Какво е " PROCENTAJULUI " на Български - превод на Български

• процента
• процент
• процентът
• на дела

Примери за използване на Procentajului на Румънски и техните преводи на Български

Modificare a procentajului privind numărul de decese.
Процентно изменение на броя на смъртните случаи.

Trebuie să se recurgă la o metodă potrivită pentru determinarea procentajului în greutate a particulelor nedizolvate.
Трябва да се използва подходящ метод за определяне процента на теглото на разтворените частици.

A procentajului conținutului de cenușă, înmulțit cu patru;(b).
Процентното съдържание на пепел в нея, умножено по четири; б.

În Bulgaria acesta era de 8%, dublul procentajului adulţilor care trăiau în sărăcie extremă.
В България той е бил 8%, двойно по-голям от дела на възрастните, живеещи в крайна нищета.

Aplicarea procentajului reducerii lineare stabilit în conformitate cu articolul 7 alineatul(1) al doilea paragraf din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013;
Прилагане на процента на линейно намаление, определен в съответствие с член 7, параграф 1, втора алинея от Регламент(ЕС) № 1307/2013;

Fiecare dintre aceste cifre reprezintă mai mult decât dublul procentajului celor care ar prefera ca femeile să stea doar acasă.
Всеки от тези проценти е над два пъти по-висок от процентите за лицата, които предпочитат жените да стоят у дома.

Creșterea procentajului energiei regenerabile la cel puțin 20% din mixul energetic până în anul 2020.
Нарастване на дела на възобновяемата енергия на поне 20% от общия енергиен баланс до 2020 г.

Matematică: din 2009, nu s-au înregistrat progrese în sensul diminuării procentajului elevilor cu rezultate slabe la nivelul UE.
Умения по математика: от 2009 г. насам не се отчита напредък при намаляването на дела на учениците със слаби резултати на равнище ЕС.

Intervalele largi ale procentajului se mențin de la 20% la 100% și puteți ajusta procentajul ca….
Широките диапазони на процента се задържат от 20% до 100% и можете да коригирате процента като… Подаване Чат сега Информация за продукта.

De asemenea, iaurtul se regăsește printre puținele alimente care au în compoziție acid linoleic conjugat, cu rol în reducerea procentajului de grăsime nocivă din corp.
Освен това, киселото мляко е сред малкото храни които имат в състава си ли лионелова киселина, с роля в намаляването на процента мазнини в тялото.

Pe baza datelor procentajului de afişări, vă puteţi spori reprezentarea ajustând bugetul sau îmbunătăţind Clasarea anunţului.
Въз основа на данните за дела на импресиите можете да увеличите присъствието си, като коригирате бюджета си или подобрите рекламния си ранг.

Sunt de acord cu criteriile de accesare a fondurilor, în special, a procentajului venitului și a reprezentării respectivului partid politic.
Съгласен съм с критериите за достъп до финансиране по-специално с процента на приходите и представителността на съответната политическа партия.

Rezultatele calculului procentajului obţinute prin eşantionarea efectuată într-un port prevalează asupra celor obţinute prin eşantionarea operată pe mare.
Резултатите от изчисленията на процентите, получени посредством вземане на проби, извършено в пристанище, са с предимство пред вземането на проби в морето.

Uneori aceste linii sunt utilizate în cazul în care lungimea camerei este mai mică de 5 m, atunci calculul procentajului de vedere este modificat.
Понякога такива линии се използват в случай, когато дължината на стаята е по-малка от 5 м, след това се коригира корекцията на процента на изгледа.

Privind eşantionarea capturilor pentru determinarea procentajului de specii ţintă şi specii protejate în cadrul pescuitului efectuat cu plase cu ochiuri mici.
Относно вземане на проби от улова за определяне на процента прицелни видове и защитени видове при риболов проведен с мрежени уреди с малък размер на окото.

Întrucât migrația este un element dinamic relevant pentru contracararea crizei demografice și reducerea procentajului populației de vârstă activă din anumite țări;
Като има предвид, че миграцията е динамичен елемент, който може да допринесе за справяне с демографската криза и намаляването на процента на населението в трудоспособна възраст в някои държави;

Modifica- rea a avut drept efect o creștere marcată a procentajului de proceduri care au dus la încheierea contractului, și anume de la 61% în 2012 la 74% în 2013.
Тази промяна е довела до видимо нарастване на процента на про- цедурите, които достигат до подписване на договор- от 61% през 2012 г. до 74% през 2013 г.

