Какво е " ПРОЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• strâmtoarea
• strâmtorii
• stramtoarea
• strâmtoare

Примери за използване на Пролив на Български и техните преводи на Румънски

Ормузския пролив на.
Stramtoarea Hormuz a.

Знаци на развиващия се пролив.
Semne ale unei strâmtori în curs de dezvoltare.

Това е проклетия пролив на плажа.
E doar plajă abruptă blestemată.

В тесния пролив ще направим добра битка.
În apele înguste, putem să le dăm o luptă bună.

Беринговия пролив.
Terestru Strâmtorii Bering.

Те охранявали двете страни на тесен пролив.
Ei au asigurat paza două laturi ale unei strâmtoare înguste.

Моят дядо се е гмуркал в Беринговия пролив през 1942.
Bunicul meu s-a scufundat în Bering Straits în 1942.

Влаковете ще трябва да почакат до края на 2019 г., за да прекосят Керченския пролив.
Trenurile vor fi nevoite sa astepte sfarsitul lui 2019 pentru a traversa Stramtoarea Kerci.

Това са координатите на… Малакския пролив, най-големият морски път в региона.
Acestea sunt coordonate… ale strâmtorii Malacca, cea mai mare bandă de transport maritim din regiune.

Шестият големият хърватски остров, Корчула е отделен от сушата чрез тесен пролив.
A sasea insula croata ca marime este Korcula este separat de uscat printr-o stramtoare ingusta.

Той е разположен в град Ксиамен, който е основен място за кръстосано пролив обмен на продажбите.
Este situat în orașul Xiamen, care este un loc important pentru schimburi de vânzări încrucișate stramtoare.

Влаковете обаче ще трябва да почакат до края на 2019 година, за да могат да прекосяват Керченския пролив.
Trenurile vor fi nevoite sa astepte sfarsitul lui 2019 pentru a traversa Stramtoarea Kerci.

За мен е много важно да се обезпечи определянето на статута на Керченския пролив като международен.
Este foarte important pentru mine să ne asigurăm că strîmtoarea Kerci primeşte statutul de strîmtoare internaţională.

Киев заяви, че корабът е участвал в блокирането на преминаването на украински военни кораби по време на инцидента в Керченския пролив.
Kievul a declarat că nava a participat la blocarea trecerii navelor militare ucrainene în timpul incidentului din strâmtoarea Kerci.

Съобщава се, че войските пристигат на оманския остров Масира, разположен на юг от Ормузския пролив, където се намира базата на ВВС на САЩ.
Se anunţă că trupele sosesc pe insula Masirah, situată la sud de strâmtoarea Ormuz, unde se află baza Forţelor Maritime ale SUA.

След като е кръжал над Тайванския пролив в очакване циклонът да премине, полет 222 на Транс Азия катастрофира на курортния остров Пенху.
După ce s-a rotit deasupra strâmtorii Taiwan pentru a aștepta trecerea unui ciclon, cursa TransAsia 222 se prăbușește pe insula turistică Penghu.

Украйна призова Европейския съюз да реагира на използването на сила от страна на Русия в Керченския пролив с нова вълна санкции.
Ucraina a cerut Uniunii Europene și statelor membre să răspundă la utilizarea forței de către Rusia în strâmtoarea Kerci cu un nou val de sancțiuni.

Мястото, където се намира Майорка, е в покрайнините на Средиземно море, разположено недалеч от Иберийския полуостров и Гибралтарския пролив.
Locul unde se află Mallorca este la periferia Mării Mediterane, situată nu departe de Peninsula Iberică și de Strâmtoarea Gibraltar.

Планираният 280-километров тръбопровод, който има за цел да заобиколи претоварения Босфорски пролив, първоначално ще пренася 35 млн. тона петрол годишно.
Conducta lungă de 280 km, proiectată să ocolească aglomerata Strâmtoare Bosfor, va transporta iniţial 35 mn de tone de petrol pe an.

Гибралтарската скала е монолитна варовикова скала с височина 426 m, разположена в южната част на Пиренейския полуостров, в Гибралтарския пролив.
Stânca Gibraltar este o rocă monolită de calcar, cu o înălțime de 426 metri, situată în partea de sud a Peninsulei Iberice, în Strâmtoarea Gibraltar.

На Brooklyn Bridge е стар висящ мост в Съединените американски щати и II през река пролив East за да се свържете Манхатън до Бруклин.
Podul Brooklyn este un pod suspendat vechi din Statele Unite ale Americii și II prin râul Strâmtoarea de Est pentru a se conecta la Manhattan la Brooklyn.

