Какво е " PROPRIA AGENDĂ " на Български - превод на Български

• собствен план
• свой дневен ред
• своя програма

Примери за използване на Propria agendă на Румънски и техните преводи на Български

Ei au propria agendă.
Имат свой собствен дневен ред.

El este doar execută propria agendă.
Той просто работи собствения си дневен ред.

Credem că au propria agendă, le-au ucis angajaţii, ca să nu mai spun de doi oameni de afaceri americani.
Смятаме, че са имали собствен план, убили са работодателите си и двама американци бизнесмени.

PDM îşi are propria agendă.
ДПС си има своя програма.

Sediul central avea propria agendă cu soţii Iosava, iar acum încearcă să muşamalizeze asta, înscenându-i lui Frost extrădarea.
Щабът е имал свой план за семейство Йосава и сега се опитват да го замажат, като натопят Фрост.

Toată lumea are propria agendă.
Всеки има свой собствен дневен ред.

Acestea au propria agendă, o agendă europeană și reprezintă o parte integrantă din viața politică europeană.
Те имат своя програма, европейска програма, и са неразривна част от европейския политически живот.

Nu a avut ambiţia de a-şi adăuga propria agendă.
То нямаше амбиция да добави своя собствена програма.

Deoarece au propria agendă, Tom.
Имат си собствен план, Том.

Prea multe manageri s-au angajat cu propria agendă.
Твърде много мениджъри са били наети със си дневен ред.

Lucrând în afara legii, urmărind propria agendă, în loc să-l arestezi pe Vincent Keller.
Работиш извън закона, по свое усмотрение, вместо да хванеш Винсънт Келър.

Ştiu că poţi vedea în mintea mea, şi am propria agendă.
Знам, че можеш да четеш мислите ми и аз имам своя цел.

Bineînţeles că spitalul are propria agendă, dar părerea mea este că nu au grijă de doctori.
Подразбира се, че болницата си има дневен ред, но не мисля, че се грижат за лекарите.

Nu voi scoate un copil doar pe dumneavoastră să zicem așa-, mai ales atunci când și comanda dumneavoastră primit propria agendă.
Няма да премахна едно дете само защото ти казваш така. Особено когато ти и твоят Орден си имате свой дневен ред.

Combinând teoria cu practica, îți vei defini propria agendă arhitecturală, gândindu-te la idei și idei într-un context istoric, contemporan și viitor.
Съчетавайки теорията с практиката, вие ще определите свой собствен архитектурен план, като обмислите мисли и идеи в исторически, съвременен и бъдещ контекст.

Ceea ce nu voi face e să stau deoparte şi să mă uit cum Hal Gardner se foloseşte de tine pentru a-şi promova propria agendă.
Това, което няма да търпя, е да бездействам, докато Хал Гарднър те използва да провежда своята си политика.

Nu critic în niciun caz decizia Germaniei, întrucât fiecare stat membru al Uniunii Europene are dreptul să își stabilească propria agendă energetică cu toate consecințele economice, sociale și politice corespunzătoare.
Аз по никакъв начин не критикувам решението на Германия, защото всяка държава-членка на Европейския съюз има право да определя собствената си енергийна програма с всички свързани с това икономически, социални и политически последствия.

Diviziunea Nord Americană face acest ultim lucru în mai multe feluri în încercarea de a-și impune în fața bisericii mondiale propria agendă.
По много начини САД прави последното, като се опитва да наложи програмата си на цялата световна църква.

De fapt, trebuie să asigurăm o orientare politică de nivel ridicat și să invităm statele membre să își stabilească propriile priorități și să își dezvolte propria agendă conform priorităților pieței unice pentru a fi cu adevărat responsabile de aplicarea acesteia.
Всъщност ние трябва да гарантираме политическо ръководство на най-високо равнище и да приканим държавите-членки да определят своите приоритети и да разработят свой дневен ред в съответствие с приоритетите на единния пазар, за да застанат наистина начело на прилагането на единния пазар.

De multe ori este creat de-al doilea Pentru că originalul nu se pot ocupa de problemele de la mână, dar funcţionează ca entitate proprie, Ştii, cu propria agendă.
Като втората възниква, защото първата не може да се справи с проблемите си но разсъждава като друг човек, със собствени планове.

Totuși, este important ca statele membre să își stabilească propriile priorități și să își dezvolte propria agendă conform priorităților pieței unice.
За държавите-членки обаче е важно да определят собствените си приоритети и да разработят своя програма в съответствие с приоритетите в областта на единния пазар.

Un purtător de cuvânt al Guvernului ungar, Zoltan Kovacs, a apreciat că aceste declaraţii ale miliardarului dezvăluie că acesta”are propria agendăpolitică”.
В реакция говорителят на унгарското правителство Золтан Ковач заяви, че думите на американския милиардер издават, че той"има свой собствен политически дневен ред".

Unele dintre recuzita realizate de Carranza să răstoarne Huerta au fost Alvaro Obregon și Pancho Villa în partea de nord, și Emiliano Zapata în sud, deși acesta din urmă a avut propria agendă agrarista.
Някои от реквизита, постигнати от Каранса да свалят Хуерта бяха Алваро Обрегон и Панчо Виля на север, и Емилиано Сапата на юг, въпреки че последният е имал свой собствен график agrarista.

Nu există până acum bănuieli rezonabile că interese puternice au capacitatea de a angaja state suverane şi de a câştiga şi că unii- oricare ar fi obiectivele lor- folosesc această putere pentru a-şi promova propria agendă, folosind pieţele în scopuri proprii?.
Няма ли вече разумно подозрение, че властни интереси имат капацитета да се заиграят със суверенни държави и да спечелят и че някои- заради каквито и да е цели- използват тази власт, за да задвижат собствения си дневен ред, като използват пазарите за собствените си цели?

Acest copil are propria agenda.
Бебето си има собствен план.

Acesta utilizează propria agenda, care nu este legată de agenda Address Book Microsoft Windows.
Тя използва своя собствена адресна книга, която не е свързана с адресна книга Microsoft Windows Address Book.

Unii dintre ei au propriile agende, în general legate de relația lor cu Rusia, și va fi greu să-i convingem.
Някои от тях имат собствени планове, обикновено насочени към връзките им с Русия- тяхното убеждаване ще бъде трудно.

Rohtraut Skatche-Depich, directorul Deco-Metal(DCM), compania mamă a Albanian Chrome(ACR), declară că îi consideră vinovaţi pe reprezentanţii sindicali pentru suspendarea activităţii, afirmând că aceştia au"propriile agende".
Рохтраут Шкатхе-Депих, директор на"Деко-Метал"(ДСМ), компанията майка на„Албански Хром”(AХР), каза, че обвинява представителите на профсъюзите за спиранията на работата, и заяви, че те имат„свой собствен дневен ред”.

Noi ar trebui să aibă același scop, dar am plecat pe cont propriu agendă și oameni nearly- bine, oamenii s-au rănit.
Ние би трябвало да имат една и съща цел, но отидох в моето собствено дневен ред и хората едва не добре, има ранени.

Un purtator de cuvant al Guvernului ungar, Zoltan Kovacs, a apreciat ca aceste declaratii ale miliardarului dezvaluie ca acesta"are propria agenda politica".
В реакция говорителят на унгарското правителство Золтан Ковач заяви, че думите на американския милиардер издават, че той"има свой собствен политически дневен ред".