Întrucât art. 2 din Regulamentul(CEE) nr. 3094/86 prevede posibilitatea de a se utiliza unul sau mai multe eşantioane reprezentative ca bază de calcul a procentajului de specii ţintă şi specii protejate;
Като има предвид, че член 2 от Регламент(ЕИО) № 3094/86 предвижда възможността да се използват една или няколко представителни проби като основа за изчисление на процента на прицелните видове и на защитените видове;

Partea ce revine contributiei fiecarei tari este calculata pe baza procentajului detinut de statele din zona euro in capitalul Bancii Centrale Europene, la data de 1 ianuarie 2009.
Като приносът й е изчислен на базата на процента, който страните от зоната са имали в капитала на Европейската централна банка към 1 януари 2009 г.

Aplicarea procentajului de reducere rezultat ar trebui să țină seama de faptul că obligațiile în materie de ecocondiționalitate sunt individuale și ar trebui să respecte principiul proporționalității.
При прилагането на получения процент намаление следва да се взема под внимание фактът, че задълженията за кръстосано съответствие са индивидуални и следва да се зачита принципът на пропорционалност.

Această diferenţă este împărţită între zahăr, izoglucoză şi siropul de inulină conform procentajului reprezentat de suma cotelor A şi B ale fiecărui produs pentru întreaga Comunitate.
Тази разлика се разпределя между захар, изоглюкоза и инулинов сироп в съответствие с процента, представен от сумата на квотите А и Б на всеки продукт за цялата Общност.

Metoda de calculare a procentajului minim menţionat la art. 3 alin.(1) lit.(b) şi la modalităţile speciale şi/sau derogările referitoare la acestea pentru anumite situaţii specifice.
Метода за изчисляване на минималния процент, посочен в член 3 параграф 1, буква(б) и по-специално подробните условия и/или изключения от същия по отношение на някои специфични случаи;

Verdictul a stabilit că liderii sârbi bosniaci au lansat o acţiune criminală comună cu scopul reconstituirii etnice a unor părţi din BiH prin reducerea drastică a procentajului de musulmani bosniaci şi croaţi bosniaci.
Присъдата постановява, че босненските сръбски лидери са предприели съвместно престъпно начинание с цел етническо преструктуриране на части от БиХ чрез драстично намаляване на процента на босненските мюсюлмани и хървати.

Date fiind dificultățile curente din acest sector, o creștere a procentajului numărului de motoare aflate pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate ar putea aduce beneficii.
Като се имат предвид трудностите, които понастоящем изпитва този сектор, увеличаването на процента двигатели, пускани на пазара по механизма за гъвкавост, би могло да има полезно въздействие.

În cazul în care aditivii alimentari sînt puşi în vînzare în amestec unii cu alţii şi/sau cu alte ingrediente alimentare, pe ambalajele sau recipientele acestora se indică o listă a tuturor ingredientelor în ordine descrescătoare a procentajului reprezentat de fiecare în cantitatea totală.
Когато добавки в храните се продават смесени помежду си и/или с други хранителни съставки, на опаковката или контейне-рите им се поставя списък на всичките съставки в низходящ ред на тегловен процент от общото количество.

Termenii și indicația procentajului menționat în paragraful anterior apar în aceeași culoare și cu caracteristici identice ca dimensiune și stil ca şi restul indicațiilor din lista de ingrediente.
Термините и обозначеното съотношение, посочени в предходната алинея, са в един и същи цвят, еднаква големина и вид на шрифта като другите обозначения от списъка на съставките.

(3) Fiecare întreprindere care dispune de o cotă depozitează pe propria cheltuială, pe durata perioadei de retragere, cantităţile de zahăr care corespund aplicării procentajului prevăzut la alineatul(1) la producţia proprie căreia i se aplică o cotă pentru respectivul an de comercializare.
Всяко предприятие, на което е предоставена квота, съхранява за своя сметка по време на периода на изтегляне на количествата захар, съответстващи на посочения в параграф 1 процент от производството в рамките на квотата за съответната пазарна година.

Întrucât, pentru anumite produse agricole, metoda de calcul a procentajului pierderilor normale admise la stocare a fost fundamental modificată; întrucât este necesar să se revadă aceste procentaje prin prisma experienţei acumulate;
Като има предвид, че за определени селскостопански продукти методът за изчисляване на процента на загубите, нормално допустими по време на складиране, беше основно изменен; като има предвид, че е необходимо да се преразгледат тези проценти в светлината на натрупания опит;

Rata răspunsului terapeutic, bazată pe analiza de tip NC= F, a procentajului de pacienţi cu ARN HIV plasmatic< 400 copii/ ml la 48 săptămâni a fost de 60% 95%, I. C.
Честотата на отговора, оценен въз основа на анализа NC=F на процента на болните, при които е постигнато намаление на виремията до плазмени нива на HIV- РНК под 400 копия/ ml след 48- седмично лечение, е 60% 95%, C. I.