Те ще се случат на пет тренировъчни терени, четири авиационни бази и области в Японско море, Беринговия пролив и Охотско море.
S-a anunţat că exerciţiile vor avea loc pe cinci terenuri de intrucţie, patru baze militare aeriene şi în zonele din jurul Mării Japoniei, Strâmtorii Bering şi Mării Ohotsk.

В случай на конфликт военните сили на САЩ в Сингапур могат лесно да блокират Малакския пролив и по този начин да парализират китайската икономика.
În cazul unui conflict americano-chinez, Statele Unite pot controla relativ ușor strâmtorile Hormuz și Malacca, sugrumând astfel economia chineză.

От източния бряг се намира солено езеро Кара богаз гол, което до 1980 г. е лагуна-лагуна на Каспийско море, свързана с нея с тесен пролив.
Pe ţărmul estic se află un lacul salin Kara-Bogaz-Gol, care până în 1980 era un golf-lagună a Mării Caspice, unită de ea printr-o strâmtoare îngustă.

Въпреки, че това е най-малката от трите острова, които посещават, неговото привличане е тесен пролив, предлагащ най-пленителен изглед на град Порос.
Cu toate că este cea mai mică dintre cele trei insule pe care le vizitam, atracția este strâmtoarea îngustă, oferind o vedere mai încântătoare a orașului Poros.

Китайският народ от двете страни на Тайванския пролив има всички възможности и достатъчно мъдрост да реши собствените си проблеми, каза тогава Си Дзинпин.
Poporul chinez de ambele părți ale strâmtorii taiwaneze ar dispune de capacitatea și de înțelepciunea necesare pentru a-și rezolva problemele comune, a spus președintele chinez.

Е единственият терминал на ОАЕ на бреговете на Арабско море, заобикаляйки Ормузкия пролив, през който минава по-голямата част на износа на петрол от Залива.
Portul Fujairah este singurul terminal al Emiratelor situat pe coasta Mării Arabiei, care ocolește Strâmtoarea Ormuz, pe unde trec majoritatea exporturilor de petrol din Golf.

Това ще даде възможност на Русия да заобиколи претоварения Босфорски пролив, където нефтените танкери се бавят с дни, като така руските доставки на нефт ще стават по-бързо, по-безопасно и по-евтино.
Conducta va permite Rusiei să ocolească strâmtoarea Bosfor din Turcia, congestionată, unde petrolierele aşteaptă zile întregi, livrările de petrol rusesc devenind astfel mai rapide, mai sigure şi mai ieftine.

След евакуацията на Атина той разделил гръцките кораби, разположени в тесния пролив край остров Саламин, на две групи и мобилизирал малка армия от хоплити на сушата.
După evacuarea Atenei, el a împărțit navele grecești situate în strâmtoarea îngustă din jurul insulei Salamina în două grupuri și a mobilizat, de asemenea, o mică armată de hopliți pe uscat.

Всяка дейност, която не представлява упражняване на правото на транзитно преминаване през пролив, продължава да се осъществява, като се спазват другите приложими разпоредби на тази конвенция.
Orice activitate care nu ține de exercitarea dreptului de trecere în tranzit prin strâmtori rămâne subordonată celorlalte dispoziții aplicabile ale prezentei convenții.

Как да използвам "пролив" в изречение

Ормузкият пролив съединява Персийския и Оманския залив. През него се транспортира около 40% от нефта световен мащаб.

По-рано бе съобщено, че корабът „Тигрис", който вчера беше задържан в Ормузкия пролив от пет ирански кораба

По време на Първата световна война за този пролив се водила битка между Османската империя и Антантата.

Машините са открити в района на строителството на моста през Керчинския пролив на дълбочина около 10 метра.

15.01.2012 12:25 - Новата резервна валута е готова за предизвикателството – какво в действителност става в Ормузския пролив

Каркинески мост (Carquinez Bridge) - пресича Каркинеския пролив (Carquinez Strait), свързвайки Валехо на север с Крокет на юг.

Два военни кораба на Съединените щати преминаха през Тайванския пролив от юг в посока североизток по-рано тази седмица, ...

САЩ тайно изпращат войски в района на Персийския залив, Иран заплаши да блокира Ормузкия пролив - НДТ, Добрич, България

Евродепутатите нарекоха задържането на корабите, които преминават през Керчанския пролив към украинските пристанища «фактическа блокада» от страна на Русия.

Тайванското командване обяви за провеждане на двудневни военни учения в пролив Баши, който се намира между Тайван и Филипините.