Какво е " PRINCIPALUL AUTOR " на Български - превод на Български

• водещ автор
• главен автор
• главният извършител
• водещият автор

Примери за използване на Principalul autor на Румънски и техните преводи на Български

Principalul autor, pentru Ţările de Jos, al proiectului privind Uniunea Benelux;
Главен автор, от страна на Нидерландия, на проекта за съюза Бенелюкс;

În mod justificat, rezoluţia îl priveşte pe Liu Xiaobo, principalul autor al Cartei 08.
Резолюцията наистина се концентрира върху Liu Xiaobo- главния автор на"Харта 08".

Principalul autor, Thomas McDade, a spus că acest lucru este semnificativ din două motive.
Водещият автор Томас МакДейд казва, че това е важно по две причини.

Pe măsură ce îmbătrâniţi, majoritatea celulelor voastre se reduc, îşi pierd funcția şi, de asemenea, încetează să mai crească”, a spus Nelson(en), principalul autor al studiului.
С напредване на възрастта, повечето от вашите клетки деградират и губят функциите си и спират да растат", обяснява водещият автор на изследването Пол Нелсън(Paul Nelson) от Университета на Аризона.

Deşi Vinson este listat ca principalul autor al studiului, el de fapt nu a făcut nici de cercetare.
Въпреки че Vinson е посочена като водещ автор на изследването, той всъщност не направи някой от научните изследвания.

Rezultatele arată că numărul antreprenorilor care intră în afaceri creşte atunci când guvernele relaxează reglementările pentru derularea afacerilor", a afirmat Simeon Djankov, principalul autor al raportului.
Резултатите показват, че когато правителствата облекчават регулациите за бизнеса, повече предприемачи се заемат с бизнес," каза Симеон Джанков, водещ автор на доклада.

A spus Edward Young, principalul autor al noului studiu demarat la UCLA, profesor de geochimie si cosmochimie.
Те са неразличими", каза Едуард Янг, водещ автор на новото изследване и UCLA професор по геохимия и космо-химия.

Fondurile guvernamentale sunt puţine şi ar trebui folosite numai pentru a finanţa cercetarea atunci când există condiţii pentru obţinerea unor rezultate," a subliniat principalul autor al studiului, Itzhak Goldberg.
Държавните средства са ограничени и трябва да се използват за финансиране на научноизследователска дейност само ако съществуват условия за постигане на реални резултати", заяви водещият автор на проучването Ицхак Голдбърг.

Principalul autor a fost condamnat la patru ani şi nouă luni de închisoare, iar principalul său complice- la patru ani de închisoare.
Главният извършител е осъден на 4 години и 9 месеца затвор, а основният му съучастник- на 4 години.

Pina acum, aceste stele erau foarte greu de observat, insa o noua tehnica le-a permis astronomilor europeni sa"descopere stelele primitive ascunse printre toate celelalte stele comune", a explicat Else Starkenburg, principalul autor al studiului.
Досега те са били трудни за засичане, но нова техника позволи на астрономите да"откриват примитивни звезди, скрити сред всички други звезди", обяснява главната авторка на изследването Елзе Старсенбург.

Principalul autor a fost condamnat la patru ani şi nouă luni de închisoare, iar principalul său complice- la patru ani de închisoare.
Главният извършител е осъден на четири години и девет месеца затвор, а основният му съучастник е осъден на четири години затвор.

Fondurile guvernamentale sunt reduse şi ar trebui folosite pentru finanţarea cercetării atunci când există condiţiile pentru obţinerea de rezultate," a subliniat principalul autor al studiului, Itzhak Goldberg.[Banca Mondială].
Държавните средства са малко и трябва да се използват за финансиране на научноизследователска дейност само когато са налице условия за постигане на реални резултати", подчертава един от водещите автори на проучването Ицхак Голдбърг.[Световна банка].

James Madison, principalul autor al Constituţiei, a fost de acord. Foarte interesant, el i-a numit pe aceia din spatele păcălelii băncii centrale.
Джеймз Мадисън, автор на Конституцията е бил съгласен с това. Той нарекъл хората зад схемата за съществуване на централна банка"чейнджаджии".

