Какво е " ПРОТОК " на Румънски - превод на Румънски

• strâmtoarea
• pasajul
• stramtoarea
• strâmtorii
• hormuz

Примери за използване на Проток на Български и техните преводи на Румънски

Макс Проток.
Max Ori.

Ормузкия проток.
Strâmtoarea Hormuz.

Контролни проток програма.
Controlul fluxului de programe.

Ормузки проток.
Strâmtorii Hormuz.

Проток на духовете от миналото" е дарба.
Atragerea spiritelor trecutului e un dar.

Керченския проток.
Strâmtoarea Kerci.

Северозападният проток няма сам да се открие.
Pasajul din nord-vest nu se va găsi singur.

Корейския проток.
Stramtoarea Coreeana.

Начинът, по който бяха привлечени в онзи проток.
Modul în care erau atraşi în acea trecere.

Ломбокският проток.
Strâmtoarea Lombok.

Проток на ресурси, които захранват производствените линии.
Fluxuri de resurse pentru alimentarea liniilor de producţie.

Макасарския проток.
Strâmtoarea Macassar.

Евакуацията през този проток е между 29 km3 и 70 km3 годишно.
Evacuarea prin această strâmtoare este între 29 km3 și 70 km3 pe an.

Внатрешен миксер за производство на проток за TPR.
Mixer intern de producție de flux pentru TPR.

В този тесен проток по-бързите гръцки кораби имали преимущество.
În acest pasaj îngust, navele greceşti mai rapide, aveau un avantaj.

По предварителни данни инцидентът се е случил над Татарския проток.
Conform informaţiilor preliminare, accidentul a avut loc deasupra Strâmtorii Tatar.

Босфорът е 32-километров проток, свързващ Черно и Мраморно море.
Strâmtoarea Bosfor este un canal de 32 de km care leagă Marea Neagră de Marea Marmara.

В случай, че конституцията признае абориген и Торес проток островитянин хора?
În cazul în care constituția recunosc Aboriginal si Stramtoarea Torres Islander?

Иран увери, че има пълен контрол върху Персийския залив и Ормузкия проток.
Tangsiri a spus că Iranul deține controlul deplin asupra Golfului și Strâmtoarii Ormuz.

Одисей трябвало да насочи кораба си през тесен проток и да се изправи срещу Сцила или Харибда.
Odiseu a trebuit să orienteze nava lui printr-o strâmtoare îngustă și se confrunte cu Scylla sau Caribda.

Шестият по големина хърватски остров, Корчула е отделен от континента с тесен проток.
Insula Korcula- Insula A sasea cea mai mare insula din Croatia, Korcula este separata de continent de o stramtoare ingusta.

Неговите води могат да се допълват само от Индийския океан през тесен проток. Място с мощни течения.
Apele ei pot să se reumple doar din Oceanul Indian, năvălind printr-un pasaj îngust… un loc unde curenţii sunt foarte puternici.

Евразия обхваща цялата северна част на европейския и азиатския земен масив, от Португалия до Беринговия проток.
Eurasia cuprinde întreaga parte de nord a masei continentale euro-asiatice, din Portugalia pînă la strîmtoarea Behring.

Граничи с Перу на север, с Боливия на североизток, с Аржентина на изток и с Проток Дрейк на юг.
Se învecinează cu Peru la nord, cu Bolivia spre nord-est, cu Argentina spre est și cu Pasajul Drake din sudul îndepărtat.

Две пръчки обозначават"стълбовете на Херкулес", т. Нар. Гибралтарски проток, свързващ Средиземно море с Атлантическия океан.
Două bastoane desemnează"pilonii lui Hercule", așa-numitul strâmtor al Gibraltarului, care leagă Marea Mediterană de Oceanul Atlantic.

Изразява загриженост относно едностранното решение на Китай да започне да използва нови летателни маршрути над Тайванския проток;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la decizia unilaterală a Chinei de a începe să utilizeze noi rute de zbor deasupra Strâmtorii Taiwan;

Круизните кораби, които се свиват през този тесен, леден проток, са възнаградени с драматични гледки към остров Бут и континента.
Vasele de croazieră care strâng prin această strâmtoare îngustă, înghețată sunt răsplătite cu priveliști dramatice ale insulei Booth și ale continentului.

Филип Хамънд заяви, че„присъствието на британския кораб в Залива е съществено за запазването на международната търговия в Ормузкия проток”.
Philip Hammond a declarat ca"prezenta navei britanice in Golful Persic" a fost"esentiala pentru mentinerea comertului international in Stramtoarea Ormuz".

Феликс Баумгартнер става първият човек, който пресича широкия 35 км проток чрез свободно падане, използвайки крило, изработено от специални влакна.
Felix Baumgartner a devenit prima persoană ce a traversat acest canal lat de 35,4 km, în cădere liberă, folosind o aripă din fibre, construită special.

До есента на лето господне 1495-то, черната чума отново се носеше на запад през Европа от Индия, пренасяна от моряци и влизаше в Англия през югозападния проток.
In toamna Anului Domnului 1495, Ciuma Neagră mătura Europa venind dinspre Indii adusă de marinari şi intrată în Anglia prin Pasajul de Sud-Vest.

Как да използвам "проток" в изречение

1520 г. - Фернандо Магелан открива проток между Атлантическия океан и Тихия океан, който по-късно е наречен Магеланов проток.

проток Вилкицки, свързващ Карско море с море Лаптеви, между полуостров Таймир на юг и архипелага Северна земя на север.

влошаване на кислороден режим, обикновено причинено от силна топлина или «цъфтежа» на водата. В проток той винаги е по-добре.

• 1520 г. – Експедицията на Фернандо Магелан преминава Магелановия проток и навлиза в южно море, което нарича Тихи океан.

Само днес испанската брегова охрана спаси 196 човека от осем лодки в тесния Гибралтарски проток между страната и Мароко./24 часа

Строителството на мост над Керченския проток ще струва на Руската федерация поне 100 млрд. рубли (малко над 2 млрд. ...

Американският самолетоносач „Ейбрахам Линкълн” премина през Ормузкия проток за втори път в рамките на един месец, предаде Би Би Си.

През 1821 г. експедиция ръководена от Уилям Едуард Пари открива целия проток Фрозен Стрийт и изследва североизточното крайбрежие на острова.