Какво е " PROTEJAT CA " на Български - превод на Български

• защитен като
• защитено като

Примери за използване на Protejat ca на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul de a fi protejat ca martor.
Имам ли право на защита като свидетел.

Protejat, ca membru al unei comunităţi.
Чувстват се защитени, като част от една общност.

Ma simt mai protejat ca autor?
Чувстваше ли се по-уверен като писател?

Un fișier 3D va fi considerat o operă și va fi protejat ca atare.
Един триизмерен файл би бил считан за произведение и би бил защитен като произведение.

Dar m-a protejat ca Matt, nu ca Seth.
Защитила ме е като Мат, а не Сет.

Trebuie tratat şi protejat ca atare.
То трябва да бъде разглеждано и защитено като такова.

Vei fi protejat ca una dintre sursele noastre.
Вие ще бъдат защитени като един от нашите източници.

Este important sa fi protejat ca investitor?
До колко съм защитен като инвеститор?

Dar dacă în Jellystone trăiesc specii pe cale de dispariţie, atunci… Trebuie să fie protejat ca parc.
Ако Jellystone има застрашен вид, живеещи вътре, тогава… трябва да се защити като парк.

Tipul asta e mai protejat ca presedintele!
Човече, този човек е по-добре защитен и от президента!

Produsul BIG_MARK al produsului este protejat ca design.
Продуктът BIG_MARK на продукта е защитен като дизайн.

Produsul este protejat ca modelul de utilizare nr. 23533 la Oficiul de Proprietate Industrială din Praga.
Продуктът е защитен като полезен модел № 23533 на Службата за индустриална собственост в Прага.

Satul a fost fondat in epoca romana si a fost protejat ca o fortareata.
Селището е основано по римско време и е било защитено като крепост.

Adică, zidul nu a fost protejat ca o structură militară, ci a fost un obstacol care a reținut atacatorii.
Това означава, че стената не е била защитна като военна структура, но е пречка, която задържала нападателите.

Intreaga zona dintre continent şi insule a 150-rege este acum protejat ca un naturale de clasă mondială parc naţional.
Цялата площ между континенталната част и островите на цар-150 вече е защитено като природен национален парк от световна класа.

Conținutul afișat pe sau prin intermediul site-ului Web este protejat ca o activitate colectivă și/ sau compilație, în conformitate cu legile privind drepturile de autor și cu convențiile internaționale.
Съдържанието, показвано на или чрез уебсайта, е защитено като колективно произведение и/ или компилация, съгласно законите за авторското право и международните конвенции.

Pe de altă parte, nu se contestă că hidrochlorothiazidul, principiu activ care face parte din categoria diureticelor, nu este protejat ca atare de acest brevet și nici, de altfel, de un alt brevet.
От друга страна, не се оспорва, че хидрохлоротиазидът- активна съставка от категорията на диуретиците- не е защитен като такъв от този патент, нито впрочем от друг патент.

Prin urmare, el nu poate fi protejat ca marcă a Uniunii Europene.
Поради това тя не може да бъде защитена като марка в ЕС.

(4) În consecinţă, numele indicat în anexă ar trebui să fie înregistrat în Registrul de atestări ale caracterului specific şi deci protejat ca specialitate tradiţională garantată în cadrul Comunităţii în temeiul art. 13 alin.
(4) Следователно наименованието, съдържащо се в приложението, следва да бъде включено в Регистъра на сертификати за специфичен характер и да бъде защитено като гарантиран традиционен специалитет в рамките на Общността съгласно член 13, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2082/92.

Din 1982, acest complex este protejat ca monument național al Chinei.
От 1982 г. манастирът е защитен като национален паметник на Китай.

(4) În consecinţă, numele specificat în anexă ar trebui înscris în Registrul certificatelor cu caracter specific şi astfel protejat ca specialitate tradiţională garantată în Comunitate, conform art. 13 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 2082/92.
(4) Следователно наименованието, установено в настоящото приложение, трябва да бъде вписано в Регистъра на сертификатите за специфичен характер и така да бъде защитено в Общността като гарантиран традиционен специалитет съгласно член 13, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2082/92.

Oraș, port și stațiune turistică Makarska Riviera se află între munte, protejat ca un parc natural și mare, printre strălucitoare în întreaga Mediterană.
City, пристанище и туристически курорт Макарска Ривиера се намира между планината, защитена като природен парк и море, сред най-умните в целия Средиземноморски регион.

Modifică pagini protejate ca„Autorizat doar pentru utilizatoriiautoconfirmați”(editsemiprotected).
Редактиране на страници защитени като„Позволено само за автоматично одобрени потребители“(editsemiprotected).

Este, de asemenea, a doua destinaţie a exporturilor UE de produse protejate ca indicaţii geografice, reprezentând 9% din valoarea lor, aici fiind incluse vinurile, produsele agroalimentare şi băuturile spirtoase.
Държавата е също така вторият по големина партньор в износа на европейски продукти, защитени като географски означения(9% от общата им стойност), включително вина, изделия на хранително-вкусовата промишленост и спиртни напитки.

Este, de asemenea, a doua destinație a exporturilor UE de produse protejate ca indicații geografice, reprezentând 9% din valoarea lor, aici fiind incluse vinurile, produsele agroalimentare și băuturile spirtoase.
Това е и второто направление в износа на продукти на ЕС, защитени като Географски указания, представляващи 9% от стойността му, включително вина, селскостопански и спиртни напитки.

Pictura în subsol, unde este localizat dormitorul confortabil, este grija celor care vor odihni aici- îi vor ajuta să se simtă relaxați și protejați, ca și cum ar fi dormit în altă parte acasă de sus.
Живопис в мазето, където се намира уютната спалня, е грижата за тези, които ще си починат тук- ще им помогне да се чувстват спокойни и защитени, сякаш спят на друго място вкъщи.

Expunerea simbolurilor religioase şi culturale, în care se recunoaşte un popor, reprezintă o expresie a libertăţii de gândire- iar premiul Saharov va fi acordat chiar în această Cameră mâine- şi ar trebui protejată ca atare de către instituţiile comunitare şi de către organizaţiile internaţionale fondate pe baza principiilor democrate.
Поставянето на обществено място на религиозни и културни символи, чрез които хората да се идентифицират, е израз на свобода на мисълта- утре, точно в Парламента ще бъде присъдена наградата"Сахаров"- и трябва да бъде гарантирано като такова от самите европейски институции и от международните организации, основани на демократични принципи.

O voi pune în custodie protejată ca pe o persoană reală.
Ще я вкарам в закрила на свидетеля като истински човек.

Cum ies din Vizualizarea protejată ca să pot edita, salva sau imprima?
Как да изляза от защитен изглед, така че да мога да редактирам, записвам или отпечатвам?