Strămoşii noştri au început iniţial să consume grăsime, acum 4 milioane de ani, fapt ce ar explica de ce o considerăm necesară şi în prezent”, afirmă Jessica Thompson, antropolog şi principalul autor al studiului din cadrul Universităţii Yale.
Нашите предци най-вероятно са започнали да придобиват апетит за мазнини преди 4 милиона години, което обяснява защо ги търсим и днес", отбелязва Джесика Томпсън(Jessica Thompson), водещ автор на проучването и антрополог в Йейлския университет.

Principalul autor al studiului sugereaza, de asemeni, ca suplimentarea cu vitamina D poate fi calea valabila pentru prevenirea leziunilor renale in lupus.
Водещият автор на проучването също така предполага, че добавката на витамин D може да бъде валиден път за предотвратяване на бъбречни увреждания при лупус.

Stratul de gheaţă ce se întinde pe 1,7 milioane de kilometri pătraţi a fost realativ stabil timp de 25 de ani, dar acum se pierd miliarde de tone de gheaţă zilnic,'' a declarat principalul autor Poul Christoffersen, din cadrul Universităţii Cambridge.
Тази ледена покривка, която обхваща 1. 7 милиона квадратни километра, беше сравнително стабилна преди 25 години, но сега губи по един милиард тона лед всеки ден”, казва водещият автор Пол Христофелсен, също от Изследователския институт в Кембридж,„Скот Полар“.

James Madison, principalul autor al Constituţiei, a fost de acord. Foarte interesant, el i-a numit pe aceia din spatele păcălelii băncii centrale"Ingineri financiari".
Джеймз Мадисън, автор на Конституцията е бил съгласен с това. Той нарекъл хората зад схемата за съществуване на централна банка"чейнджаджии" и остро е критикувал действията им:.

Acest lucru este foarte important pentru publicul larg pentru potențialul său de a preveni bolile infecțioase și focarele", spune Ziad El-Khatib, profesor asociat la Departamentul de Științe ale Sănătății Publice la Karolinska Institutet și principalul autor al studiului.
Това е от голямо значение за широката общественост за нейния потенциал за предотвратяване на инфекциозни болести и епидемии", казва Зиад Ел-Хатиб, доцент в катедрата по обществени здравни науки в Каролинска институт и водещ автор на изследването.

Stratul de gheaţă ce se întinde pe 1,7 milioane de kilometri pătraţi a fost realativ stabil timp de 25 de ani, dar acum se pierd miliarde de tone de gheaţă zilnic,” a declarat principalul autor Poul Christoffersen, din cadrul Universităţii Cambridge.
Този леден щит, който обхваща 1. 7 милиона квадратни километра, бе сравнително стабилен преди 25 години, но сега губи един милиард тона лед всеки ден", отбелязва водещият автор Пул Христофелсен(Poul Christoffersen) от Полярния изследвателския институт Скот към Кембридж.

Aceste rezultate vin sa intareasca indicatiile dietetice actuale care recomanda consumarea zilnica a cel putin 48 de grame din aceste alimente pentru imbunatatirea durabila a sanatatii si prevenirea unui deces prematur”, subliniaza Qi Sun, profesor la Harvard si principalul autor al analizei.
Резултатите потвърждават сегашните препоръки да се консумират поне 48 г от тези храни дневно за трайно подобряване на здравословното състояние и предотвратяване на преждевременна смърт“, каза главният автор на изследването Ци Сун от Харвардския университет.

Anul acesta va aduce o altă rundă de creşteri reglementate ale preţurilor pentru majoritatea ţărilor din EU8+2, impactul inflaţiei fiind probabil mai pronunţat în Ungaria, Republica Cehă, Estonia, Lituania şi România," arată principalul autor al raportului, economistul Thomas Blatt Laursen de la Banca Mondială.
Тази година ще се наблюдава още един кръг от регулирано повишаване на цените за повечето от ЕС8+2 страни, като влиянието на инфлацията се очаква да бъде най-ярко изразено в Унгария, Чешката република, Естония, Литва и Румъния", твърди главният автор на доклада, водещият икономист в Световната банка Томас Блат Лаурсен.

