Какво е " PUNITIVE " на Български - превод на Български

• наказателни
• наказателните
• наказателна
• наказателно

Примери за използване на Punitive на Румънски и техните преводи на Български

Cu daune punitive.
С наказателна глоба.

Dolari în punitive și onorariul avocatului, Dl. Blasing.
Щатски долара в наказателните и адвокатски такси, г-н пясъкоструйна.

Vrei să fii punitive, bine.
Искаш да бъдеш наказан, добре.

Metodele lor de disciplinare sunt suportive, mai degraba decat punitive.
Техните методи за дисциплина са подкрепящи, а не наказателни.

Noi trebuie sa trimita imediat trupele punitive si le sparge în bucati!
Трябва незабавно да изпратим наказателен отряд и да ги унищожим!

Doresc să fac o remarcă finală. Există deja baze de răspundere pentru despăgubirile punitive.
На последно място, бих искал да спомена, че вече има правно основание за търсене на обезщетения с наказателен характер.

Orice ameninţare de a lua măsuri punitive împotriva Rusiei va primi un răspuns.
Всякакви заплахи за налагане на санкции срещу Русия няма да останат без отговор.

Desigur, faptul că autoritățile nu au apreciat un astfel de act și trimite-l la tocuri detașare punitive insolent.
Естествено, че властите не ценят такъв акт и да го изпратят до петите нагли наказателна за отделяне.

Orice ameninţare de a lua măsuri punitive împotriva Rusiei va primi un răspuns.
Всички заплахи за приемане на санкционни мерки по отношение на Русия няма да останат без отговор.

Acelaşi Juriu a decis, că reclamanta, Lee Ann Marcus, va primi 54.000 dolari ca daune compensatorii, şi 6,7 milioane de dolari daune punitive.
Журито реши, ищецът Лий Ан Маркъс, да получи 54, 000 долара компесаторни щети, и 6, 7 милиона долара наказтелни щети.

Daunele punitive(adică daunele-interese destinate să sancționeze o parte pentru conduita sa ofensatoare) sunt excluse în mod expres.
Наказателните компенсации(т. е. компенсациите, чиято цел е наказание на страна за нейно виновно поведение) се изключват изрично.

Daune Inseamna orice accidentale, directe, indirecte, speciale, pe cale de consecinţă sau punitive sau pierdere de orice natură,. Diverse-.
Щети Означава всяко случайни, преки, непреки, специални, косвени или назидателни щети или загуби на природата. Разни.

Cu motto-ul său"America First", cu tarife punitive și numeroase anulări de tratate, Trump nu a contribuit nici în Asia la creșterea încrederii față de SUA.
С максимата си"America First!", с наказателните си мита и нарушенията на редица международни договорености и в Азия Тръмп по-скоро руши доверието.

Combaterea torturii prin măsuri preventive(formarea şi educarea forţelor de poliţie) şi punitive(tribunale internaţionale şi penale).
Борба срещу мъченията чрез превантивни мерки(като обучаване и образоване на полицаи) и наказателни мерки(създаване на международни трибунали и наказателни съдилища);

Opozantii interdicția susțin că reglementările punitive se va face mai greu pentru companiile americane de a concura și va descuraja întreprinderile de localizare și de a investi în Statele Unite ale Americii.
Противниците на забраната твърдят, че наказателните разпоредби ще направи по-трудно за американските компании да се конкурират и по-нататък ще откаже бизнеса от и инвестиране в Съединените щати.

Asistăm, de asemenea, la spectacolul guvernului britanic care admite că are mâinile legate în această privinţă din cauza legislaţiei punitive a UE privind concurenţa.
Видяхме и представлението на британското правителство, което призна, че ръцете му са вързани по този въпрос заради наказателното право на ЕС в областта на конкуренцията.

Începerea perceperii taxelor punitive pe consumul de combustibili fosili și a electricității, forțând oamenii să trăiască în condiții din ce în ce mai rele, nivelului de trai aseamănându-se cu cel din Lumea a Treia.
Налагане на наказателни такси върху потреблението на изкопаеми горива и електричество, принуждавайки хората да живеят в условия на постоянно влошаване на жизнения стандарт, който все повече да заприличва на жизнения стандарт в страните от Третия свят.

Mulți oameni au neîncredere față de psihiatri, care este legat de problema așa-numitei"psihiatrii punitive sovietice" umflate artificial de către mass-media în anii perestroika.
Много хора имат недоверие към психиатри, се дължи на изкуствено завишени от медиите по време на проблема с реконструкция на така наречените"съветската наказателна психиатрия".

Este vorba despre cum foloseşti termenele limită pentru a forţa Grecia să se supună şi să accepte inacceptabilul- nu doar măsuri de austeritate, dar şi politici punitive şi retrograde.
Става дума за използване на„срокове“, за да се принуди Гърция да отстъпи и да приеме неприемливото- не само мерки за строги икономии, но и други регресивни и наказателните политики.

Traducere: Demaraţi impunerea de taxe punitive asupra consumului de combustibili fosili şi electricitate, forţând lumea să trăiască la standarde de viaţă tot mai scăzute care seamănă tot mai mult cu cele din Lumea a Treia.
Дешифровка: Налагане на наказателни такси върху потреблението на изкопаеми горива и електричество, принуждавайки хората да живеят в условия на постоянно влошаване на жизнения стандарт, който все повече да заприличва на жизнения стандарт в страните от Третия свят.

