Какво е " PROVINCIILOR " на Български - превод на Български

• провинции
• провинциите
• провинцията
• провинциалност

Примери за използване на Provinciilor на Румънски и техните преводи на Български

Locuitorii provinciilor şi ai coloniilor.
Жителите на провинциите и колониите.

Aţâţarea cerinţelor„sociale” ale provinciilor.
Възбуждане на провинциалните“обществени” изисквания.

Autonomia provinciilor a fost respinsă.
Беше отхвърлена автономията на провинцията.

Alte 34 de camere din clădire sunt dedicate provinciilor din China.
Другите 34 стаи в сградата са посветени на провинциите на Китай.

Lista provinciilor din Țările de Jos.
Списък на управителите на провинциите в Нидерландия.

În Canada, învățământul se află sub responsabilitatea exclusivă a provinciilor şi teritoriilor.
В Канада образованието попада под юрисдикцията на провинцията.

Responsabilitatea provinciilor și a Consiliului național;
Отговорност на провинциите и Националния съвет;

Dar ne-ai spus că femeile vor asigura viitorul naţiunii, nu doar al provinciilor.
Но вие ни казхте, че жената ще осигури бъдещето на нацията, не само на провинцията.

În condiţiile stabilite de legislaţia provinciilor Ontario şi Columbia Britanică".
При условията, предвидени от законодателството на провинции Онтарио и Британска Колумбия.".

Membri Consiliului Federal sunt aleşi de către adunările legislative ale provinciilor.
Членовете на Федералния съвет се избират от събранията на провинциите(ландтази).

Resursele sunt necesare pentru dezvoltarea provinciilor și instruirea unităților.
Ресурсите са необходими за развитието на провинциите и обучението на бойни единици.

Camera Notarilor din Austria WEB formată din Camerele Notarilor ale provinciilor.
Националната нотариална камара на Австрия WEB се състои от нотариалните камари на федералните провинции.

Originalitatea provinciilor cu o combinație de animații medievale și activități tradiționale de Crăciun.
Оригиналността на провинциите със смесица от средновековни анимации и традиционни коледни дейности.

Opera, care a fost gazat, el eliminat toate guvernatorii provinciilor după aceea.
Газовата атака на операта, след която уволни всички губернатори на провинции.

Majoritatea provinciilor au reprezentat subdiviziuni ale Suediei, până în 1634, când au fost înlocuite de comitate(län).
Провинциите(шв. landskap) са административни региони в Швеция до 1634 г., когато са били заменени от областите.

Un dormitor în Provence poate fi creat cu o atmosferă unică a provinciilor, mirosul naturii.
Спалня в Прованс може да бъде създадена с уникална атмосфера на провинциалност, аромат на природата, въздух.

Orașele sunt situate în partea de nord a provinciilor Cádiz și Málaga, în special în cadrul Parcului Natural Sierra de Grazalema.
Градовете се намират в северната част на провинциите Кадис и Малага в южна Испания, като се концентрирани най-вече в природния парк Сиера де Грасалема.

N-am mai fost în Elveţia, dar frumuseţea peisajului mi-a amintit de frontiera de nord vest a provinciilor indiene.
Никога преди не бях ходил в Швейцария, но красотата на пейзажа неустоимо ми напомняше, на северозападните гранични провинции на Индия.

Conducerea rusă ar putea interzică zborurile deasupra provinciilor separatiste şi să dea un ultimatum Kievului.
Руското правителство би могло да обяви сепаратистките провинции за зона, забранена за полети, и да предяви на Киев ултиматум.

Inițial, locația a fost concepută ca un complex de restaurante care să reunească specificul culinar al provinciilor românești.
Първоначално, мястото е замислено като комплекс от ресторанти, който да обедини кулинарната специфика на румънските провинции.

Unor guvernatori de provincii care îl sfătuiau să mărească tributul provinciilor le-a răspuns:“Un bun păstor îşi tunde oile, nu lejupoaie”.
На управителите, които го съветвали да обложи провинциите с по-голям данък, отговорил, че"добрият пастир трябва да стриже овцете си, но не да ги дере".

Administrația regională a provinciilor nordice din Țările de Jos- platformă web care oferă acces rapid la oportunități de finanțare pentru întreprinderi.
Регионалната администрация на северните провинции в Нидерландия- уеб платформа, предоставяща бърз достъп до възможности за финансиране за фирми.

Legislație electorală, organe de guvernare și funcții fundamentale ale municipiilor, ale provinciilor și ale orașelor metropolitane;
Изборно законодателство, органи на правителството и фундаментални функции на Общините, Провинциите и Градовете метрополии;

Guvernarea și administrarea autonomă a provinciilor este încredințată Consiliilor Provinciale( Diputaciones) sau altor colectivități cu caracter reprezentativ.
Правителството и автономната администрация на провинциите са възложени на Diputaciones(провинциални съвети) и на други корпорации с представителен характер.

Orasulul a pazit valea raului Batovska in partea cea mai estica, pe aici trecand granita provinciilor romane Scythia si Mizia a Doua.
Градът е охранявал долината на река Батовска в най- източната и част, като тук е минавала границата на римските провинции Скития и Втора Мизия.

Un dormitor în Provence poate fi creat cu o atmosferă unică a provinciilor, mirosul naturii, aerul, în care domnește pacea și armonie.
Това е вид американска"държава". Спалня в Прованс може да бъде създадена с уникална атмосфера на провинциалност, аромат на природата, въздух, където царуват мир и хармония.

Începând cu luna ianuarie 2004, mii au fost ucişi şi răniţi în violenţă asociată cu insurgenţa etno-naţionalistă din sudul provinciilor Sud-musulmane din Thailanda.
От 2004 януари, хиляди са били убити и ранени в насилие, свързани с етно-националистически бунт в южната част на малайски-мюсюлманските провинции на Тайланд.

Învăţământul public e plătit prin intermediul taxelor şi este administrat de către conducerea provinciilor şi teritoriilor, în colaborare cu consiliile şcolare locale.
Държавното образование се заплаща чрез данъци и се администрира от провинциите и териториите в сътрудничество с местните училищни настоятелства.

Studenții internaționali provin din peste 60 de țări din întreaga lume, iar studenții chinezi sunt selectați din majoritatea provinciilor pe baza examenelor de admitere la facultate.
Международните студенти идват от повече от 60 страни по света и китайските студенти се избират от повечето провинции въз основа на изпитите за колеж.

Ministerul pentru Macedonia- Tracia, care a fost creat pentru o mai bună echilibrare a dezvoltării provinciilor nordice, a fost practic retrogradat.
Министерството за Македония и Тракия, което бе създадено, за да балансира по-добре развитието на северните провинции, бе на практика понижено.