Efectuarea unei terapii antiretrovirale la nou-nascuti, foarte devreme, ar putea avea ca rezultat o foarte indelungata remisie a bolii fara antiretrovirale, impiedicand formarea acelor rezervoare virale ascunse", a declarat Deborah Persaud, medic virusolog la Centrul pentru copii din cadrul Spitalului Universitar John Hopkins din Baltimore, principalul autor al acestui studiu clinic.
Ранното извършване на антиретровирусна терапия при новородените може да позволи много дълга ремисия без антиретровирусни лекарства, преди образуването на тези скрити вирусни депа, казва д-р Дебора Персо, вирусолог в детския център на факултетската болница на университета“Джон Хопкинс” в Балтимор, Мериленд, водещ автор на клиничното проучване, цитиран от агенция БГНЕС.

Noua descoperire arata ca este posibil ca o mare parte din vechea atmosfera a planetei Marte sa fie captata in aceste blocuri de gheata carbonica, spune Roger Phillips, geofizician la Southwest Research Institute din Boulder, Colorado, principalul autor al studiului, citat de Mediafax.
Откритието разкрива, че ценни сведения за качествата на древната атмосфера на Марс се намират в тези блокове сух лед, отбелязва Роджър Филипс, геофизик в Югозападния изследователски институт в Боулдър, Колорадо, главен автор на информацията, пише БГНЕС.

Madison a fost unul dintre principalii autori și unul dintre cei 39 de semnatari ai Constituției Statelor Unite(1787).
Мадисън е един от основните създатели и един от 39-имата подписали Конституцията на Съединените щати(1787).

Studentul trebuie să demonstreze o înțelegere de bază a procesului de cercetare și să fie în măsură să identifice principalii autori care va sta la baza revizuirii literaturii.
Студентът трябва да доказва основно разбиране на процеса на научните изследвания и да бъде в състояние да се идентифицират основните автори, които ще осигурят основата на преглед на литературата.

Am demonstrat, bazându-ne pe calcule fizice si chimice, ca sub scoarta martiana exista suficient hidrogen dizolvat pentru a alimenta biosfera aflata sub suprafata”, a declarat Jesse Tarnas, absolventa a Universitatii Brown si principala autoare a studiului.
Показахме на базата на основни изчисления във физиката и химията, че в древната марсианска среда под повърхността, вероятно е имало достатъчно разтворен водород, за да задвижва съществуваща подземна биосфера“, казва Джеси Тарнас от университета Браун и водещ автор на изследването.

Deşi redresarea a început deja în economia globală, perspectiva pentru regiunea UE 10 rămâne incertă", a precizat Kaspar Richter, senior economist al Băncii Mondiale pentru regiunea Europa şi Asia Centrală şi principal autor al raportului.
Докато възстановяването на световната икономика е в ход, перспективата за региона на ЕС-10 остава несигурна," каза Каспар Рихтер, старши икономист в отдела на Банката за Европа и Централна Азия и основен автор на доклада.

Rezultatele indică pentru prima dată că procesele din țesutul nostru adipos reglează schimbările în greutatea corporală în timpul îmbătrînirii, într-un mod care este independent de alți factori”, spune Peter Arner, profesor la Departamentul de Medicină din Huddinge la Karolinska Institutet și unul dintre principalii autori ai studiului.
Резултатите показват за първи път, че процесите в нашата мастна тъкан регулират промените в телесното тегло по време на стареене по начин, който е независим от други фактори”, казва Питър Арнер, професор от Катедрата по медицина в Хъдинге от Каролинска институт и един от основните автори на изследването.

Autorii hărţii participând la un atelier în Ohrid:(Rândul spate, de la stânga): Mircea Radulian(România), Albert Avxhi(Albania), Bogdan Grecu(România);(Rândul faţă, de la stânga): Shyqyri Aliaj(Albania), Neculae Mândrescu(România), Marjorie Senechal(CRDF, SUA), Zoran Milutinovic(Macedonia), Betim Muco(principal autor şi coordonator, SUA), Defrim Shkupi(Albania), Zenun Elezaj(Kosovo).[Fotografia prin amabilitatea lui Stan Shirer].
Авторите на картата присъстват на семинар в Охрид:(Последният ред отляво): Мирча Радулиан(Румъния), Алберт Авджи(Aлбания), Богдан Греку Румъния;(Първи ред отляво): Шикири Алия(Aлбания), Некулае Мандреску(Румъния), Марджори Сенешал(ФГИЗ, САЩ), Зоран Милутинович(Maкедония), Бетим Муко(главен автор и координатор, САЩ), Дефрим Шкупи(Aлбания), Зенун Елезай(Koсово).[Снимката бе любезно предоставена от Стан Ширер].