Примери за използване на Putem crede на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu putem crede.
Не можем да повярваме.Remedii de sănătate pe care nu putem crede de fapt existente.
Здравни средства, които в действителност не можем да вярваме, съществуват.Putem crede în vise?
Tot nu putem crede.
Все още не можем да повярваме.Putem crede în dragoste?
Можем ли да вярваме в любовта?
Хората също превеждат
Doar aşa putem crede.
Само така ще можем да ти повярваме.Nu putem crede ca vindeti casa.
Не можем да повярваме, че ще продадете къщата.Te rog iarta-imbuibarile noastre, dar nu putem crede noroc noastre bune.
Прости ни радостта, но не можем да повярваме в добрия си късмет.Nu putem crede tot ce citim zilele astea.
Не можеш да вярваш на всичко, което четеш.Indiferent de ce se întâmplă, nu putem crede în Dumnezeul evreilor.
Независимо какво стане, не бива да вярваме в еврейската версия на Бог.Dar nu putem crede nimic din ce ne spune.
Но не можем да вярваме на нищо, което ни казва.Dar domnule, arăţi de 50 de ani, nu putem crede că ai trăit 500 de ani!
Но, г-не, вие изглеждате като 50-годишен мъж! Не мога да повярвам, че сте живял 500 години!Putem crede ca nu Crais a iniţiat atacul?
Можем ли да вярваме, че Крейс не е нападнал пръв?Contrar a ceea ce putem crede, carnea de porc nu este grasă.
Противно на това, което можем да вярваме, свинското месо не е дебело.Cum putem crede în Unul pe care-L detestam?
Как може да се вярва на Този, Когото ненавиждаме?Totul a pornit întrebând dacă putem crede în acelaşi timp în ştiinţă şi în religie.
Всичко започна с това, че се чудихме дали можем да вярваме и в двете- и в науката и в религията.Nu putem crede Trebuie s? spun la revedere cu ea.
Не мога да повярвам, че трябва Totul a început de la întrebarea dacă putem crede atât în religie, cât și în știinţă.
Всичко започна с това, че се чудихме дали можем да вярваме и в двете- и в науката и в религията.Nu-i putem crede pe oameni pe cuvânt când ne povestesc ce au văzut.
Не може просто да се доверяваме на хорските думи.Dacă există vreo astfel se trăsătură, atunci putem crede că El este Mesia, neprihănirea noastră;
Ако има някакво подобие, тогава можем да повярваме, че той е Месията нашата праведност;Nu putem crede avut noroc cu acest loc.
Не мога да повярвам, че имахме такъв късмет Totul a început cînd ne-am întrebat dacă putem crede atît în știință, cît și în religie.
Всичко започна с това, че се чудихме дали можем да вярваме и в двете- и в науката и в религията.Dragă, putem crede în lucruri diferite și totuși să fim un cuplu.
Скъпи, може да вярваме в различни неща и въпреки това Privim in ochii copiilor nostri in momentul in care s-au nascut si nu putem crede ca acest sentiment poate fi atat de perfect si fara cusur.
Вглеждаме се в очите на децата си, когато се родят и не можем да повярваме, че любовта Nu putem crede în nimic, până când nu avem un sprijin observaţional sau experimental.
Не можем да вярваме на нищо, докато няма наблюдателна или експериментална подкрепа.Ne întrebam în ce putem crede. În ce ar trebui să credem. .
Питаме в какво можем да вярваме, в какво трябва Noi putem crede Cuvântul Dumnezeului nostru întru totul puternic şi atoatecunoscător, sau putem crede explicaţiile“ştiinţifice” şi ilogice ale nebunilor.
Ние можем да вярваме в Словото на нашия всемогъщ и всезнаещ Бог или можем да вярваме на алогичните, пристрастни„научни” обяснения на безумните.Adică, cum putem crede ce ne-a spus Carey?
Искам Unii au conchis că putem crede doar într-un Dumnezeu care ne împărtășește durerea.
Някои заключиха, че можем да вярваме само в Бог, който споделя нашата болка.Şi dacă nu putem crede cuvântul unui om în Fair Haven, în ce putem crede? .
И ако във Феър Хейвън не можем да повярваме на мъжката дума, на какво 
