în februarie 2013.
Между другото, основен конкурент Xbox One, PS4 конзола от Sony, беше обявена през февруари 2013 година.

La un moment dat, tot mai mulți oameni au început să facă o adevărată pasiune pentru fitness, iar oamenii din departamentul de marketing ai companiei Nike au știut că trebuie să profite de acest moment pentru a-și depăși principalul concurent, Reebok.
След като се появява фитнес манията, хората в маркетинговия отдел на Nike знаели, че трябва да се възползват от това, за да надминат основния си конкурент- Reebok.

Principalul concurent al aparatului de ras electric este briciul, care a servit drept prototip pentru crearea sa.
Главният конкурент на електрическия бръснач е бръсначът, който служи като прототип за неговото създаване.

În luna octombrie 2009, Asda, proprietară a unui lanț de supermarketuri, a lansat o campanie publicitară pentru produse de optică ce viza grupul Specsavers, acesta din urmă fiind cel mai mare lanț de magazine de optică din Regatul Unit, dar și principalul concurent al Asda.
През октомври 2009 г. Asda, което е собственик на верига от супермаркети, започва рекламна кампания за оптични стоки, насочена срещу групата Specsavers, представляваща най-голямата верига от оптични магазини в Обединеното кралство и заедно с това основен конкурент на Asda.

Principalul concurent al acestui medicament, Utrozhestan, este, de asemenea, foarte eficient în planificarea concepției.
Основният конкурент на това лекарство- Утрожестан- също е много ефективен при планирането на концепцията.

La 26 iulie, Comisia a trimis întreprinderii Intel o comunicare a obieciilor în care era prezentată concluzia preliminară a Comisiei conform căreia Intel se angajase în trei tipuri de practici abuzive care aveau scopul de a exclude AMD, principalul concurent al Intel, de pe piaa procesoarelor x86.
На 26 юли на дружеството Intel е изпратено изложение на възражения с предварителното заключение на Комисията, че Intel е участвало в три вида непочтени практики, които са имали за цел да изключат AMD, главният конкурент на Intel, от пазара на процесори x86 CPU.

Principalul concurent al companiei pe această piață câștigă pe echipamente miniere până la$ 400 milioane într-un sfert.
Основният конкурент на компанията на този пазар печели по минно оборудване действия във връзка с$ 400 милиона през една четвърт.

Întradevăr, în ceea ce privește mai întâi BUPA Ireland, este cert că, deși RES, în teorie, se poate aplica tuturor asigurătorilor activi pe piața irlandeză a ASP, pe de o parte, BUPA Ireland reprezintă principalul concurent al VHI pe piața irlandeză a ASP pe care acesta din urmă ocupă o poziție dominantă și, pe de altă parte, aplicarea RES ar determina în mod necesar, la început, plăți RES din partea BUPA.
Всъщност е безспорно, що се отнася на първо място до BUPA Ireland, че макар на теория да се предвижда RES да се прилага спрямо всички осигурители, действащи на ирландския пазар на ЧЗО, от една страна, BUPA Ireland е основният конкурент на VHI на ирландския пазар на ЧЗО, на който последният заема господстващо положение, а от друга страна, прилагането на RES непременно.

Principalul concurent al domnului Djukanovic este Mladen Bojanic, susținut de mai multe grupuri de opoziție, inclusiv de cele pro-ruse.
Най-силният съперник на Джуканович е Младен Боянич, който има подкрепата на повечето опозиционни партии, включително на проруските фракции.

Un alt exemplu, deosebit de convingător, este cel al RealNetworks, principalul concurent al Microsoft pe piața playerelor multimedia care permit o recepție continuă, care nu dezvoltă și nici nu vinde sisteme de operare pentru PC‑uri client.
Друг пример, особено убедителен, е този с RealNetworks, основният конкурент на Microsoft на пазара на мултимедийните плейъри, позволяващи стрийминг, който нито развива, нито продава клиентски операционни системи за персонален компютър.

