Какво е " ПРОЛОМА " на Румънски - превод на Румънски

• defileu
• mijlocul spărturii
• chei
• defileul
• spărtură
• ravine

Примери за използване на Пролома на Български и техните преводи на Румънски

Падат в пролома, или в реката.
Cad în râpe, în ape.

О, човече, благодаря, пролома!
Omule, multumesc, Breach!

Тръгнали са към пролома Райън.
Au luat-o spre defileul Ryan.

Нека да скочим през пролома.
Acum, să mergem să sărim în defileu!

Ще яздите до пролома призори.
Vom călători spre chei în zori.

Не говорих само за пролома.
Nu vorbeam într-o doară despre trecătoare.

Ще придружите Рамон до пролома и ще го чакате там.
Ramon se va duce în defileu şi te va aştepta acolo.

Вероятно са тръгнали към пролома.
Probabil s-au îndreptat spre strâmtoare.

Археоложките разкопки край пролома Джудит продължават.
Sapaturile arheologice continua langa Judith Gap".

Намерихме две и още четири в пролома.
Apoi am gãsit doi si alti patru in defileu.

Трябва да се е случило когато подхлъзнах по пролома при разкопките днес.
Trebuie să fi întâmplat atunci când am alunecat în jos pe defileului dig de astăzi.

Бихме били по-бързи ако скочим в пролома.
Ar fi mai rapid dacă am sări în viroaga.

Щяха да са в безопасност в пролома на Фин.
Eu le-a pus in pericol. Ei ar fi fost in conditii de siguranta in Ravine Finn.

Те не вярват, че ще преминем надолу през пролома!
Nu credeau c-o vom lua pe-acolo.

Разходката надолу по пролома отнема поне пет часа и се препоръчва само за опитни туристи.
Drumul pedestru prin chei dureaza minimum cinci ore, fiind recomandat numai drumetilor experimentati.

Последвайте ме, момчета, още веднъж към пролома.
Urmaţi-mă, fraţilor, încă una la număr.

Почти няма човек, който би"би застанал в пролома" в защита на бедните отечеството и народа ни.
Nu există aproape nici unul care ar„sta în spărtură“ în apărarea patriei noastre săraci și poporul nostru.

По ваша препоръка решихме да минем пролома оттук.
Al tău, dle Bohannon. Tu ne-ai sfătuit să trecem defileul pe aici.

Тогава ми кажете, защо един автобус тръгнал… на екскурзия до Амарнат или Вайшно Деви пада в пролома?
Atunci zi-mi și mie, de ce un autobuz plin cu devoți care se îndrepta spre Amarnath și Vaishno Devi s-a prăbușit în prăpastie?

Това е синът на стария Арад Блейк, който забогатя от доставки през пролома Къмбърланд през 1830-а.
Este fiul bătrânului Arad Blake, ce a făcut furtună transportând mărfuri prin defileul Cumberland în '30.

Искам да направим малка спирка преди да отидем до пролома.
Vreau să faci o mică oprire, înainte să intrăm în defileu.

Изградените в скалите на пролома стъпала и мостове улесняват желаещите да се запознаят с красотите на района.
Construit în stâncile scărilor de chei și poduri, îi ajută pe cei care doresc să se familiarizeze cu frumusețile zonei.

Аз също не можех, докато не разбрах, че инцидентът е станал в Пролома на Шустър.
Şi nici eu până când am aflat că accidentul s-a întâmplat la Shuster Gorge.

На дъното на пролома река Гричалва, с произход от Гватемала, минава през две щати на Мексико, вливайки се в Мексиканския залив.
La baza defileului, râul Grichalva, originar din Guatemala, curge prin două state din Mexic, care curge în Golful Mexic.

Този град е разяден изоснови, и не бих се учудил, ако утре се свлече в пролома.
Oraşul acesta e putred pe dinăuntru, şi nu mi-ar lipsi nici dacă mâine s-ar prăbuşi în prăpastie.

И като потърсих между тях мъж, който би застанал в пролома пред Мене заради страната, та да я не разоря, не намерих!
Caut printre ei un om care să înalţe un zid, şi să stea în mijlocul spărturii înaintea Mea pentru ţară, ca să n'o nimicesc; dar nu găsesc niciunul!

Езекиил 22:30:„… потърсих между тях мъж, който би издигнал ограда и би застанал в пролома пред Мене…“.
Ezechiel 22: 30 Caut printre ei un om care să înalţe un zid, şi să stea în mijlocul spărturii înaintea Mea.

Пътеката съчетава представянето на културно-историческото наследство с една приятна разходка в близост до величествените скали на пролома.
Traseul combină prezentarea patrimoniului cultural, cu o plimbare în apropierea stâncilor maiestuoase ale cheilor.

Като стража на стените, те първи е трябвало да забележат слабостите, веднага да предупредят за пролома и да издигнат събореното.
În calitate de străjeri de pe ziduri, trebuiau să fie chiar primii care să observe vreo slăbire şi să avertizeze imediat de spărtură şi să repare zidurile de apărare.

Добре, значи това е възможния път на смъртоносния облак в рамките на 10 минути след избухването, като ще засече процесията при Пролома на Фин.
Bine, atunci acest lucru ar fi traiectoria unui nor de CO2 de moarte in termen de zece minute de eruptie, si intersectandu-cu Pattern Ziua procesiune la Ravine Finn.

Как да използвам "пролома" в изречение

Селото се намира в южните поли на Същинска Средна гора близо до пролома на р. Стряма, разделящ Същинска от Сърнена Средна гора.

Селото се разположено в областта Долно Кичево на десния бряг на Треска (Голема) в пролома на реката между Песяк и Бушева планина.

Спешна спасителна акция за малкото и яйцето на лешоядите, гнездящи в Кресненското дефиле. Общо над 30 са жертвите на отровите в пролома

Изгледа към пролома на реката беше уникален.Някога дъно на вулкан,сега реката течеше между камъни и около нея липсваха характерните наноси от тиня.

Обхваща части от Пирин, Разложката котловина, пролома Момина клисура на р. Места и Дъбражкия дял на Родопите. Релефът е равнинен до хълмист.

— Премести стрелците на онова възвишение там. Виждаш ли го? — Мина посочи към полите на планините точно над Пролома на Бекард.

БДЖ намали разходите си с още 6000 лв.на месец.Пет души загубиха работните си места.Една от гарите по Пролома с най-голяма разгърната застроена пло...

В пролома Матка се намира спелеологичният парк наречен на трагично загиналият алпинист Йованица Гроздански. Състои се от три пещери и една подводна пещера.[3]