Какво е " RÂPA " на Български - превод на Български

• дере
• клисурата
• дерето

Примери за използване на Râpa на Румънски и техните преводи на Български

Vezi râpa asta?
Виждаш ли пропастта?

Mai degrabă spre râpa aia.
По скоро към онова дере.

Ştii râpa aia de pe.
Знаеш ли онова дере до.

Tara se duce de râpa.
Страната е отишла по дяволите.

Jeepul din râpa Merino.
Джипът в дерето Мерино.

Râpa aşteaptă decizia ta.
Канарата очаква решението ти.

Orasul asta se va duce de râpa.
Този град ще отиде в Ада.

Nu-mi amintesc ca râpa asta să fi fost aici.
Не помня тук да имаше клисура.

Domnule, emotiile sa dus de râpa.
Господине, емоциите отидоха в канала.

Râpa, ultimul său roman, a fost publicat în 1869.
Това е последният му завършен роман, публикуван през 1869 г.

Antonio… şi Arturo… în râpa asta.
Антонио и Артуро- ще останете в клисурата.

Cred că acolo este râpa. Să continuăm să mergem.
Мисля, че това е Равинът, точно там, само продължи да се движиш.

Băieţi, bine aţi venit la Râpa lui Hogg.
Момчета добре дошли в Долината на Хог.

Probabil sunt la râpa Merino, asistă la operaţiune.
Вероятно са долу в дерето Мерино и наблюдават какво се случва.

Anchetatorii au gasit urme de sânge un pic mai încolo de râpa.
Разследващите офицери са намерили няколко капки кръв в посока, обратна на клисурата.

Am alunecat pe noroi şi am căzut în râpa asta, m-am izbit de o piatră şi mi-am tăiat piciorul destul de urât.
Подхлъзнах се в калта, паднах в клисурата и се ударих на камък. Поряза крака ми лошо.

Un bărbat, obligat de poliție să scoată un frigider din râpa în care l-a aruncat(VIDEO).
Полицията накара мъж, изхвърлил хладилник в пропаст, да го извади обратно(видео).

Râpa în care i-am găsit rămăşiţele a fost inaccesibilă până când dezvoltatorul vostru a început să taie pădurea.
Дефилето, в което намерихме останките й бе доста недостъпно, докато вашият строител не се изгаври с гората.

Am încercat să-l urmăresc. Se îndrepta spre râpa unde e mormântul bătrânului Darcy, iar eu am încercat… Am încercat să strig, să-l avertizez, dar… n-am putut.
Опитах да го последвам, беше се насочил към дерето, където е гроба на стария Дарси, опитах, опитах да го предупредя, но… не успях.

Aici, între gurile a două debite mici pe stângă- Râpa de Uzunovo și Pârâul Malkoyalarska, se află ruinele vechii cetăți romane„Diskoduratera”, a cărei nume înseamnă„Cetate cu dublăputere”.
Тук между устията на два малки леви притока- Узуново дере и Малкояларска рекичка се намират руините на старата римска крепост„Дискодуратера“, чието име означава„Двойно яка крепост“.

Oraşul ăsta se duce de râpă.
Целия град отива по дяволите.

Totul se duce de râpă.
Всичко замина по дяволите.

Ar fi trebuit s-o omor la râpă.
Щях да я убия в дерето.

Aruncă-i cadavrul în râpă şi fă fotografii pentru raport.
Изхвърлете тялото му в клисурата и го снимайте за доклада.

Tot proiectul s-a dus de râpă.
Цялата операция отиде по дяволите.

Din râpă.
От дерето.

Pentru că totul se duce de râpă.
Защото всичко отива, по дяволите!

Ai putea cădea în vreo râpă.
Може да се сринеш в някое дере.

Jo, i-am zis mamei ce s-a întâmplat la râpă.
Джо, казах на майка ми какво се случи в дерето.

A venit până aici şi a văzut un trup în râpă.
Проверил и намерил тялото в клисурата.