Какво е " PRIMUL EXEMPLU " на Български - превод на Български

• първият пример

Примери за използване на Primul exemplu на Румънски и техните преводи на Български

Iată primul exemplu.
Ето първия пример.

Primul exemplu, c: \resetlog.
В първия пример, c:\resetlog.

Explicatie pentru primul exemplu.
Бележки към първи пример.

Primul exemplu este acela al unui prieten pe care îl vom numi Jim.
Нашият пръв пример е за един приятел, когото ще наречем Джим.

Engels a denumit-o ca primul exemplu al„dictaturii proletariatului”.
Енгелс я нарича първия пример в историята за,, диктатура на пролетариата".

Primul exemplu: solicit ca plăţile să fie efectuate către societăţi în termen de 30 de zile.
Първи пример: Призовавам плащанията на дружествата да се извършват в срок от 30 дни.

Aveţi aici ceva care se numește Anime Music Video, primul exemplu, ia anime captate de la televiziune re-editate pentru o coloană sonoră.
Ето нещо, наречено"Анимe клипове", първи пример, в което са взети аниме кадри от телевизията и са обединени с музикални парчета.

În primul exemplu, rata dobânzii este împărțită la 12 pentru a obține o rată lunară.
В първия пример лихвеният процент се дели на 12, за да се получи месечният лихвен процент.

Py script-ul, care va fi invocate la al tău sistem daemon, sau utilizaţi Bash pentru a face acest lucru la fel ca în primul exemplu, in acest tutorial.
Py скрипт, който ще се ползва от вашия системен демон, или използвайте Баш да го направи както в първия пример в този настойнически.

Primul exemplu este din Cartea lui Mormon iar cel de-al doilea este un eveniment din istoria Bisericii.
Първата илюстрация е от Книгата на Мормон, а втората е едно събитие от историята на Църквата.

În 1920, organizaţiile social-democrate au oferit primul exemplu de antifascism contrarevoluţionar(înainte ca fascismul să existe în nume).
През 1920 г. социалдемократичните организации се показаха като първия пример за антиреволюционен антифашизъм(преди да се появи самото название фашизъм)7.

În primul exemplu de mai jos, avionul ar continua să călătorească în zbor constant la o viteză constantă.
В първия пример по-долу самолетът ще продължи да пътува в постоянен полет с постоянна скорост.

În februarie 1921, Otto Hahn a publicat primul studiu asupra descoperirii uraniului Z(ulterior denumit 234Pa), primul exemplu de izomerism nuclear.
През февруари 1921 г. Ото Хан публикува първия доклад върху откриването на уран Z(по-късно идентифициран като 234Pa), първият пример за ядрен изомеризъм.

Este primul exemplu de ceea ce s-ar putea numi:"înregistrare istorică". O declaraţie universală care spune:"Noi suntem aici.".
Това е първият пример за"записана история"- универсално заявление, казващо:"Ние сме тук.".

Raportul"Transparenţa Publicaţiilor Statului" a fost emis în decembrie şi este primul exemplu de studiu atotcuprinzător privind transparenţa pentru cele trei ramuri ale puterii din Albania.
Докладът"Прозрачност на държавните публикации" бе публикуван през декември и е първият случай на цялостен преглед на прозрачността за трите клона на управлението в Албания.

În primul exemplu de mai jos, Louise ar putea crede că Yann este frustrat sau supărat, dar, în realitate, se simte bine.
В първия пример по-долу Луиз може да мисли, че Ян е разочарован или гневен, но в действителност се чувства добре.

Prin urmare, CryptoLocker a marcat primul exemplu de răspândire a ransomware-ului prin intermediul site-urilor infectate.
Следователно, CryptoLocker маркира първия пример за разпространение на ransomware чрез заразени уеб сайтове.

Cred că primul exemplu de iluzii folosite în mod intenţionat a fost creat de da Vinci cu această imagine anamorfică a unui ochi.
Вярвам, че първият пример за целенасочено използване на илюзии е било от да Винчи в този анаморфичен образ на око.

La fel ca în primul exemplu că am învăţat să le extrage, Am de gând să o fac. arătând spre recursiv Director“Analiza“.
Както в първия пример, че сме се научили да ги екстракт, Ние ще го направя сочи към директория рекурсивно“Анализира“.

În primul exemplu, cuplul nostru(pe care-i voi numi Jon şi Lisa) nu recunosc nicio implicare dinamică a lui Dumnezeu în viaţa lor.
В първия пример нашата двойка(ще ги нарека Джон и Лиса) не припознават никаква активност от страна на Бог в живота си.

Primul exemplu este similar unui site care nu este optimizat în timp ce al doilea exemplu se referă la un site bine optimizat.
Първият пример е подобен на сайт, който не е оптимизиран, докато вторият пример се отнася до добре оптимизиран сайт.

Primul exemplu al unei scene care nu este prezent în roman este atunci când Byron, Kenny, și Joey întâlni verii lor din Birmingham, Alabama.
Първият пример за една сцена, която не присъства в романа, е когато Байрън, Кени и Джоуи се срещат с братовчедите си в Бирмингам, Алабама.

Primul exemplu este similar unui site care nu este optimizat în timp ce al doilea exemplu se referă la un site bine optimizat.
Първият пример е подобен на сайт, който не е оптимизиран, докато вторият пример се отнася до добре оптимизиран сайт- ññð¾ ñð°ðºð¾ðµ trunk.

În primul exemplu, puteți face prețuri mai mici, dar calitatea mãrfurilor va fi, fãrã îndoialã, mai mare dacã veți cumpãra carne de la micii antreprenori.
В първия случай можете да изчакате по-лоши цени, но качеството на материалите без съмнение ще бъде по-високо, когато купувате месо от дребни предприемачи.

E primul exemplu a existenței schimbărilor meteorologice pe un gigant gazos în afara sistemului solar", a declarat David Armstrong din Univeristatea Warwick(Marea Britania).
Това е първият пример за съществуването на време на газов гигант извън Слънчевата система", заяви Дейвид Армстронг от университета Уорик във Великобритания.

Primul exemplu este personificarea, care descrie modul în care arată Papanicolau când va ajunge,„Nu waran't nici o culoare în fața lui, în cazul în care fața lui a arătat că era alb;
Първият пример е олицетворението, което описва как Папа изглежда, когато пристигне:"В лицето му нямаше никакъв цвят, а лицето му показваше, че е бяло;

În primul exemplu, ciclizarea la un oxiran intră întotdeauna în competiție cu formarea de tietan, dar nucleofilitatea mai mare domină mai ales dacă se folosește o bază slabă.
В първия пример, циклизирането до оксиран винаги се конкурира с образуването на тиетан, но по-високата нуклеофилност доминира, особено ако се използва слаба база.

Iată primul exemplu:"Calciul poate preveni pierderea densității minerale osoase la femeile aflate în postmenopauză și poate reduce fracturile vertebrale, dar nu și fracturile non-vertebrale.
Ето първия пример:„Калций може да предотврати загубата на костна минерална плътност при жени в постменопауза и може да намали вертебралните фрактури, но не и не-вертебрални фрактури.

Primul exemplu al unei scene care nu a fost prezent în film este atunci când Kenny se întâlnește Rufus pentru prima dată pe autobuz pentru Clark Elementary School.
Колоната отдясно идентифицира сцени във филма, които не са присъствали в романа. Първият пример за сцена, която не присъства във филма, е, когато Кени среща Руфус за първи път в автобуса до началното училище"Кларк".