Какво е " PUTEA SUSŢINE " на Български - превод на Български

• може да подкрепи
• могла да твърди
• може да поддържа

Примери за използване на Putea susţine на Румънски и техните преводи на Български

Aş putea susţine că n-am ştiut că e la mine.
Можех да кажа, че не знаех.

Gordon era rapid şi puternic, dar nu putea susţine astea.
Гордън бе бърз и силен, но не можеше да поддържа това.

Aţi putea susţine că amândouă sunt proaste.
Може да се твърди, че и двамата бяха глупави.

Cea mai mare parte a acestor întreprinderi nu va putea susţine costuri superioare.
Повечето от тези предприятия няма да бъдат в състояние да поддържат по-високи разходи.

Da, chiar dacă aş putea susţine teoria asta, arma ta nu era înregistrată.
Да. Дори да можех да твърдя това, пистолета ти е незаконен.

Va scăpa Pământul de milioane, poate chiar miliarde de oameni pe care planeta oricum nu-i putea susţine.
Ще прочисти Земята от милиони… Не, милиарди хора, които тя не може да изхрани.

Acuzarea ar putea susţine că John Joseph O'Shea era şoferul pregătit pentru fugă.
Обвинението би могло да спори, че Джон-Джоузеф Ошей е бил шофьор за бягството.

Ar putea exista o moderată umiditate ce probabil ar putea susţine viaţa.
А под марсианската повърхност може все още да има влага, която би могла да поддържа живот.

Iarăşi unda tractoare. Pentru a vă putea susţine gravitaţia şi atmosfera, sisteme voastre sunt acum pornite.
Сега освобождаваме системите ви, за да можете да поддържате своята гравитация и атмосфера.

Să călătorească dincolo de sistemul lor solar, până la cea mai apropiată planetă care putea susţine viaţa.
Да излязат от слънчевата си система и да потърсят най-близката планета, която би поддържала живота им.

Trebuie să furnizăm resursele necesare pentru a putea susţine ceea ce spunem în noua strategie de la Lisabona cu privire la 2020.
Трябва да осигурим необходимите ресурси, за да можем да подкрепим това, което казваме в новата Лисабонска стратегия с план до 2020 г.

Las la latitudinea Comisiei să găsească o soluţie pe care sperăm că noul Parlament o va putea susţine.
Оставям на Комисията да предложи решение, което новият Парламент, да се надяваме, ще може да подкрепи.

Terral a întrebat totuşi cât timp va putea susţine această poziţie un singur membru UE, atunci când majoritatea membrilor împărtăşesc o opinie diferită.
Но Терал се пита колко време една страна членка на ЕС може да защитава тази позиция, след като мнозинството страни членки са на различно мнение.

Ministerul Afacerilor Externe bulgar afirmă în poziţia sa că fiecare ţară cu o istorie bogată şi îndelungată ar putea susţine că graniţele ei spirituale şi culturale se extind dincolo de cele fizice.
Всяка държава с богата и дълга история би могла да твърди, че нейните духовни и културни граници излизат извън физическите.

În sectorul agricol, Galileo va putea susţine îmbunătăţirea rezultatelor agricole prin garantarea utilizării mai eficiente a solului şi apei, reducând astfel nevoia de a utiliza îngrăşăminte şi pesticide.
В селското стопанство"Галилео" ще помогне за подобряване на продукцията чрез по-ефективно използване на земята и водата, като намали потребността от торове и пестициди.

S-ar putea ca astronavele viitorului să fie nevoite să se rotească în jurul axei, creând o gravitaţie artificială prin intermediul forţelor centrifuge, pentru a putea susţine viaţa umană.
Междузвездните кораби в бъдеще може би ще трябва да се въртят, създавайки изкуствена гравитация чрез центробежни сили, за да бъде поддържан човешкият живот.

Profitând de lipsa de consensului în cadrul coaliţiei de guvernământ, Moscova, care îi sprijină pe comunişti, l-ar putea susţine pe Marian Lupu, care a părăsit de fapt Partidul Comunist în urmă cu un an", a declarat Iulia Enache, editor senior pentru afaceri externe al Mediafax, publicaţiei SETimes.
Възползвайки се от липсата на консенсус в редиците на управляващата коалиция, Москва, която поддържа комунистите, би могла да подкрепи Мариан Лупу, който всъщност напусна Комунистическата партия преди година," каза главният редактор за външната политика в"Медиафакс" Юлия Енаке за SETimes.

