Какво е " RĂDĂCINILE EI " на Български - превод на Български

• корените му

Примери за използване на Rădăcinile ei на Румънски и техните преводи на Български

Iar rădăcinile ei au fost de natură sexuală.
Своите корени, ще е сексуален.

Crezi că va merge înapoi la rădăcinile ei?
Мислиш ли, че ще се върне към корените си?

Rădăcinile ei merg adânc în istorie.
Корените му се губят дълбоко в историята.

Cum să reanimați o orhidee dacă rădăcinile ei sunt putrezite?
Как да съживите орхидея, ако корените й са изгнили?

Iar rădăcinile ei au fost de natură sexuală.
По своите корени, ще е сексуален.

Tree SAP este alimentat terenurilor şi a purtat găuri în rădăcinile ei.
Дървото яде плодовете на земята и кладенци в корените си.

Rădăcinile ei nu tolerează transplantul.
Корените на краставиците не понасят трансплантацията.

Dar depresia nu alege pe sex, rădăcinile ei se află adânc în inconștient.
Но депресията не избира по пол, корените й са дълбоко в безсъзнание.

Rădăcinile ei sunt ascunse dar asta nu înseamnă că nu sunt mai frumoase, riguroase.
Корените му са скрити, но това не го прави по-красиво, нито по-буйно.

Planta nu este îngropată, rădăcinile ei sunt acoperite cu sol și adăpate din abundență.
Растението не е погребано, корените му са покрити с пръст и обилно напоени.

Medicii cred că boala aparține bolilor psihosomatice, rădăcinile ei- în stres.
Лекарите смятат, че болестта принадлежи на психосоматични заболявания, корените му- в стрес.

Ca o regulă, rădăcinile ei umple întregul spaţiu.
Като правило, корените им запълни цялото пространство.

Se va usca şi nu va trebui nici un braţ puternic, nici multă lume, ca s-o scoată din rădăcinile ei.
Всичките й поникнали свежи листа ще изсъхнат, и то не с голяма сила и много народ, за да я извадят от корените й.

Această teamă este veche şi rădăcinile ei sunt mai adânci decât din această viaţă.
Това е много стар страх и неговите корени се крият далеч зад пределите на този живот.

Rădăcinile ei sunt mediteraneene iar peştele şi fructele de mare sunt ingrediente de bază.
Нейните корени са средиземноморски, а рибата и морските дарове са основните съставки.

Orhideea este plantată într-o oală transparentă, deoarece rădăcinile ei participă la fotosinteză împreună cu frunzele.
Орхидеята е засадена в прозрачен съд, защото нейните корени участват във фотосинтеза заедно с листата.

Rădăcinile ei nu pătrund adânc, astfel chiar și după replantare necesită udări frecvente.
Корените й не могат да проникнат дълбоко, затова и след пресаждането изисква често поливане.

Principalul lucru pentru incarvillya este faptul că pe el Nu suflați vânturile reci, curenții și că rădăcinile ei nu sunt înghețate.
Основното нещо за inkarvillei- да я не духаше студен вятър, чернови, и че корените му не zamokali.

Decuparea tăiată a tufișurilor și arborilor, ca și arta, rădăcinile ei în sens literal și figurat, revin în vremea Imperiului Roman.
От Гурджуф до Камчатка ще изсипем храстите гладко Измисленото рязане на храсти и дървета, като изкуството, корените му в буквален и фигуративен смисъл, се връщат към времето на Римската империя.

Printesa iubește moda sarafan si decoratiuni, și o coroană uimitoare, împodobit cu pietre prețioase, nu uita să dai oamenilor din pădure, despre rădăcinile ei regale.
Princess обича модата Сукмани и декорации, и прекрасна корона, украсена със скъпоценни камъни не забравяйте да даде на хората от гората, за царските си корени.

Fiinţa ei se află în Împărăţia lui Dumnezeu, rădăcinile ei sunt înfipte în cele viitoare şi doar ramurile şi frunzele pomului ei se găsesc în trecutul şi prezentul istoric.
Нейното битие се намира в бъдещото Царство Божие, нейните корени са в последните неща и единствено клоните и листата на нейното дърво се намират в миналото и настоящето на историята.

Bucătăria italiană modernă s-a dezvoltat prin secole de schimbări politice și sociale, rădăcinile ei datând din secolul al IV-lea î. e. n.
Италианската кухня е национална кухня, която еволюира в продължение на векове на социални и политически промени, със своите корени, положени още през 4 век преди н. е.

Visul unui"stat puternic", care să măture„găștile post-comuniste“ şi„depravatele elite liberale occidentale“ și să aducă Polonia înapoi la rădăcinile ei naționale și catolice.
Мечтата му за силна държава, която ще помете"посткомунистическите обвързаности" и"прогнилите западно-либерални елити" и ще върне Полша към католическите ѝ корени.

A sosit vremea să atacăm doctrina nihilistă de la rădăcină; să analizăm sursele ei teologice, rădăcinile ei spirituale, programul ei fundamental şi rolul pe care îl joacă în teologia şi istoria creştină.
Дошло е време да се порази нихилизмът в самото му сърце, да се намери неговият богословски източник, духовните му корени, да се определи неговата основна програма и ролята му в историята на християнското богословие.

Rădăcinile lor provin din cucerire, când indienii au recunoscut concepte familiare.
Корените им са от времето на Конкистата, когато индианците разпознали близки за тях идеи.

Legenda spune că rădăcinile lui unesc lumile fizică şi spirituală.
И легендите разказват, че неговите корени свързват духовния и физическия свят заедно.

Dar rădăcinile lor? Ştii de unde au început?
Но знаеш ли откъде идват корените им?

Rădăcinile lui sunt diferite.
Неговите корени са по-различни.

De multe ori, rădăcinile lor în trecutul îndepărtat- în copilărie sau adolescență.
Често корените им отиват в далечното минало- в детството или юношеството.

Multe ţări euro-atlantice s-au îndepărtat de rădăcinile lor, inclusiv de valorile creştine.
Много евроатлантически страни са се отдалечили от своите корени, включително християнските ценности….