Какво е " RÂPĂ " на Български - превод на Български

• дяволите
• дерето
• клисурата
• пропастта
• дефилето
• дере
• воронового
• урвата

Примери за използване на Râpă на Румънски и техните преводи на Български

Din râpă.
От дерето.

A căzut în râpă.
Паднало е в дере.

Culoare„râpăaripa”.
Цвят на„воронового крило“.

Totul se duce de râpă.
Всичко отиде по дяволите.

Aruncă-i cadavrul în râpă şi fă fotografii pentru raport.
Изхвърлете тялото му в клисурата и го снимайте за доклада.

S-a dus totul de râpă!
Всичко отиде по дяволите!

A venit până aici şi a văzut un trup în râpă.
Проверил и намерил тялото в клисурата.

Îl vom prinde în râpă. Haide.
Ще го притиснем в дефилето. давайте.

Care din căile Domnului îţi cere să împingi o femeie în râpă?
Бог ли ви накара да хвърлите жена в урвата?

A fost descoperit un cadavru la râpă lângă abaţie.
Открили са тяло в клисурата близо да тамошното абатство.

N-am căzut încă în nicio râpă.
Нали не съм паднал в някое дере.

Criminaliştii n-au găsit nimic la râpă şi nici la biserică.
Криминалистите не откриха нищо в дерето, нито в църквата.

Oraşul ăsta se duce de râpă.
Целия град отива по дяволите.

Totul se duce de râpă.
Всичко замина по дяволите.

Ai putea cădea în vreo râpă.
Може да се сринеш в някое дере.

Ar fi trebuit s-o omor la râpă.
Щях да я убия в дерето.

Locul ăsta se duce de râpă.
Това място е отишло по дяволите!

Oraşul ăsta se duce rapid pe râpă.
Градът отива по дяволите.

Toată ţara asta se duce de râpă.
Тази страна отива по дяволите.

Tot proiectul s-a dus de râpă.
Цялата операция отиде по дяволите.

Pentru că totul se duce de râpă.
Защото всичко отива, по дяволите!

Această industrie e dusă pe râpă.
Тази индустрия отива по дяволите.

Fără ea toate se duc de râpă.
Щото без нея всичко отива по дяволите.

Şi ţine-ţi presa departe de râpă.
И дръжте проклетата преса делече от дерето.

A minţit despre ce a spus c-a văzut la râpă.
Излъгал е за това какво е видял в дерето.

Jo, i-am zis mamei ce s-a întâmplat la râpă.
Джо, казах на майка ми какво се случи в дерето.

Când am văzut ce s-a întâmplat la râpă.
Виж, какво…- Когато видях какво се случи в клисурата.

Cerbul a intrat în pădure şi ne-a dus spre râpă.
Еленът се хвърли в гъсталака и ни поведе към урвата.

Se pare că a pierdut controlul şi a ajuns în râpă.
Изглежда той е изгубил контрол и е пропаднал в клисурата.

Industria europeană de autovehicule nu se duce de râpă.
Европейската автомобилна промишленост не е на ръба на пропастта.