Какво е " PROTESTEZE " на Български - превод на Български

• да протестират
• да протестира

Примери за използване на Protesteze на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu îndraznea sa protesteze.
Никой не би дръзнал да протестира.

Sa protesteze impotriva guvernului?
Протестират срещу правителството?

N-au oamenii voie sa protesteze?
Няма ли за какво да протестират хората?

Nu au putut sa protesteze in fata tatalui sau a mamei.
Не можеше да протестира пред гражданите и баща си.

Hitler a invadat Grecia fără că Moscova să mai protesteze.
Хитлер марширува и в Гърция, отново без Москва много да протестира.

Migranții protesteze Elveția izbește de frontieră închise….
Мигрантите протестират като Швейцария удря граничен затвори….

Când o să ajungem lângă ei, vor incepe sa protesteze.
И на тях дори да им се сложи зона, ще започнат да протестират.

Ele au vrut astfel sa protesteze fata de restrictiile ce li se impun.
Това е начинът им да протестират срещу забраните, които им се налагат.

Dar nu exista alta scriere inspirata de Dumnezeu in afara Bibliei!” poate sa protesteze cineva.
Но няма друга боговдъхновена книга, освен Библията!“, би възразил някой.

Dacă protesteze in public sau a mass-media licența de a practica va fi revocată.
Ако протестирате публично или в медията, лицензът ви за практика ще бъде отнет.

Premierul a spus ca cetatenii au dreptul sa protesteze, dar refuza sa demisioneze.
Премиерът каза, че хората имат право да протестират, но категорично отказа да подаде оставка.

Unii pro-Lifers doresc sa protesteze un centru local de planificare familiala, Dar, altele decât cele care.
Някои протестират срещу местния център за планиране на семействата, но освен това, нищо друго.

Te aduce atat de repede la propriile lui concluzii, incat mintea ta nu are timp sa protesteze:"Ce prostie!".
Тя толкова бързо те кара да възприемаш нейните собствени заключения, че твоят разум дори няма време да протестира и да каже:"Що за глупост!".

Iar daca cineva vrea sa protesteze sau sa ni se impotriveasca, le oprim pur si simplu cipul.
И ако някой протестира за това което правим или да ни се противопостави, просто ще му изключим чипа.".

De a utiliza bibliotecile, de a-i incuraja pe altii sa utilizeze bibliotecile, sa protesteze la inchiderea bibliotecilor.
Да използваме библиотеките, да насърчаваме другите да ги използват, да протестираме срещу затварянето на библиотеките.

Circa 100 de sarbi venisera sa protesteze fata de reconstruirea de catre albanezi a unor case din acest sat.
Група от стотина сърби пристигнала, за да протестира срещу възстановяването от албански работници на къщи в селището.

Aveți dreptul să vă schimbați locul de trai și modul de viață și copilul are dreptul protesteze și să-i fie dor de cel vechi.
Вие имате право да промените местоживеенето и начина си на живот, а детето има право да протестира и да тъгува по това, с което е свикнало.

Artista a promis sa protesteze in fiecare vineri pana in luna ianuarie, cerand sa fie luate masuri pentru a face fata schimbarilor climatice.
Джейн се зарича да излиза на протест всеки петък до януари месец с искане за предприемане на действия относно климатичните промени.

Saptamana de lucru de 40 de ore a aparut in timpul Revolutiei Industriale din Anglia cand, la un moment dat, muncitorii erau pusi sa munceasca intre 10 si 16 ore si au inceput sa protesteze.
Часовата работна седмица се появява по време на Индустриалната революция във Великобритания, когато в един момент работниците трудейки се от 10 до 16 часа дневно започват да протестират.

Multi au venit sa protesteze, multi au venit sa se roage dar multi au venit sa participe la ceea ce va deveni ca cel mai bun spectacol din oras.
Много са дошли да протестират, много- за да се молят, но повечето- за да участват в най-голямото шоу в района.

Saptamana de lucru de 40 de ore a aparut in timpul Revolutiei Industriale din Anglia cand, la un moment dat, muncitorii erau pusi sa munceasca intre 10 si 16 ore si au inceput sa protesteze.
Часовата работна седмица се появи по време на Индустриалната революция в Британия, когато в един момент работниците трябвало да работят по 10-16 часа на ден и започнали да протестират.

Cu toate acestea, Moscova nu a gasit necesar sa protesteze nici atunci, nici cand USS Monterey a cerut permisiunea sa intre in Marea Neagra.
Въпреки това Москва не сметна за необходимо да протестира нито тогава, нито когато„Монтерей“ поиска разрешение да влезе в Черно море.

Este caracteristic faptul ca si cei mai inversunati luptatori impotriva nedreptatii sociale si a exploatarii de regula beneficiaza fara sa protesteze de avantajele ce apar din nedreptatea si exploatarea altora.
Характерно е, че и най-големите противници на социалната несправедливост и експлоатация обикновено се наслаждават- без да протестират- на облагите, които идват от несправедливостта и експлоатацията в ущърб на трети лица.

Singurul lucru pe care il pot face pensionarii-- in afara de a sta la coada la banci pentru a-si ridica banii trimisi de rudele lor care lucreaza in strainatate-- este sa protesteze, ceea ce uneori chiar se intampla in ambele entitati.
Единственото нещо, което пенсионерите могат да направят- освен да стоят на опашките на Уестърн Юниън в банките, за да получат парите, изпратени от близките им в чужбина- е да протестират, което се случва понякога и в двете административни единици.

Dar de protestat trebuie sa protestezi, asta este clar.
Хората трябваше да протестират, това е разбираемо.

Oh, d-le colonel, intr-adevar, trebuie sa protestez.
О, полковник, наистина, аз трябва да протестират.

Protestez, dle Peter.
Протестирам, сър Питър.

Dar protestez!
Ще протестирам!

Protestez, dle judecător!
Г-н Съдия, протестирам.

Protestez fiindcă sunt înspăimântată de energia atomică.
Протестирам, защото съм много изплашена от ядрената енергия.