Dar, din nou, nu este vorba despre bani, este vorba despre folosirea de”termenelimită” pentru a obliga Grecia să se supună şi să accepte inacceptabilul- nu doar măsurile de austeritate, ci şi alte politici regresive şi punitive.
Става дума за използване на“срокове”, за да се принуди Гърция да отстъпи и да приеме неприемливото- не само мерки за строги икономии, но и други регресивни и наказателните политики.

Scopul nu este acela de a introduce obligatia de a prevedea daune-interese punitive, ci de a permite despagubirea pe criterii obiective, tinând în acelasi timp seama de costurile suportate de titularul dreptului, cum ar fi cheltuielile de cercetare si de identificare.
Целта не е да се въвежда задължение за предоставяне на наказателни щети, а да се даде възможност за обезщетение, което се основава на обективен критерий, като се вземат предвид извършените разноски от притежателя на правата, като например разходи за идентификация и проучване.

Parlamentul turc a adoptat marţi o lege de 'amnistie a averilor' menită a aduce în ţară banii deţinuţi în străinătate de turcii bogaţi, care nu vor mai plăti astfel taxe punitive şi amenzi, relatează Reuters.
Турският парламент прие в понеделник закон за„амнистия на богатите“ с цел да привлече повече средства на богатите турци в чужбина, без те да бъдат облагани с наказателни данъци и такси,- съобщи Ройтерс.

După ce am conștientizat faptul că facilitățile oferite de Fondul de stabilitate ar trebui să fie mai mari și după ce am recunoscut că ratele dobânzii punitive nu oferă sustenabilitate și șansa de a reveni pe piețe, această Cameră nu s-a temut să conducă, iar Consiliul a urmat-o.
Откакто беше осъзнато, че инструментите на фонда за стабилност трябва да бъдат по-големи, до признаването на факта, че наказателните лихвени проценти не осигуряват устойчивост и възможност за връщане на пазарите, този парламент не се страхуваше да води и Съветът го следваше.

În măsura permisă de lege, Google, furnizorii şi distribuitorii Google nu vor fi răspunzători pentru pierderile de profituri, venituri sau date, pentru pierderile financiare sau pentru daunele indirecte, speciale, subsecvente, exemplare sau punitive.
Когато това е разрешено от закона, Google и нейните доставчици и дистрибутори не носят отговорност за пропуснати ползи, приходи или загубени данни, финансови загуби или косвени, специални, произтичащи, примерни или наказателни щети.

Statele membre nu aplică măsuri punitive împotriva beneficiarilor de protecție internațională în cazul în care aceștia se află în imposibilitatea de a participa la măsurile de integrare din cauza unor circumstanțe independente de voința lor sau din cauza naturii necorespunzătoare a măsurilor de integrare în cauză.
Държавите членки не прилагат наказателни мерки срещу лицата, на които е предоставена международна закрила, когато те не са в състояние да вземат участие в мерки за интеграция поради обстоятелства извън техния контрол или поради неподходящия характер на въпросните мерки за интеграция.

Prezentat de multă vreme fără vreun rezultat major, programul dificil al autorităților de a “de-dolariza” economia rusă devine mai mult că oricând necesar în momentul în care mediile de afaceri se tem de anunțarea iminentă a unor noi măsuri punitive americane.
Споменаван отдавна без някакъв голям резултат, този пламенен проект на властите, предвиждащ руската икономика да бъде„дедоларизирана“, сега, когато деловите среди се опасяват от неизбежното обявяване на нови наказателни мерки на САЩ, е необходим повече от всякога.

Scopul respectivei metode alternative nu este de a introduce o obligație de a prevedea daune-interese punitive, ci de a permite despăgubirea pe criterii obiective, ținând în același timp seama de costurile suportate de deținătorul secretului comercial, cum ar fi cheltuielile de identificare și de cercetare.
Целта на този алтернативен метод е не да се въведе задължение за предвиждане на наказателно обезщетение, а да се гарантира обезщетение, което се основава на обективен критерий, като се вземат предвид разходите, направени от притежателя на търговската тайна, като например разходите за идентификация и проучване.

Întrucât un număr tot mai mare de guverne reprimă OSC pe plan juridic sau administrativ, inclusiv prin impunerea unor legi restrictive, a unor limite de finanțare, a unor proceduri stricte de acordare a autorizațiilor și a unor impozite punitive;
Като има предвид, че все по-голям брой правителства предприемат строги мерки в правно или административно отношение спрямо организациите на гражданското общество, включително чрез налагане на рестриктивни закони, ограничения за финансирането, строги процедури за лицензиране и санкциониращи данъци;

Nu numai că nu este clar dacă există suficiente competențe pentru acest tip de acord comercial, care implică, așa cum face, dispoziții cum ar fi măsuri punitive sau de intervenție în domeniul drepturilor fundamentale, ne lipsesc, de asemenea, informații cu privire la măsura în care ACTA va necesita introducerea unor măsuri ilegale în UE.
Не само че не е ясно дали съществуват достатъчни компетенции за този вид търговско споразумение, което включва разпоредби като наказателни мерки или намеса в основните права, но и липсва информация за степента, в която ACTA ще наложи въвеждането на незаконни мерки в Европейския съюз.