Какво е " PSIHIATRA " на Български - превод на Български

• психиатър
• психиатъра
• психиатърът

Примери за използване на Psihiatra на Румънски и техните преводи на Български

Pe Annick, psihiatra mea.
За Аник- моя психиатър.

Psihiatra ta vorbeşte engleza?
Твоят психиатър говори ли английски?

Femeia aia, psihiatra?
Онази жена, психиатърката ти?

Dar psihiatra asta nu e o simpla amanta.
Но тази психиатърка тя не е просто поредната метреса.

M-am consultat cu psihiatra mea.
Обсъдих го с терапевта.

Nu este psihiatra pe care o vezi de doi ani?
Не е ли психиатърката, при която ходиш от две години?

Sunt sora lui, nu psihiatra.
Аз съм му сестра, не психиатър.

Îţi place psihiatra ei, e de încredere?
Харесва ли ти психиатъра, вярваш ли й?

Ce… eşti meditatoarea mea sau psihiatra mea?
Какво… учител ли си ми или психиатър?

Se pare că psihiatra noastră stă pe un butoi cu pulbere de secrete.
Изглежда, че психолога ни стои на буре пълно с тайни.

Nu este doar servitoarea mea. Este şi psihiatra mea.
Тя е не само моя прислужница, а и моя ясновидка.

Parcă eşti psihiatra lui Owen.
Звучиш като психиатъра на Оуен.

Psihiatra spune că asta a declansat în mine semnalul să… te strâng de gât.
Психиатърът каза, че това е отключило… да те душа.

Addison, ea e psihiatra noastră.
Адисън, това е нашият психиатър.

Arma a fost cumpărată acum două săptămâni de dr. Emerson, psihiatra celor două victime.
Купен е онлайн преди две семици от д-р Карли Емерсън, психиатърът на двете жертви.

Şi, cel mai important, nu e psihiatra mea şi nici vreo halucinaţie de-a mea.
И най-хубавото е, че не ми е психоложка или халюцинация.

Mâine dimineaţă o să te întâlneşti cu psihiatra, aşa cum ţi-am cerut.
Ти се виж с терапевт утре, както те помолих.

Ştii, psihiatra mea… mi-a spus că… mi-am răsfânt asupra lui Junior gelozia, şi.
Знаеш ли, моята психиатърка ми каза, че… съм останал лоялен към Джуниър въпреки всичката му ревност и глупости.

A avut dreptate cu psihiatra lui Hartley.
Беше прав за психиатъра на Хартли.

Dacă vreţi să căutaţi pe cineva cu care s-a certat Tim, ar trebui să vorbiţi cu psihiatra lui. McCormick.
Ако търсите някой с който Тим се е карал, говорете с психиатъра му, Макормик.

Psihiatra zice ca trebiue sa mearga, cu un amic, sa se relaxeze, sa uite de Margherita.
Психиатърът каза, че трябва да отиде, дори с приятел, за да се разнообрази. За да прогони призракът на Маргарита.

Am avut o consultatie fructuoasă cu psihiatra azi-dimineată.
Имах успешен сеанс с психиатъра тази сутрин.

Când psihiatra a recomandat ca Taylor să treacă pe altceva şi să nu mai folosească steroizi… A fost formula dezastrului.
И когато психиатърът преооръча на Тейлър да спре стероидите… това бе катастрофална формула.

Cardinalul Wojtyla a avut mai multe prietene, inclusiv Wanda Poltawska, o psihiatra cu care a corespondat timp de decenii.
Кардинал Войтила е имал няколко приятелки, включително Ванда Полавска, психиатър с която той е комуникирал в продължение на десетилетия.

Clock era frumoasă, dar aparent era şi o bună psihiatră.
Освен че хващаше окото, очевидно д-р Клок бе и отличен психиатър.

Cred că vei deveni o foarte bună psihiatră.
Мисля, че от теб ще излезе много добър терапевт.

Ce dracu' i-ai spus psihiatrei?
Какво по дяволите си казала на психиатърката?

Nu e semn bun pentru psihiatră.
Това не е добре за доктора.

S-a drogat într-un experiment ridicol să recreeze ce i-a spus psihiatrei.
Дрогирал се е, заради някакъв нелеп опит да пресъздаде това, което е казал на психиатърката.

Totul a început în ianuarie 2006, când o cunoscută psihiatră din New York s-a hotărât să schiţeze faţa acestui bărbat care o vizitase adeseori în vise, dăruindu-i sfaturi preţioase.
Всичко започнало през януари 2006 година, когато известен психиатър от Ню Йорк решава да нарисува мъжът, който периодично се появява в сънищата й, за да и дава съвети и напътствия.