Какво е " PROPRII LOR COPII " на Български - превод на Български

• собствените си деца

Примери за използване на Proprii lor copii на Румънски и техните преводи на Български

Ba chiar unii dintre ei au deja proprii lor copii.
Някои от тях вече имат собствени деца.

Este adevărat. Persoanele gay nu au proprii lor copii, şi dacă nu ar recruta copiii noştri, s-ar împuţina şi ar dispărea.
Така е, но гейовете нямат собствени деца и ако не подлъгват нашите деца, биха измрели.

Și gospodăriile îi tratează ca pe proprii lor copii.
И семейните се отнасят към тях като към собствените си деца.

Iar mamele care nu au nevoie pentru a rapi proprii lor copii, care, daca ai avut-te copii, ai intelege.
Майките нямат нужда да похищават децата си, ако имахте деца щяхте да разберете.

Am început să-i tratăm de copii şi, acum, au proprii lor copii.
Някои започнаха при нас като деца, а сега те имат свои собствени деца.

Am să le coase ochii proprii lor copii!
Аз съм да ги съедините собствените си детските очи!

Întregul sistem cântărește mai puțin de 4 kg, astfel încât udarea poate avea încredere chiar proprii lor copii.
Цялата система тежи по-малко от 4 кг, така поливане може да се довери дори собствените си деца.

Surprinzător, ei nu se grăbesc şi nu sunt interesaţi în a avea proprii lor copii, dar sunt gata să se căsătorească cu o femeie cu un copil.
Изненадващо, че той не бърза да създаде свои деца, а и не иска да има, но е готов да се ожени за жена с дете.

Bărbați- ei sunt ca niște copii, iar fiecare copil a pus banca purceluș proprii lor copii.
Мъжете- те са като деца, и всяко дете постави свои собствени детска касичка.

Copiii voștri ar putea merge la școală, la facultate, să se mute și să aibă proprii lor copii, se vor întoarce, vor aduce nepoții, și o sa aveți mereu același bec economic.
Децата ви ще тръгнат на училище, ще отидат в колеж, ще заминат и ще имат собствени деца, ще се върнат, ще доведат внучетата, а вие ще имате все същата крушка.

Ei au observat maturitate și de creștere Profetului, si se pare ca el a depășitde proprii lor copii.
Те забелязали, зрялост и растеж на Пророка, и как той надмина чена собствените си деца.

Pentru a descoperii niste piedici total neasteptate… proprii lor copii!
Само за да попаднат на няколко неочаквани разрушители на семейното щастие- собствените им деца!

La sfârșitul verii, aceștia hotărau să se întoarcă anul următor împreună cu copiii lor, iar apoi copiii acestora s-au întors cu proprii lor copii.
Лятото може да свършва, но те ще се върнат и през следващата година заедно с децата си, а по-късно и децата им ще се върнат със своите деца.

Însuși visătorul care a văzut visul, pentru a primi o mulțime de probleme de la proprii lor copii sau rude apropiate.
Самият сънуващия, който е видял сън, може да получи много проблеми от собствените си деца или близки роднини.

Poate fi de asemenea un răspuns la rugăciune pentru multe cupluri care nu pot avea proprii lor copii.
Това също може да бъде отговор на молитвата на много семейства, които не са могли да имат свои собствени деца.

Se pare că este pentru prima dată în istorie când se consideră că mamele şi proprii lor copii sunt în război.
За първи път в историята майката и нейните собствени деца се възприемат като водещи война.

Contactul pe care aceștia îl vor avea cu nepoții lor depinde de calitatea relației cu proprii lor copii.
Контактът, който имат с внуците, зависи от качеството на взаимоотношенията със собствените си деца.

M-am oferit să o las pe Sofia să stea şi la Derek şi Meredith dacă nu o să aibă proprii lor copii.- A refuzat.
Предложих на Дерек и Меридит да споделят София с нас, ако не се сдобият с техни деца, той ми отказа.

Contactul pe care aceștia îl vor avea cu nepoții lor depinde de calitatea relației cu proprii lor copii.
Контактът, който те установят с внуците, зависи от качеството на отношенията им със собствените им деца.

Fanaticii de vârstă medie cu părul strâns în coadă, pompoşi, egocentrici care iau jucăriile de la proprii lor copii!
Бащи със самочувствие за превъзходство. Средновековни фанатици. С конски опашки, които отнемат и раздават играчките на децата си.

Caleb şi Camille Fang sunt cunoscuţi, în special, pentru crearea evenimentelor publice improvizate în care îi includ pe proprii lor copii.
Кейлъб и Камил Фенг са известни с прочутите си публични представления, включващи участието на собствените им деца.

Ei organizează această superbă tabără de familii unde mulți din foștii participanți și madrichi vin împreună cu proprii lor copii drept participanți.
Те организират този изключителен семеен лагер, където много от бившите ни лагерници и мадрихими се завръщат тук със своите деца като участници.

Dennis Quasi si Rene Russo sunt o pereche perfecta in aceasta comedie irezistibila despre doi parinti singuri care se casatoresc… pentru a descoperii niste piedici total neasteptate… proprii lor copii!
Денис Куейд и Рене Русо са перфектната двойка в тази неустоима комедия за двама самотни родители, които се женят само за да попаднат на няколко неочаквани разрушители на семейното щастие- собствените им деца!

Nenumărate cupluri așteaptă cu nerăbdare să aibă propriile lor copii.
Безброй двойки с нетърпение очакват да имат свои деца.

Taţii primeau adesea un nume nou după acela al propriilor lor copii.
Бащите често ги преименуваха в чест на собствените им деца.

Părinţii nu pot fi naşii propriilor lor copii.
Родители не могат да бъдат кръстници на своите деца.

Costume… nenorocitele pasa mai mult de bani decat propriile lor copii.
По дяволите костюми… грижа повече за пари, отколкото на собствените си деца.

Când părinţii se luptă cu propriii lor copii într-o asemenea manieră, are loc cea mai inechitabilă confruntare.
Когато родителите се отнасят към децата си по този начин, това е най-неравната борба, която трябва да се води.

Utilizatorii care doresc să beneficieze de discount promo BacteFort de -50% trebuie să se grăbească să rezerve propria lor copie.
Потребителите, които желаят да се възползват от BacteFort промо отстъпка от -50% трябва да побързат да запази своя собствена копие.

Ne amintim despre existența lor numai atunci când a reușit să-și achiziționeze propriile lor copii, și ei grăbesc să spună și să arate povestea uimitoare a copilariei sale la distanta sau adolescenta.
Ние си спомняме за тяхното съществуване само когато успя да придобие свои собствени деца и би искал да каже и покаже невероятната история на далечното си детство или юношеството.