Какво е " PROPRIETATILOR " на Български - превод на Български

• свойства
• имотите
• имущество
• собствеността
• свойствата
• имоти

Примери за използване на Proprietatilor на Румънски и техните преводи на Български

Inspecții ale proprietatilor.
Проверки на собствеността.

Proprietatilor si a agriculturii.
Имоти и селско стопанство.

Crestere a valorii proprietatilor;
Повишаване стойността на собствеността;

O cercetare asupra proprietatilor, care a durat trei ani, incepe sa dea rezultate.
Тригодишното разследване за собствеността започна да дава резултати.

Fumatul poate fi periculos din cauza proprietatilor fumului.
Пушенето е вредно поради свойствата на дима.

Afiseaza valorile proprietatilor pentru formularul sau controlul selectat.
И зброява настройките на свойствата за избраната форма или управляващ елемент.

Unica sa fiica, Oh Young, este singurul executor al proprietatilor acestuia.
Единствената му дъщеря О Йонг е единствен наследник на имотите му.

Utilizarea drepturilor si proprietatilor noastre necesita in prealabil acordul nostru scris.
Използването на нашите права и имущество изисква нашето предварително писмено съгласие.

Consultanta(de exemplu informarea clientilor cu privire la valoarea pe piata a proprietatilor).
Консултации(включително информиране на клиентите относно пазарните цени на имотите).

Ma intreb care e pretul proprietatilor pe aici.
Чудя се какви ли са цените на имотите.

Schimbarea starii si a proprietatilor substantei poate avea loc nu numai cu timpul ci si sub influenta timpului asupra ei.
Промяната на свойствата на веществото протича не само заради хода на времето, но е резултат от въздействието на самото време върху него.

Induca cumparatorul in eroare asupra caracteristicilor, proprietatilor sau efectelor produsului alimentar;
Въвеждат купувача в заблуда по отношение на характеристиките, свойствата или въздействията на храната;

Datorita proprietatilor antibacteriene, ceaiul de menta poate fi folosit pentru curatarea fetei si tratarea acneei si punctelor negre.
Чайът от мента, поради антибактериалните свойства, може да се използва за почистване на лицето и лечение на акне и черни точки;

Acest lucru se datoreaza proprietatilor unice ale materialului.
Това се дължи на свойствата на материалите.

Cresterea popularitatii produselor Ms Polymer® se datoreaza versatilitatii si proprietatilor bine echilibrate.
Популярността на MS Polymer® продуктите се увеличава поради тяхната многостранност и добре балансирани качества.

Si astfel, schimbarea starii si a proprietatilor substantei poate avea loc nu numai cu timpul ci si sub influenta timpului asupra ei.
И така, изменението на състоянието и свойствата на веществото може да протича не само с времето, но и под действието на времето върху него.

Aceasta se poate zaharisi si isi poate modifica culoarea, însă datorita proprietatilor sale antibiotice nu se poate strica.
Той може да се захароса и да промени цвета си, но поради антибиотичните си свойства не може да се развали.

Studiul a luat in considerare valoarea proprietatilor de lux, stilul de viata al miliardarilor si activele imobiliare detinute de acestia in Europa Occidentala.
Изследването се съсредоточава в стойността на луксозните имоти, начина на живот и активите на милиардерите в Западна Европа.

Cuvantul egiptean keme a devenit chimie, o stiinta orientata spre analiza compozitiei, proprietatilor, structurii si schimbarilor materiei.
Египетската дума keme става химия, наука, ориентирана към анализа на състава, свойствата, структурата и промените в материята.

Si astfel, schimbarea starii si a proprietatilor substantei poate avea loc nu numai cu timpul ci si sub influenta timpului asupra ei.
Изводът от всичко дотук е, че изменение на състоянието и свойствата на веществото може да протича не само с времето, но и под действието на времето върху материята.

Apa borica este folosita in medicamente- si chiar veterinar- datorita proprietatilor sale antibacteriene si antifungice. În de.
Борната вода се използва във фармацевтиката- и дори във ветеринарната- поради антибактериалните и противогъбични свойства. Подробно, за то.

Asteptam restituirea proprietatilor diplomatice ruse inchise ilegal inainte de Anul Nou de catre fostele autoritati americane', a afirmat oficialul rus.
Ние очакваме да ни бъде върнато руско дипломатическо имущество, незаконно конфискувано преди Нова година от предишните американски власти“, каза днес Юрий Ушаков.

Scopul REACH este de a imbunatati protectia sanatatii umane si a mediului prin identificarea mai buna si mai timpurie a proprietatilor intrinseci ale substantelor chimice.
Целта на REACH е да подобри защитата на човешкото здраве и природата чрез по-добро и преждевременно идентифициране на свойствата на химикалите.

Ramane desigur doar mersul[normal] al variatiei diurne a proprietatilor substantei detectorului si a variatiei comportamentului aparatelor[de masura].
Остава единствено безусловно съществуващият денонощен ход на изменение на свойствата на веществото на детектора и поведението на уредите.

Datorita proprietatilor antiinflamatorii, ceaiul de hibiscus poate reduce tensiunea arteriala, potrivit unei cercetari efectuate la Universitatea Tufts din Boston.
Поради своите противовъзпалителни свойства, чаят хибискус може да намали кръвното налягане с до 10 точки, според изследване, направено в университета„Туфтс“ в Бостън.

Scopuri militare care nu au legatura cu utilizarea armelor chimice si care nu depind de utilizarea proprietatilor toxice ale substantelor chimice ca metoda de razboi;
Военни цели, които не са свързани с употребата на химическо оръжие и не зависят от употребата на токсичните свойства на химическите вещества като метод за водене на война.

Datorita proprietatilor excelente de grafen, cercetatorii considera adăugându-l ca o consolidare la materialul matrice pentru a îmbunătăţi performanţa din materialul matrice.
Поради отличните свойства на графена изследователите обмислете добавянето му като армировка за матрица материал за подобряване на ефективността на матрицата материал.

Statele membre trebuie sa aiba in vedere luarea unor masuri care sa permita utilizarea proprietatilor confiscate in interes public sau pentru scopuri sociale, se arata in text.
Държавите членки трябва да обсъдят предприемането на мерки, които позволяват използването на конфискуваното имущество в обществен интерес или за социални цели, се казва в текста.

Va trebui sa fie pusa in aplicare o strategie pentru lupta impotriva crimei organizate, punandu-se accent pe crimele serioase, spalarea banilor si confiscarea proprietatilor dobandite ilegal.
Трябва да бъде приложена стратегия за борба с организираната престъпност, с акцент върху сериозните престъпления, прането на пари и конфискация на незаконно придобито имущество.