Какво е " PROCEDURA DESCRISĂ " на Български - превод на Български

• процедурата описана
• описаната процедура

Примери за използване на Procedura descrisă на Румънски и техните преводи на Български

Urmaţi procedura descrisă aici.
И следвайте описаната процедура.

Acordul dvs. poate fi retras în orice moment de dvs. în conformitate cu procedura descrisă în prezentele Instrucțiuni.
Вашето съгласие може по всяко време да бъде оттеглено от Вас в съответствие с процедурата, описана в настоящите Принципи.

Procedura descrisă se repetă de până la cinci ori pe zi.
Описаната процедура се повтаря до пет пъти на ден.

În acest scop, se va aplica procedura descrisă mai sus.
За тази цел ще се прилага процедурата, описана по-горе.

Procedura descrisă trebuie repetat pentru fiecare balustru, apoi scara transformată în mod semnificativ.
Описаната процедура се повтаря за всяка подпорка, след стълбата значително трансформира.

De asemenea, el obligă noua IF să calculeze OET și să urmeze procedura descrisă la punctul 4.2.6„OET/OES a transportului”.
Това също така задължава новото ЖПП да изчисли ОЧПР и да продължи да следва процедурата, описана в глава 4. 2. 6(ОЧПР/ОЧП на товара).

Reactivii utilizați pentru procedura descrisă în Regulamentul(CEE) nr. 625/78 sunt descriși în anexa V la prezentul regulament.
Реагентите необходими за процедурата, описана в Регламент(ЕИО) № 625/78 са описани в приложение V към настоящия регламент.

Conformarea la limita de reproductibilitate trebuie verificată cel puţin o dată pe an folosindu-se procedura descrisă în anexa III lit.(a).
Съблюдаването на границата на възпроизвеждане трябва да бъде проверявано поне веднъж годишно, като се използва процедурата, описана в приложение III, буква a.

Aparatura necesară pentru procedura descrisă de Regulamentul(CEE) nr. 625/78 este descrisă în anexa V la prezentul regulament.
Реагентите необходими за процедурата, описана в Регламент(ЕИО) № 625/78 са описани в приложение V към настоящия регламент.

La solicitarea Comisiei sau a unui stat membru, normele de bază pot fi revizuite sau completate urmând procedura descrisă la articolul 31.
По искане на Комисията или на държава членка основните стандарти могат да бъдат преразгледани или допълвани, в съответствие с процедурата, определена в член 31.

Aparatura necesară pentru procedura descrisă de Regulamentul(CEE) nr. 625/78 este descrisă în anexa V la prezentul regulament.
Необходимата апаратура за процедурата описана в Регламент(ЕИО) № 625/78 е описана в приложение V към настоящия регламент.

Pentru a înțelege cum se face paginare în Word 2010, trecându-l pe primele două pagini, noi trebuie să mai întâi procedura descrisă în paragraful precedent.
За да се разбере как да се направи страниране в Word 2010, да се разпространява първите две страници, първо трябва да се извърши процедурата, описана в предходния параграф.

El va menține coerența continuând să urmeze procedura descrisă în poveste și oferind feedback de fiecare dată când trece.
Той ще поддържа последователност, като продължава да следва процедурата, очертана в историята, и като предоставя обратна връзка при всяко преминаване.

Dacă procedura descrisă mai sus este contraindicată din orice motiv, este permisă înlocuirea acesteia cu următoarea versiune de tratament folcloric.
Ако процедурата описана по-горе е противопоказана по някаква причина, е допустимо да се замени с следващата версия на народното лечение.

Pentru proiectele selectate în conformitate cu procedura descrisă la articolul 9, se instituie un sistem de audit prin sondaj.
За проектите, които са подбрани в съответствие с процедурата, описана в член 9, се въвежда система на извършване на одит по метода на случайния подбор.

Eliminarea unei instalații situate într-o țară terță de pe lista europeană va necesita, de asemenea, adoptarea unui act de punere în aplicare, prin procedura descrisă la întrebarea și răspunsul de la punctul 1.7.
За изключването на разположено в трета държава съоръжение от европейския списък ще се изисква също приемане на акт за изпълнение чрез процедурата, описана в отговора на въпроса в точка 1. 7.

El va menține coerența continuând să urmeze procedura descrisă în poveste și oferind feedback de fiecare dată când trece. Transition to Specials Exemplu.
Той ще поддържа последователност, като продължава да следва процедурата, описана в историята, и като осигурява обратна връзка всеки път, когато преходът им се осъществява.

În cazul unei abateri, trebuie generată o nouă OET/OES, care trebuie comunicată în conformitate cu procedura descrisă la punctul 4.2.6:„OET/OES aexpediției”.
В случай на каквото и да е отклонение от графика трябва да бъдат генерирани и изпратени нови ОЧПР/ОЧП в съответствие с процедурата, описана в глава 4. 2.6: ОЧПР/ОЧП(очаквани часове на прехвърляне/очакван час на пристигане) на товара.

