Какво е " PROȘTII " на Български - превод на Български

• глупаците
• глупаци

Примери за използване на Proștii на Румънски и техните преводи на Български

E clar, proștii ăștia nu vor reuși!
Естествено, че тези страхливци няма да успеят!

Căutam un lucru pe care-l căutau numai proștii.
Търсех това, което само глупаците търсеха.

Dar numai proștii nu își schimbă ideile.
Но само глупаците не си променят мнението.

Eram jenat. Căutam un lucru pe care-l căutau numai proștii.
Бях объркан. Търсех това, което само глупаците търсеха.

Numai proștii folosesc gura pentru a vorbi.
Глупаците използват устата си само да говорят.

Marea lecție a vieții: uneori și proștii au dreptate.
Най-големият урок на живота е, че понякога и глупаците се оказват прави.

Nu confunda proștii cu simpletonii neajutorați.
Не бъркайте глупаците с безпомощните простаци.

Pe de altă parte, bandiții cu nuanțe de prostie(zona B2) și nechibzuiții cu accente de prostie(zona H2) reușesc să adauge pierderi la cele provocate de proștii sadea, sporind astfel puterea distructivă și nefastă a grupului din urmă.
От друга страна бандитите с отклонение в посока на глупостта(област B2) и простодушните до глупост(област H2) увеличават вредата, причинявана от глупаците и по такъв начин подсилват незчестната разрушителна сила на група S.

Numai proștii își folosesc gura ca să vorbească.
Глупаците използват устата си само да говорят.

Din când în când, rabdă proștii- s-ar putea să afli ceva important.
От време на време търпи глупака- може да разбереш нещо интересно.

Numai proștii tratează concurenții cu agresivitate.
Само глупаците се отнасят с конкурентите с агресия.

Nu e greu de imaginat amploarea daunelor, care o pot provoca proștii, nimerind în organele de conducere și având autoritate politică și socială.
Не е трудно да си представим мащаба на пораженията, които са в състояние да нанесат глупаците, попадайки в управленски органи и облечени в политически и социални пълномощия.

Numai proștii scrie declarațiile pe care nimeni nu citește.
Само идиоти пишат отчети, които никой не чете.

Ultimele cuvinte sunt pentru proștii care nu au apucat să spună destule!”.
Последните думи са за глупаците, които не са казали достатъчно".

Proștii se însoară totdeauna, nebunii câteodată, înțeleptul nicicând.
Тъпанарите винаги се женят, глупаците понякога, а мъдрите- никога.“.

Înscrieți-vă toate proștii de partea ta și poți fi ales cu nimic.
Вземи всички глупаци на ваша страна и можете да изберете да имат нищо.

Proștii apar tot timpul în locurile cele mai neașteptate pentru a-ți distruge planurile.
Глупаците постоянно се появяват на най-неочаквани места в най-неочакваното време, за да разрушат плановете ви.

Mottoul lui este că numai proștii au nevoie de ordine deoarece, geniul domină haosul.
Само глупакът се нуждае от ред- геният владее хаоса.

Proștii apar tot timpul în locurile cele mai neașteptate, în cel mai nefericit timp pentru a-ți distruge planurile.
Глупаците постоянно се появяват на най-неочаквани места в най-неочакваното време, за да разрушат плановете ви.

Niciodată nu faceți alianță cu proștii, imaginându-vă că-i puteți folosi pentru propriile beneficii.
Никога не се съюзявайте с глупаци, въобразявайки си, че можете да ги използвате за собствена изгода.

Numai proștii nu aspiră să devină proprietarii acestui trofeu asomare, care oferă, de asemenea, o putere dulce!
Само глупаци не се стремят да станат собственици на този зашеметяващ трофей, който също дава сладък сила!

E de mirare faptul că proștii sunt subestimați și de deștepți, și de infractori.
Странното е, че глупците са подценявани и от умните, и от бандитите.

Proștii apar întotdeauna în cele mai nepotrivite locuri și la cel mai nepotrivit moment, ca să dea toate planurile peste cap.
Глупаците през цялото време се появяват на най-неочаквани места и в най-неподходящото време, за да объркат плановете ви.

Nu este greu de imaginat amploarea daunelor pe care proștii le-ar putea provoca, căzând în organele de conducere și care posedă puteri politice și sociale.
Лесно можем да си представим мащаба на щетите, които глупаците са способни да нанесат, ако попаднат в органите на властта или получат политически и социални пълномощия.

Numai proștii tratează concurenții cu agresivitate.
Само глупаците подхождат към конкурентите си с агресия.

Nu este greu de imaginat amploarea daunelor pe care proștii le-ar putea provoca, căzând în organele de conducere și care posedă puteri politice și sociale.
Не е трудно да си представим мащаба на пораженията, които са в състояние да нанесат глупаците, попадайки в управленски органи и облечени в политически и социални пълномощия.

Numai proștii tratează concurenții cu agresivitate.
Само глупаците се отнасят към конкурентите си с агресия.

În conformitate cu vechiul proverb, doar proștii învăța din propriile greșeli, și oameni inteligenti să ia în considerare obstacolele altora.
Според старата поговорка, само глупаците учат от грешките си, и умни хора да вземат предвид препятствията на други хора.

Dar unii prost poate sa le gaseasca nevinovat.
Има глупаци които биха ги оневинили.