Rezoluţia supusă votului recunoaşte că criza severă este resimţită în sectorul creşterii animalelor, care a fost înrăutăţită de preţurile crescute la cereale, şi solicită Comisiei să prezinte propuneri de măsuri care ar putea susţine sectorul.
В подложената на гласуване резолюция се признава сериозната криза, в която се намира животновъдния сектор, влошена допълнително от увеличението на цените на зърнените култури, и се призовава Комисията да внесе предложения за мерки, които биха могли да подкрепят сектора.

Ministerul Afacerilor Externe bulgar afirmă în poziţia sa că fiecare ţară cu o istorie bogată şi îndelungată ar putea susţine că graniţele ei spirituale şi culturale se extind dincolo de cele fizice.
От Министерството на външните работи коментираха, че всяка държава с богата и дълга история би могла да твърди, че нейните духовни и културни граници излизат извън физическите.

Dacă guvernul turc consideră că Talat şi-a încheiat misiunea, acesta l-ar putea susţine pe Eroglu, care cel puţin promite că va continua negocierile", a afirmat Gozde Kilic Yasin, analist politic la Centrul Turc pentru Relaţii Internaţionale şi Analiză Strategică, într-un raport publicat recent cu privire la situaţia Ciprului de după alegeri.
Ако турското правителство смята, че Талят е завършил мисията си, то би могло да подкрепи Ероглу, който поне обещава, че ще продължи преговорите," пише Гозде Кълъч Яшин, политически анализатор в турския Център по международни отношения и стратегически анализ, в неотдавна публикуван репортаж за евентуалната картина в Кипър след изборите.

G20 va coopera cu instituţiile financiare internaţionale ale FMI şi ale Băncii Mondiale pentru a se asigura că acestea dispun de suficiente resurse şi de o organizare internă coerentă, pentru a putea susţine creşterea economică şi a garanta stabilitatea financiară la nivel mondial.
Те ще работят и с международните финансови институции на МВФ и Световната банка, за да гарантират, че разполагат с достатъчно ресурси и добре функционираща вътрешна организация, за да могат да подкрепят икономическия растеж и да осигурят финансова стабилност в целия свят.

Dacă vom reuşi să producem energie termosolară de înaltă tensiune în Africa de Nord, vom putea găsi o utilitate pentru Uniunea pentru Mediterană, vom putea susţine aprovizionarea cu apă în ţările de pe malul sudic al Mediteranei şi vom putea dezvolta tehnologii privind generarea de energie electrică, pentru care există o piaţă mondială foarte largă.
Ако успеем да разработим в Северна Африка проект за получаване на електричество с високо напрежение от слънчева енергия, ще придадем смисъл на Съюза за Средиземноморието, ще помогнем за снабдяването с прясна вода на държавите по южното крайбрежие на Средиземно море и ще притежаваме технология за производство на електроенергия, за която съществува обширен световен пазар.

Cum intenţionează Comisia să garanteze că creşterea economică va fi de altă natură în viitor şi că nu ne vom afla într-o situaţie în care, după alţi 20 de ani de creştere, planeta nu va putea susţine ceea ce facem noi, iar societatea nu îşi va putea permite să plătească costurile reale ale unui trai de acest fel?
Как Комисията Ви възнамерява да гарантира, че растежът в бъдеще ще бъде от различно естество и че няма да се озовем в положение, в което след още 20 години на растеж, ще имаме една планета, която не може да поддържа това, което правим, и едно общество, което не може да си позволи действителните разходи за такъв начин на живот?

Putem susţine cererile şi propunerile deja exprimate.
Можем да подкрепим исканията и предложенията, които вече бяха изразени.

Energia nucleului poate susţine gaura de vierme doar timp de 15 minute.
Енергията може да поддържа дупката само за 15 минути.

El poate susţine tot ce-ţi spun.
Той може да подкрепи всичко, което казвам.

Chiar crezi că ea poate susţine stilul tău de viaţă?
Мислиш ли, че тя може да поддържа начина ти на живот?

Am o martoră care poate susţine povestea Cassandrei.
Виж, имам свидетел, който може да подкрепи версията на Касандра.