Какво е " PRIVARE " на Български - превод на Български

• лишаване
• лишения
• частни
• депривация
• липса

Примери за използване на Privare на Румънски и техните преводи на Български

Se numeşte privare de somn.
Нарича се загуба на сън.

A fost o copilărie de privare.
Беше детство на изолация.

Privare de anumite drepturi.
Лишаване от определени права.

Mulți oameni nici măcar nu știu că au privare de culoare.
Много хора дори не знаят, че имат цветни лишения.

Privare de drepturi sociale.
Изключване от социални права.

Suntem complici la răpire şi privare de libertate.
Всички сме съучастници в отвличане и задържане на заложник.

Mucegai privare cu patent Aspect.
Частен плесен с Външен вид патент.

Unele dintre casele din regiune Insula Rab- Privare de cazare.
Някои от къщите в региона Раб Айлънд- Частни квартири.

Cu privare roșie, pacientul se plânge de mâncărime severă.
При червени лишения пациентът се оплаква от силен сърбеж.

Împingi un om lucid la sinucidere cu pastile şi privare de somn.
Подтикване на нормален към суицид чрез медикаменти и липса на сън".

Nici un sentiment de privare, deoarece vă confruntați cu mai puțin foame.
Не чувство на лишения, защото имате по-малко глад.

Nu vom fi copleșiți de milioane de oameni care scapă de privare politică și tiranie.
Ние няма да бъдем залети от милиони хора, които бягат от политически лишения и тирании.

Privare de relații comerciale, caracterul comun, cu clienții sau furnizorii.
Частните търговски отношения, общ характер, с клиенти или доставчици.

După decenii de discriminare şi privare de drepturi, cine acuză pe cine?
След десетилетия на дискриминация и отказ на права кой кого обвинява?

Jet de privare de serviciu de zbor charter în Chicago, poti avea un zbor confortabil și exclusiv.
С частен самолет услуга чартърен полет в Чикаго, можете да имате удобна и изключителен полет.

De asemenea, se remarcă tensiunea internă, disconfortul, sensibilitatea la privare(limitare), care provoacă frustrări.
Отбелязват се също вътрешно напрежение, дискомфорт, чувствителност към лишения(ограничение), което причинява неудовлетвореност.

Această cameră de privare senzorială simulează întoarcerea la starea embrionară.
Тази камера за сензорна депривация стимулира завръщане към онова ембрионално състояние.

Pământul se află în acelaşi loc, sunt doar regulile jocului, care este învechit şi creează competiţie, privare şi suferinţe umane inutile.
Земята си е същото място; просто правилата на играта са остарели и създават съревнование, лишения и ненужно човешко страдание.

Aceasta privare intentionata de somn apare cel mai frecvent in cazul adolescentilor si adultilor tineri.
Това умишлено лишаване от сън е най-вероятно да се наблюдава при тийнейджъри и млади хора.

Cu toate acestea, sa observat că, după o singură procedură de privare de somn, există recăderi după stabilirea somnului normal.
Отбелязано е обаче, че след еднократна процедура за лишаване от сън се наблюдават рецидиви, след като се установи нормален сън.

Testul cu privare fluidă vizează verificarea diagnosticului de"sete psihogenică"(câinele bea foarte mult din cauza temperamentului său).
Тестът със загуба на течност има за цел да провери диагнозата"психогенна жажда"(кучето пие много заради темперамента си).

Represiunile iau diferite forme: arestări, tortură, privare de libertate, intimidare şi închidere în instituţii psihiatrice.
Репресията се извършва под най-различни форми като арести, изтезания, лишаване от свобода, заплашване и затваряне в психиатрични институции.

Combaterea excesului de greutate este un proces care necesită timp, care necesită autodisciplină, putere de voință și disponibilitate pentru privare.
Борбата с наднорменото тегло е отнемащ време процес, който изисква самодисциплина, сила на волята и готовност за лишения.

Top 20 cele mai aglomerate Vedete Jet de privare de zbor charter dinspre sau către orice destinație pe care doresc pentru afaceri, de urgență sau de plăcere.
Връх 20 натоварените Знаменитости с частни Jet чартърен полет от или до всяка дестинация желаят за бизнес, спешна или за удоволствие.

Ei au făcut acest lucru nu numai din cauza represiunii, ci și din cauza situației socio-economice opresive și a climatului de privare de libertate.
Те са направили това не само поради репресиите, но и поради потискащата социално-икономическа ситуация и атмосферата на липса на свобода.

Subliniază importanța controlului democratic asupra tuturor formelor de privare de libertate în temeiul legislației în materie de imigrație și azil;
Подчертава значението на демократичния контрол на всички форми на лишаване от свобода по смисъла на законодателството в областта на имиграцията и убежището;

Totuşi, în acest caz, informaţiile schimbate nu pot fi folosite de către autoritatea care le primeşte pentru a impune sancţiuni cu privare de libertate.
В този случай обаче обменената информация не може да се използва от получаващия орган за налагане на мерки, свързани с лишаване от свобода.

Astfel, orice formă de privare de libertate constituie o atingere gravă adusă dreptului la libertate și, prin urmare, trebuie să răspundă unor cerințe stricte.
Всъщност всяка форма на лишаване от свобода представлява сериозно посегателство срещу правото на свобода и съответно трябва да отговаря на строги изисквания.

Răpitorii solicită o răscumpărare de 8 000 de USD pentru eliberarea lor și, între timp, îi supun celor mai atroce forme de abuz și privare.
Похитителите настояват за 8 000 щатски долара откуп за освобождаването им, като междувременно ги подлагат на най-брутални форми на злоупотреби и лишения.

A fi incapabili sa simtiti viata care anima corpul fizic, insasi viata care este esenta voastra, reprezinta cea mai mare privare de care puteti avea parte.
Да сте неспособни да усещате живота, който оживява материалното ви тяло, истинския живот, който сте, е най-голямото лишение, което може да ви се случи.