Какво е " PUTERNIC INFLUENȚATE " на Български - превод на Български

• силно повлияни
• влияят силно

Примери за използване на Puternic influențate на Румънски и техните преводи на Български

Politica, dreptul și economia sunt puternic influențate de deciziile europene.
Политика, право и икономика са силно повлияни от европейските решения.

Freud, cu toate acestea, a susținut că superegosurile femeilor nu sunt niciodată pe deplin independente și sunt puternic influențate de emoție.
Фройд твърди, че суперегото на жените никога не е напълно независимо и всъщност винаги е силно повлияно от емоциите.

Politica, Drept și Economie sunt puternic influențate de deciziile europene.
Политиката, правото и икономиката са силно повлияни от европейските решения.

Lucrările sunt puternic influențate de ritmul de rata de bitum o hip-hop dansator, dans practică este până astăzi o parte integrantă a artei sale.
Работи се влияят силно от темпото на процент битум хип хоп танцьор, танцува го практикуват и до днес е неразделна част от неговото изкуство.

Politica, dreptul și economia sunt puternic influențate de deciziile europene.
Политиката, правото и икономиката са силно повлияни от европейските решения.

Metabolismul, starea de spirit, comportamentul, libidoul, funcția imunitara, creșterea, scăderea în greutate, și creșterea masei musculare, sunt toate puternic influențate de hormoni.
Метаболизъм, настроение, поведение, либидото, имунната функция, растежа, загуба на тегло, и мускулна маса са всички силно повлияни от хормоните.

De asemenea, numărul de ouă sunt puternic influențate de diverse preparate hormonale.
Също така броят на яйцата са силно повлияни от различни хормонални препарати.

Metabolismul, starea de spirit, comportamentul, libidoul, funcția imunitara, creșterea, scăderea în greutate, și creșterea masei musculare, sunt toate puternic influențate de hormoni.
Метаболизъм, настроение, поведение, либидо, имунна функция, растежа, загубата и наддаването на тегло, мускулна сила- всички са силно повлияни от хормоните.

Cantitățile absorbite sunt puternic influențate de cantitatea disponibilă în compoziția solului.
Абсорбираните количества са силно повлияни от наличното количество в почвения разтвор.

Într-un studiu realizat pe cupluri de vârstă mijlocie, s-a demonstrat că acestea sunt puternic influențate unele de altele, fie în bine, fie în rău.
Проучване, проведено върху двойки на средна възраст, показва, че те са силно повлияни един от друг, за добро или за лошо.

Măsurătorile сu N-Tester sunt puternic influențate de tipul de cultură și stadiul de dezvoltare(faza fenologică).
Измерванията с N-Tester се влияят силно от сорта на културата и стадия на развитие(фенологичната фаза).

Suntem foarte fericiți pentru a face dezvoltarea DataCleaner să fie puternic influențate de fluxurile din comunitate.
Ние сме много щастливи да се направи за развитието на DataCleaner бъде силно повлиян от потоците в общността.

Scrierile lui Shelley au fost puternic influențate de marile inovații și experimente științifice de la începutul secolului al XIX-lea.
Стилът на Шели е силно повлиян от големите научни открития и експерименти през 19 век.

Deși este absolut vital să comutați la o stare de spirit care este concentrat asupra valorii nete și pozitivă față de mișcări financiare inteligente, ar trebui, de asemenea, să rețineți că sunt puternic influențate de cercul social imediat, de asemenea.
Въпреки, че е абсолютно необходимо да преминете към начина на мислене, който е фокусиран върху нетната стойност и положително към интелигентни финансови ходове, вие също трябва да се има предвид, че са силно повлияни от прекия си социален кръг.

Studiile de computer timpurii au fost puternic influențate de munca matematicienilor, cum ar fi Kurt Gödel și Alan Turing.
Ранните компютърни проучвания бяха силно повлияни от работата на математиците като Кърт Гьодел и Алън Тюринг.