Principalul concurent este îngrășământul Agroplant, care a apărut recent pe piața produselor agricole și a reușit deja să-și dovedească eficacitatea, datorită unei compoziții special selectate și a unui factor de formă unic sub formă de granule, care permite consumul Agroplant mai economic.
Основният конкурент е торът Agroplant, който наскоро се появи на пазара на селскостопански продукти и вече успя да докаже своята ефективност, благодарение на специално подбран състав и уникален форм-фактор под формата на гранули, който позволява харчене Agroplant по-икономично.

În 1990, în timp ce Nintendo, Sega principalul concurent pe piata consola, a găsit deja mascota perfectă Mario în 1985, Sega încă în căutarea pentru o figură carismatică în măsură să concureze cu adevarat cu celebrul instalator.
През 1990 г., докато основният конкурент на"Сега" в конзолата на пазара, Nintendo, вече е намерил идеалното талисман Марио през 1985 г., Sega все още търси за харизматична личност, способна да се конкурира с прочутия водопроводчик.

Vânzari ale principalului concurent.
Продажби на най-големият конкурент.

Principalii concurenți ai Google(Microsoft și Yahoo!) gestionează sisteme de publicitatesimilare(9).
Основните конкуренти на Google(Microsoft и Yahoo!) управляват подобни системи за реклама(9).

Principalii concurenți sunt rețelele naționale sau regionale organizate de către edituri, care livrează ziare adresate și neadresate la domiciliu.
Основни конкуренти са организираните от издателствата национални или регионални мрежи, които разпространяват адресирани и неадресирани вестници сред населението.

Pentru a ieși din criză, lista de centru dreapta a principalului concurent al lui Netanyahu la alegeri, generalul Benny Gantz, s-a declarat pregătită pentru un guvern de uniune cu Likud.
За да бъде намерен изход от кризата, десноцентристката партия на основния конкурент на Нетаняху на изборите през април, генерал Бени Ганц, изрази готовността си за коалиционно правителство с"Ликуд".

În acest sens se va interpreta obligaţia pe care o avea sultanul de a ataca personal în fruntea trupelor sale Bagdadul, oraş văzut ca principal concurent la supremaţia în spaţiul musulman(din afara Peninsulei Arabice).
Именно в такъв аспект например, трябва да се интерпретира задължението на султана лично да атакува, начело на войските си, Багдад- градът, смятан за основния конкурент на Истанбул в борбата за доминация в мюсюлманското пространство(с изключение на Арабския полуостров).

Principalii concurenți(SUA, Japonia, China și alții) fac deja investiții majore în domeniul VE și ar putea obține un avans uriaș și avantaje concurențiale substanțiale, dacă Europa nu va acționa la fel de repede;
Основните конкуренти(САЩ, Япония, Китай и други) вече правят големи инвестиции в областта на ЕПС и биха могли да спечелят огромна преднина и конкурентно предимство, ако Европа не действа със същата бързина.

Mai întâi, în ceea ce privește calitatea procesuală activă a reclamantelor pentru obținerea respectării drepturilor lor procedurale, pârâta nu contestă că reclamantele și în special BUPA Ireland, ca principal concurent al VHI pe piața irlandeză a ASP, au calitatea de părți interesate în sensul jurisprudenței citate la punctul 69 de mai sus.
На първо място, що се отнася до активната процесуална легитимация на жалбоподателите, необходима за осигуряване спазването на процедурните им права, ответникът не оспорва, че жалбоподателите, и по-специално BUPA Ireland като основен конкурент на VHI на ирландския пазар на ЧЗО, са заинтересовани страни по смисъла на съдебната практика, посочена в точка 69 по-горе.

MyHeritage este unul dintre principalii concurenți din domeniul testărilor de ADN, mai ales atunci când vine vorba de genealogie.
MyHeritage е един от основните претенденти в сегмента на ДНК тестовете, особено що се отнася до родословието.

Acesta este principalul nostru concurent.
Това е главният ни конкурент.

Principalul său concurent este Mediaset.
Основното действащо лице е MediaTek.