Какво е " STRÂMTOARE " на Български - превод на Български

• пролива
• протока
• клисурата
• пролив

Примери за използване на Strâmtoare на Румънски и техните преводи на Български

Şi în strâmtoare.
И в дефилето.

Trebuie să-ţi spun, că sunt la strâmtoare.
Казвам ви, притиснат съм до стената.

Jos în strâmtoare.
Долу в клисурата.

Vă întoarceţi în Strâmtoare.
Каниш се да се върнеш в пролива.

Cum intră în strâmtoare, cerul se întunecă.
Когато влиза в пролива, небето потъмнява.

Avem 271 corăbii la strâmtoare.
Имаме 271 кораба в пролива.

Răsaduri strâmtoare în cupe turbă și debarcare în pământ.
Стрейт разсад в торфените чаши и кацане в земята.

Vorbesc de Strâmtoare.
Говоря за пролива.

Din poziţia sa, el poate intra drept în strâmtoare.
Той може да отиде направо в Пролива.

Evacuarea prin această strâmtoare este între 29 km3 și 70 km3 pe an.
Евакуацията през този проток е между 29 km3 и 70 km3 годишно.

Am ţinut toţi lupii la strâmtoare.
Държах всички вълци на страна.

Singura cale de acces prin strâmtoare este un pod îngust de 23 m lungime.
Единственият път през клисурата е тесния мост дълъг 20 метра.

Probabil s-au îndreptat spre strâmtoare.
Вероятно са тръгнали към пролома.

Flota persană a încercat să scape din strâmtoare, însă a fost urmărită de flota grecească.
Персийският флот се опитал да избяга от пролива, но бил преследван от гърците.

De acolo, mai e un kilometru până la strâmtoare.
От там следва половин миля през клисурата.

În tunelul cufundat de sub strâmtoare, există o singură cameră cu două camere, fiecare pentru navigația cu un singur tren.
В потопения тунел под протока има една камера с две камери, всяка за еднопосочна навигация на влака.

Am vânat delfini in acea strâmtoare.
Преследвал съм делфини в пролива на Хазим.

Kievul susţine la rândul său că navele nu aveau nevoie de permisul ruşilor pentru a trece prin strâmtoare.
Киев каза, че на корабите му не им е нужно разрешение от Русия, за да минават през протока.

Scoateţi corăbiile din strâmtoare chiar acum.
Махни корабите си от пролива веднага.

Un mamut lânos caută apă şi urmează poteca prin strâmtoare.
Вълнист мамут, търсещ вода, навлиза в клисурата.

Este așezat în punctul cel mai îngust din strâmtoare unde doar are 38 m lățime.
Този мост се намира на най-тясната част на протока, където той е широк само 38 метра.

O mică flotă persană s-a adăpostit de furtună peste strâmtoare.
Че група персийски кораби са се скрили от бурята отвъд пролива.

În prezent, stîncă formează o peninsulă proeminentă în strâmtoare, la aproximativ 5 km de la coasta de sud a Spaniei.
В днешно време скалата образува полуостров, вдаден в пролива примерно на 5 km от южния бряг на Испания.

Dar ce mă loveşte, au fost greşelile care m-au dus la strâmtoare.
Но тогава се сетих, че грешките са ме съборили и живеех в премеждия.

Conducta lungă de 280 km, proiectată să ocolească aglomerata Strâmtoare Bosfor, va transporta iniţial 35 mn de tone de petrol pe an.
Планираният 280-километров тръбопровод, който има за цел да заобиколи претоварения Босфорски пролив, първоначално ще пренася 35 млн. тона петрол годишно.

Treaba-i că trebuie rezolvate înainte ca oamenii să ajungă la strâmtoare.
Трябва да се справиш с тях, преди хората да те притиснат в ъгъла.

Ar trebui să stăm aproape de strâmtoare, Matthews.
Трябва да поемем курс към пролива, Матюс.

Porniți de la faptul că Putin nu va face nimic si va urmări cum defilăm prin strâmtoare.
Вие изхождате от факта, че Путин няма да направи нищо и ще гледа как дефилираме в пролива.

Ei au asigurat paza două laturi ale unei strâmtoare înguste.
Те охранявали двете страни на тесен пролив.

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL KOKOTT- CAUZA C-308/06 de reziduuri de hidrocarburi și de alte substanțe nocive în strâmtoare;
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА KOKOTT- ДЕЛO C-308/06 относно изхвърлянето на нефт, нефтени отпадъци и други отровни вещества в пролива;