Примери за използване на Propriii copii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi-a ucis propriii copii.
Orice revoluţie îşi devorează propriii copii.
А всяка революция изяжда своите деца.Mi-am blestemat propriii copii, Pullo!
Проклех децата си, Пуло!Cum părinții își îmbolnăvesc singuri propriii copii.
Как родителите разболяват децата си.Îşi ucide propriii copii.
Хората също превеждат
Ea îl iubea pe el mai mult decât îşi iubea propriii copii.
Oricine altul, propriii copii.
Părinții își insuflă un sentiment de securitate în propriii copii.
Родителите вдъхват чувство на сигурност у собствените си деца.Si-ar doborî propriii copii pentru un măr.
Премаза децата си заради ябълка.Da, dar nu-şi asfixiază propriii copii.
Да, но не задушават децата си.Având grijă de propriii copii- este întotdeauna o bucurie, chiar dacă o mulțime de griji.
Като се грижи за собствените си деца- тя винаги е радост, въпреки че много от притеснения.Cum să-mi răpesc propriii copii?
Как мога да отвлека собствените си деца?Promovează o atitudine pozitivă despre pedeapsa fizică în viața lor adultă șirepetă metoda cu propriii copii.
Насърчава позитивното отношение към физическото наказание в техния възрастен живот ивъзпроизвежда метода със собствените си деца.De ce nu îţi iubeşti propriii copii, Mick?
Защо не обичаш своите си деца, Мик?Adesea, părinții își percep propriii copii mai maturi decât sunt într-adevăr și, prin urmare, nu necesită atenție și îngrijire.
Често родителите възприемат собствените си деца по-зрели, отколкото в действителност са, и следователно- не се нуждаят от повишаване на вниманието и грижите.De ce nu-mi pot învaţa propriii copii?
Защо не мога да науча своите деца?Nepoții sunt rude de sânge și uneori își înlocuiesc propriii copii.
Племенници са кръвни роднини, а понякога заместват и собствените си деца.Pentru părinți, nu este nimic mai bun decât să-și vadă propriii copii crescând și să-i însoțească prin diferitele etape ale vieții lor.
За родителите няма нищо по-добро от това да видят собствените си деца да растат и да ги придружават през различните етапи от живота La fel în cazul celor care şi-au batjocurit propriii copii.
Както и за тези, които кърмят децата си.Aproximativ 95% dintre parinti au descoperit ca propriii copii au accesat….
Tații și mamele sunt descalificați și reduși la statutul de„alte părți interesate”,nemafiind recunoscuți ca primii responsabili pentru propriii copii.
Бащите и майките са дисквалифицирани като"други заинтересовани страни" ивече не се признават за първостепенно отговорни за собствените си деца.Mi-am ucis sotia ca să-mi protejez propriii copii.
Убих жена Acest lucru a avut într-adevăr un impact puternic asupra lui, pentru că el a simțit întotdeauna abandonat,și-a abandonat mai târziu, unul dintre propriii copii.
Това наистина е имал силно влияние върху него, защото той винаги се е чувствал изоставен,и той по-късно изоставен един от собствените си деца.Frederik nici nu-şi poate vedea propriii copii.
Фредерик дори не живее със собствените си деца в момента.Toţi vor să aibă propriile case, propriile familii, propriii copii;
Те искат да си имат Conservatorii consideră inacceptabil că părinții ar putea fipedepsiți mai dur pentru că-și pleznesc propriii copii, decât dacă aceștia ar fi loviți de vecini.
Те заявиха, че не е редно на родителитеда се налага по-тежко наказание за това, че удрят собствените си деца, отколкото на съседа им.Este primordiala relatia pe care parintii o stabilesc cu propriii copii.
Най-важна е същинската връзка, която родителите изграждат с децата си.Sunteți un tată care petrece mult timp cu propriii copii?
Баща ли сте, който прекарва много време с децата си?Nu e aceasta ceea ce ne dorim și pentru propriii copii?
Не искаме ли точно това и ние за нашите собствени деца?Revolutia este ca Saturn, isi devoreaza rand pe rand propriii copii.
Революцията е като Сатурн: изяжда едно по едно децата си.
