Какво е " DEFILEU " на Български - превод на Български

• дефилето
• клисурата
• пролома
• каньона

Примери за използване на Defileu на Румънски и техните преводи на Български

Prin defileu, ştiu o trecere.
Знам път през дефилето.

Paziti intrarea in defileu!
Пазете входа на клисурата!

Ramon se va duce în defileu şi te va aştepta acolo.
Ще придружите Рамон до пролома и ще го чакате там.

Spui să mă duc în defileu?
Казваш да вървим в дефилето?

Trebuie să fi căzut în defileu si asta i-a fost sfârsitul.
Трябва да е паднал в урвата и с него е свършено.

Întotdeauna scuipă în defileu.
Обичат да плюят в дефилето.

Vom coborî pe acest defileu şi vom intra prin spatele clădirii.
Ще слезем по клисурата и ще им минем в гръб.

Di Hu, repede, in defileu!
Ди Ху, бързо към клисурата!

A promis că în două săptămâni vom ajunge în defileu.
Две седмици, и ще стигнем до клисурата".

Ce te-a atacat în defileu nu a fost un simplu animal.
Това, което ви нападна в каньона, не беше обикновено животно.

E o haită de lupi în defileu.
Има глутница вълци в дефилето.

Mergi spre nord, prin defileu, cam 800 m, şi vei vedea un indicator turistic.
Тръгни на север покрай клисурата. След около километър ще видиш знак. Аз ще остана с него.

Acum, să mergem să sărim în defileu!
Нека да скочим през пролома.

Situat în sud-vestul american, acest defileu enorm are 446 km lungime şi 1,6 km adâncime.
Намиращо се в Американския Югозапад, това огромно дефиле е дълго 445 км и дълбоко 1, 5 км.

Am găsit urme la marele defileu.
Намерихме следи в голямото дефиле.

Acest defileu are sute de metri adâncime şi a fost tăiat de râul necruţător, prin stâncă şi continuă să se adâncească.
Този пролом е дълбок стотици метри, и въпреки това е бил издълбан от реката, безмилостно носеща скалите и продължава да става по-дълбока.

Musong, adună oamenii noştri la defileu.
Мосонг, събери мъжете при клисурата.

Oamenii dintr-un vehicul aflat mai departe, în defileu, au crezut că era un atac cu grenade antitanc(RPG) şi au început să ilumineze poziţia.
Хората от колите се изкачиха по каньона, мислейки, че ни атакуват с гранатомет, затова започнаха да търсят мястото.

Apoi am gãsit doi si alti patru in defileu.
Намерихме две и още четири в пролома.

Vreau să faci o mică oprire, înainte să intrăm în defileu.
Искам да направим малка спирка преди да отидем до пролома.

El este luat alibiuri multiple pe care-l pun 150 mile distantă din defileu unde a fost găsit cadavrul.
Той има неопровержимо алиби, че е бил на 150 мили от дефилето, където беше открито тялото.

Nu cred că acei soldaţi erau înspăimântaţi când au ieşit din defileu.
Не мисля, че войниците бяха уплашени, когато излизаха от каньона.

Tot aici poți vizita canionul fluviului Tara, cel mai adânc defileu al Europei.
Тук се намира каньонът на река Тара, който има най-дълбоките клисури в Европа.

De asemenea, aici va fi o întâlnire de neuitat cu condorul maiestuos de păsări andean, care se mândrește cu mândrie peste defileu.
Също така тук ще бъде една незабравима среща с величествения концер от Анди, който гордо се носи над дефилето.

E o ieşire în spate care duce la defileu!
Има заден изход който води до клисурата!

Voi doi trebuie să-i conduceţi pe oamenii noştri către defileu.
Трябва да oтвeдeтe племето на брега.

Ştia că drumul o ia spre sud către munţi, drept spre defileu!
Знаел е, че посоката е на юг към планините, право в каньона!

M-am întors la ora 14, după-amiaza, plecasem cu Luchs prin defileu.
Опомних се едва към два следобед, когато с Лукс минавахме през дефилето.

Când satul a fost inundat şi Hans a improvizat un pod din frânghii peste defileu.
Когато селото е наводнено и Ханс прави импровизиран въжен мост над дефилето.

Pat, Bryan O'Neal, Russell Baer şi ceilalţi din Seria 1 au trecut neatinşi prin defileu.
Пат, Браян О'Нийл, Ръсел Беър и останалите от първата част, преминали през каньона невредими.