Întrucât Raportorul special pentru independența judecătorilor și a avocaților a atras atenția, în cadrul procedurii de evaluare periodică universală în 2014, asupra numirilor judecătorilor de la Curtea Supremă, care sunt puternic influențate de politică;
Като има предвид, че в рамките на процедурата по всеобщия периодичен преглед през 2014 г. специалният докладчик относно независимостта на съдиите и адвокатите привлече вниманието към назначенията на съдии във Върховния съд, които са силно повлияни политически;

Nu este un secret faptul că aproape toate activele listate sunt puternic influențate de factori fundamentali, fie ei economici, sociali, politici etc.
Не е тайна, че почти всички изброени активи са силно повлияни от фундаментални фактори, било то икономически, социални, политически и т. н.

Produsele turistice, care sunt puternic influențate de tendințele modei și de schimbări ale gustului trebuie să țină întotdeauna pasul cu schimbările survenite la cerere.
Туристическите продукти, които са силно повлияни от модните тенденции и промените във вкусовете, трябва винаги да бъдат в крак с промените в търсенето.

Sectorul cărnii de vită și mânzat, cel al laptelui și produselor lactate, cel al cărnii de porc, cel al cărnii de oaie și cel al cărnii de capră au fost puternic influențate de creșterea costurilor de producție ca urmare a disponibilității reduse a culturilor furajere și a pășunilor.
Секторите на животновъдното производство(на говеждо и телешко месо, мляко и млечни продукти, свинско месо, овче и козе месо) бяха силно повлияни от повишението на производствените разходи, дължащо се на липсата на достатъчно фуражи и пасища.

Pentru că naturalismul și creaționismul deopotrivă sunt puternic influențate de presupoziții care nu sunt nici demonstrabile, nici testabile și intră în discuție cu mult înaintea dovezilor, este corect să spunem că creaționismul este cel puțin la fel de științific ca naturalismul.
Понеже натурализмът и креационизмът се влияят силно от презумпциите, които никога не могат да бъдат нито доказани, нито проверени, и влизат в дискусията много преди да се намесят фактите, справедливостта изисква да кажем, че креационизмът е поне толкова научен, колкото и натурализмът.

Și amintirile noastre despre anumite evenimente tind să fie puternic influențate de lucrurile care s-au întâmplat după evenimentul propriu-zis, un fenomen cunoscut sub numele de„efect de dezinformare“.
Нашите спомени за конкретни събития също са склонни да бъдат силно повлияни от нещата, които се се случили след въпросното събитие- феномен, известен като дезинформиращ ефект.

Rezultatul este puternic influențat de atmosfera reziduală.
Резултатът е силно повлиян от остатъчната атмосфера.

Sănătatea unei femei este puternic influențată de hormonii din organism.
Здравето на жената е силно повлияно от хормоните в организма.

Acesta a fost puternic influențat de Log4j de proiect Apache.
Той е силно повлиян от Log4j от проекта Apache.

El credea că societatea a fost puternic influențată de cei care au condus-o.
Той вярва, че обществото е силно повлияно от онези, които го управляват.

De-a lungul secolelor, limba engleză a fost puternic influențată de diferite limbi.
През вековете английският е силно повлиян от редица езици.

Starea corpului nostru este puternic influențată de sistemul nostru alimentar.
Състоянието на нашето тяло е силно повлияно от нашата хранителна система.

Indicele cantitativ al PSA în probele serice este puternic influențat de anumite boli.
Количественият индекс на PSA в серумните проби е силно повлиян от някои заболявания.

Dezvoltarea unei persoane de la naștere este puternic influențată de părinți și de familie.
Развитието на човек от раждането е силно повлияно от родителите и семейството.

Pentru elaborarea acestei metodologii, Wundt a fost puternic influențat de Gustave Fetchner.
За изработването на тази методология Wundt е силно повлиян от Gustave Fetchner.