Какво е " RÂSETELE " на Български - превод на Български

• смеха
• смехът
• смях
• смяхът

Примери за използване на Râsetele на Румънски и техните преводи на Български

Aşteaptă râsetele.".
Изчакай смеха.".

Auzi râsetele, Faraon?
Чуваш ли смеха, Фараоне?

Atunci am auzit râsetele.
И тогава чух смеха.

Aşteaptă râsetele şi aplauzele.
Изчакай смеха и ръкоплясканията.

Muzică, lumină şi râsetele.
Музиката, светлините и смеха.

Ştii ca râsetele copiilor sunt contagioase?
Детският смях е заразен?

Dl"Vabinul" primeşte toate râsetele.
Г-н ВаБинов предизвиква смях.

Apoi am auzit râsetele voastre în dormitor.
После чух смеха ви в спалнята.

Deşi de multe ori mi-e dor de râsetele lor.
Въпреки, че съм копнял за техния смях.

Distracția și râsetele sunt garantate!
Забавлението и смехът са гарантирани!

Și râsetele și lacrimile pot face asta.
Смехът и сълзите могат да направят това.

Îmi voi aminti toate râsetele şi lacrimile.
Ще помня смеха и сълзите.

N-as vrea să fiu de fată… când se opresc râsetele.
Не ми се иска да съм там, когато смехът спре.

Îmi voi aminti râsetele mai mult decât orice.
Ще помня смеха повече от всичко.

Într-o zi, Empok Nor va răsuna de râsetele copiilor.
Някой ден Емпок Нор ще е изпълнен с детски смях.

Râsetele şi lacrimile… şi ochii cruzi care te studiază.
Смехът и сълзите… и жестоките очи, които те изучават.

Mulţumesc, NBC pentru toate râsetele şi lacrimile.
Благодаря ти, NBC за всичките смях и сълзи.

Doar 15% din râsetele noastre au legătură cu glumele.
Само 15 процента от нашия смях е предизвикан от смешки.

Aşa cum tristeţea creează lacrimi, aşa râsetele creează bucurie.
Точно както тъгата създава сълзи, така смеха създава радостта.

Voi transforma râsetele acestor sclavi în bocete de durere!
Ще превърна смеха на тия роби във вой от мъчения!

Şi cel care a făcut asta ne-a răpit zâmbetul lor, râsetele lor.
Който е направил това ни е откраднал техните усмивки, смехът им.

Nu stăm să auzim râsetele sau ţipetele, bine?
Няма да стоим за да слушаме писъците или смеха. Ясно ли е?

Râsetele are puterea de a sparge barierele interioare, tensiunile şi lupta cu stresul.
Смехът има силата да разруши вътрешните бариери, да премахне напрежението и дори стреса.

Umorul, zâmbetul şi râsetele sunt antidoturi naturale ale stresului.
Хумор, смях и игра са естествени антидоти за стреса.

Dacă urăşte râsetele, de ce nu-şi caută victimele la bar sau în holocamere?
Ако мрази смях, защо не търси жертвите си при Куарк?

N-auzim uralele mulţimii, râsetele prietenilor, hărmălaia copiilor.
Ахканията на хората, смехът на приятелите, виковете на децата.

Zâmbetele și râsetele reprezintă o trăsătură vitală a oamenilor fericiți.
Усмивката и смехът са отличителна черта на щастливите хора.

Căldura ei, grijile și râsetele schimbă pe veci viața părinților.
Нейната топлина, тревогите ѝ, любовните ѝ драми и смехът ѝ променят живота на родителите завинаги.

Atunci de ce sunt râsetele înregistrate atât de iubite de producătorii de televiziune?
С какво толкова записаният смях привлича телевизионните продуценти?

Studiile arată că râsetele sunt legate de condiția oamenilor de a fi creaturi sociale.
Изследванията показват, че смехът е свързан с това, че сме социални същества.