Какво е " RĂBDĂRII " на Български - превод на Български

• търпението
• търпение

Примери за използване на Răbdării на Румънски и техните преводи на Български

Din nou… lecţia răbdării.
Вижте още: Урок по търпение.

Legea răbdării și a recompensei.
Законът за търпението и наградата.

Plus că am și eu o limită a răbdării.
Защото и аз си имам граници на търпение.

Adevărat, totul și nivelul răbdării sunt diferite și senzații.
Вярно е, че всичко и нивото на търпение са различни и усещания.

Erori fără limită și limitele răbdării.
Тероризъм без граници и границите на толерантността.

Ce altceva cunoscător al răbdării, Klondike sau piramida nevoie?
Какво друго е ценител на търпение, Клондайк или пирамида нужда?

Este și tehnologia de vină pentru lipsa răbdării?
Че технологиите са виновни за липсата на търпение?

Ei țin ultima frânghie a răbdării lor de dragul relației și a iubirii.
Те държат последното въже на търпението си заради връзката и любовта.

Dle Bob, industria drogurilor e un joc al răbdării.
Господин Боб, бизнесът с наркотици е игра на търпение.

Datorită răbdării, inteligenței și înțelegerii înalte, ei fac excelenți….
Благодарение на търпението, високата интелигентност и разбиране, те правят отлични….

Smaraldul este o piatră a inspiratiei si a răbdării infinite.
Смарагдът е камък на вдъхновението и безкрайното спокойствие.

Şi potrivit răbdării tale, se uşurează şi greutatea necazurilor tale şi astfel primeşti mângâiere.
А според твоето търпение се облекчава тежестта на скърбите, от което ще получиш утешение.

Dumnezeu aşteaptă să vadă la noi dovada credinţei, iubirii şi răbdării noastre.
Бог бди за потвърждение на нашата вяра, любов и търпение.

Cel mai important lucru este rezerva răbdării din partea adulților importanți.
Най-важното тук е резервът на търпение от страна на значими възрастни.

Dar, ca de obicei, dragostea şi pasiunea Ia locul logicii şi răbdării.
Но както обикновено, любовта и страстта взеха превес над логиката и търпението.

Boala aceasta este foarte folositoare pentru deprinderea răbdării şi a recunoştinţei faţă de Dumnezeu”[31].
Тази болест му е много полезна за придобиване на търпение и благодарност”[30].

Dar pentru acum prietenul tău impetuos trebuie să învețe virtutea răbdării.".
Но засега твоят импулсивен приятел трябва да научи добродетелността на търпението.".

Şi toate aceste bunătăţi le primesc în mina răbdării lor, spre desăvârşirea sufletelor lor[5].
Всички тези блага те приемат чрез ръката на своето търпение за усъвършенстване на душите си.”.

Această fericire o datorez respectului, ȋnţelegerii, toleranţei şi răbdării reciproce.
Че дължа това щастие на взаимното уважение, разбирателство, толерантност и търпение.

Şi toate aceste bunătăţi le primesc în mina răbdării lor, spre desăvârşirea sufletelor lor[5].
И цялото това добро всеки приема от ръката на своето търпение, за усъвършенстване на душата си.”.

Însă, dacă paharul răbdării i se va umple, asupra ta se va prăbuși o furie cu puteri distrugătoare.
Но ако изчерпите търпението му, тогава неминуемно ще ви застигне крадeн от енергетика деструктивната сила на яростта му.

Înainte de a trece într-un format simplu, conceput pentru a antrenora elementele de bază ale răbdării în posesia de a juca înainte.
Напред преминаващ в прост формат, предназначен да тренира основите на търпението във владение, за да играе напред.

Încercările constante la adresa răbdării merită deoarece calitatea contează atât de mult la B. Braun.
Постоянното изпитване на търпението си струва, защото качеството е изключително важно за Б. Браун.

Formatorii noștri excelează nu numai în profunzime și în lărgimea cunoașterii, ci și în toate calitățile importante ale răbdării și capacității de a explica concepte dificile în termeni simpli.
Нашите обучители превъзхождат не само дълбочината и широчината на знанието, но и всички важни качества на търпението и способността да обясняваме трудните понятия с прости думи.

Prin urmare, din rezerva atenției și răbdării depinde cultivarea cu succes a fructelor suculente și aromate.
Ето защо от резервата на вашето внимание и търпение зависи успешното отглеждане на сочни и ароматни плодове.

Definiţia răbdării este capabilitatea de a rezista în faţa provocărilor, a supărărilor sau a situaţiilor negative fără a te plânge.
Широкото определение на търпението е:„състояние да издържите на провокация, раздразнение или негативни ситуации, без да се оплаквате“.

Aici la Templu avem o perioadă lungă de testare a răbdării, prin munca fizică,… ca să vă învăţam smerenia şi încrederea unii în alţii!
Тук в манастира използваме физическия труд, за да изпитаме търпението ви. И да ви научим на скромност и да разчитате един на друг!

Definiţia răbdării este capabilitatea de a rezista în faţa provocărilor, a supărărilor sau a situaţiilor negative fără a te plânge.
Свободната дефиниция на търпение е способността да се противопоставим на провокациите, раздразнението или негативните ситуации без оплакване.

George datora multe răbdării şi blândeţii lui Hali, atunci când era necesar, totuşi chiar şi răbdarea şi blândeţea puteau fi exagerate.
Джордж много дължеше на добротата и търпението на Хали; имаше мигове, когато той много се нуждаеше от тях, но дори добрината и търпението могат да дойдат на човек до гуша.