Pentru a vă conecta printr-un ruter Wi, vă rugăm să urmați procedura descrisă în secțiunea„Cum să vă conectați dispozitivul cu Wi-Fi” din Ghidul de utilizare rapid inclus în pachet.
За да се свържете чрез Wi-Fi рутер, моля следвайте процедурата, описана в секцията"Как да свържете Вашето устройство с Wi-Fi" от Бързо Ръководство за Потребителя, добавено към Вашия пакет.

(5) Procedura descrisă la alineatul precedent se aplică și în cazul în care se prezintă autorităților vamale o singură dovadă de origine la importul eșalonat în conformitate cu articolul 115 din prezentul regulament.
Процедурата, описана в предходния параграф, се прилага и в случаите, когато на митническите органи се представя само едно доказателство за произход при внасяне чрез поредица от доставки в съответствие с член 115 от настоящия регламент.

(iii) un test screning pentru leucoza bovină, realizat în conformitate cu procedura descrisă în anexa G din Directiva 64/432/CEE, cu rezultate negative;".
Iii скрининг тест за ензоотична левкоза по говедата, извършен в съответствие с процедурата, описана в приложение Ж към Директива 64/432/ЕИО, показващ отрицателен резултат";

Când se face trimitere la procedura descrisă în prezentul articol, comitetul analizează subiectul în cauză şi îşi dă avizul întemeiat în termen de 90 zile de la data la care a fost sesizat cu privire la subiectul în cauză.
Ако има позоваване на процедурата, описана в настоящия член, Комитетът разглежда засегнатия въпрос и издава обосновано становище в рамките на 90 дни от датата на препращане на случая.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă.
Органите на държавите членки прилагат само контролните допустими отклонения, посочени в таблица 7 от настоящото приложение, и използват само процедурата, описана в точки 1- 7, по отношение на посочените в настоящото приложение изисквания.

(1) Atunci când se face trimitere la procedura descrisă în prezentul articol, comitetul analizează chestiunea în cauză și emite un aviz motivat în termen de 90 zile de la data la care a fost sesizat cu privire la chestiunea în cauză.
Ако има позоваване на процедурата, описана в настоящия член, Комитетът разглежда засегнатия въпрос и издава обосновано становище в рамките на 90 дни от датата на препращане на случая.

Nu garantăm utilizarea vreunei metode speciale de încărcare de fonduri aflată la dispoziție și putem modifica sau întrerupe acceptarea oricărei metode de încărcare în orice moment fără a urma procedura descrisă în secțiunea 17.
Ние не гарантираме използването на конкретен метод на финансиране, който може да бъде предоставен, и можем да направим промени или да преустановим приемането на всеки конкретен метод на финансиране по всяко време, без да следваме процедурата, описана в раздела„Промени в Договора”.

Această procedură, care poate fi aplicată bunurilor mobile sau imobile, diferă faţă de procedura descrisă în subsecţiunea(a) prin faptul că proprietatea nu este transferată de la debitor la creditor(executare silită);
Тази процедура, която може да се изпълни за недвижими или движими активи, се различава от процедурата, описана в точка a, при която имуществото не се прехвърля от длъжника на кредитора(отнемане);

Dacă procedura descrisă la primul paragraf are ca rezultat primirea de către un operator a unei alocări anuale mai mici decât suma solicitată, garanţia prevăzută la art. 8 alin.(1) lit.(b) este eliberată în raport cu reducerea constatată.
Ако процедурата, описана в алинея първа, води до това, че един оператор получава годишно разпределено количество, по-малко от исканото количество, гаранцията, предвидена в член 8, параграф 1, буква б, се освобождава пропорционално на намалението, което е определено.

Inspecţia la sol se execută în conformitate cu procedura descrisă la anexa II şi rezultatele sale se consemnează într-un formular de inspecţie la sol care conţine cel puţin elementele enumerate în modelul din anexa II.
Наземните инспекции се извършват в съответствие с процедурата, описана в приложение ІІ, като се използва формулярът за доклад от наземната инспекция, съдържащ най-малко трите точки, дадени в образеца от приложение ІІ.

Vă rugăm să respectați procedura descrisă în clauza 10 de mai jos dacă urmează să returnați orice produs conform clauzei 9 de mai sus sau dacă vi s-au livrat produse greșite sau în oricare altă circumstanță în care Samsonite convine împreună cu dvs. efectuarea unui retur.
Моля, следвайте процедурата, описана в клауза 10 по-долу, ако Ви се налага да върнете някакви продукти съгласно клауза 9 по-горе или в резултат на неправилни продукти, които се доставят, или при всякакви други обстоятелства, относно които Samsonite се съгласява с Вас да се направи връщане.

Produsul nu trebuie să conțină substanțe care au fost identificate în conformitate cu procedura descrisă la articolul 59 alineatul(1) din Regulamentul REACH și au fost incluse pe lista substanțelor candidate pentru a fi înscrise pe lista SVHC, în concentrații mai mari de 0,10%(greutate/greutate).
Продуктът не трябва да съдържа вещества, които са идентифицирани в съответствие с процедурата, описана в член 59, параграф 1 от Регламента REACH и са включени в списъка с кандидатите ВПСБ в концентрации, по-високи от 0, 10%(по тегло).