Какво е " RĂGUȘIT " на Български - превод на Български

• дрезгав
• дрезгаво

Примери за използване на Răgușit на Румънски и техните преводи на Български

Răgușit în vocea lui;
Пронизителен в гласа му;

Scoarță de copac devine răgușit, înăbușit.
Кора става дрезгав, заглушен.

Răgușit voce firele congelate.
Дрезгав глас замразените жиците.

Oh, da, iubito.-(Răgușit) Mulțumesc.
О, да, скъпа.-[Дрезгаво] Благодаря ви.

Viața mea este a ta, i-a răspuns răgușit.
Играта май че е твоя- отвърна той рязко.

A răgușit de când REPETĂ aceleași cuvinte.
Докато се двоумях, Той повтори същите думи.

Schimbarea vocii, el devine răgușit și surd;
Смяната на гласа, стана дрезгав и глух;

De ce glasul e răgușit și gâtul meu nu-i face rău?
Защо гласът е дрезгав, а гърлото ми не боли?

Sagetator."Doar nu faceți nimic răgușit".
Стрелец.- Само не правете нищо необмислено.

Și dacă copilul hipersensibil are o voce răgușită, trebuie să reacționați imediat.
И ако свръхчувствителното дете има дрезгав глас, трябва да реагирате незабавно.

Această plantă unică este foarte eficientă atunci când este răgușit.
Това уникално растение е много ефективно, когато е дрезгаво.

Schimbarea vocii, el devine răgușit și surd;
Промяна на гласа- той става дрезгав, глух;

Odată cu simptomele comune, se adaugă o schimbare a vocii, devine surd și răgușit.
Наред с обичайните симптоми се добавя и промяна в гласа, той става глух и дрезгав.

În cazul în care vocea de răgușit decât să trateze boala va prompt și"farmacie verde.".
Ако гласът на дрезгав, отколкото да се лекува болестта ще подскаже и"зелена аптека.".

Există în medicina populară câteva rețete mai eficiente care vor ajuta în cazul în care vocea este răgușit.
Има в народната медицина някои по-доказани ефективни рецепти, които ще помогнат, ако гласът е дрезгав.

Sforăitul- tare, sunet răgușit sau dură a respirației în timpul somnului. Sforăitul este un….
Хъркане- силен, дрезгав или рязък звук на дишането по време на сън. Хъркането е често срещан….

Copilul de multe ori nas, glasul Lui modificări(de exemplu, devine răgușit), a redus drastic simtul mirosului.
Детето често смъркане, гласът му промени(например, става дрезгав), рязко намалено обоняние.

În absența modificărilor anatomice ale laringelui, medicul determină o disfonie funcțională într-un copil răgușit.
При липса на анатомични промени в ларинкса, лекарят определя функционална дисфония в дрезгаво дете.

Ca noroc, glasul va deveni răgușit înainte de un eveniment important, când este necesar să vorbești tare, frumos.
Както късметът би имал, гласът става дрезгав преди едно важно събитие, когато трябва да говориш силно, красиво.

Fie că joci baschet în districtul Spice sau întâlnirea cu prietenii după de muncă la Karaoke Bar pentru un timp bun răgușit, există noi experiențe în jurul valorii de fiecare colt.
Независимо дали играе баскетбол в област Spice или среща с приятели след работа в караоке бар за шумен добро време, има нови преживявания зад всеки ъгъл.

Țipând-te răgușit într-o frenezie de luptă sau zbor îngrozitoare, panică, care te lasă epuizată și amorțită de durere.
Крещящ дрезгав в лудост от ужасен, панически борба-или-бягство, който те оставя изтощен и вцепенен от скръб.

Pe măsură ce valul se îndepărta în spate cu un vuiet răgușit, părea că scoate la iveală peșteri adânci în plajă, ca în subminarea pământului.".
Когато вълните се отдръпваха с дрезгав рев… Изглеждаше сякаш са копали дълбоки пещери в брега… с намерение да подкопаят земята.

Ca noroc, glasul va deveni răgușit înainte de un eveniment important, când este necesar să vorbești tare, frumos, cu blândețe.
Що се отнася до късмета, гласът става дрезгав преди важно събитие, когато е необходимо да говорим силно, красиво, внимателно.

Îmbunătăți starea unei persoane cu bronșită cronică sunt remediile populare care vor ajuta pentru a scăpa de tuse, rece, temperatura, gât răgușit, spasme în calma regiune intestinale, pentru a normaliza scaun.
Подобряване на състоянието на човек с хроничен бронхит са народни средства за защита, които ще помогнат да се отървете от кашлица, настинка, температура, дрезгав гърлото, облекчават спазми в стомашно-чревния регион, за нормализиране на стола.

În cazul în care vocea este răgușit, sa așezat și a devenit răgușit, pentru a trata un ligament este posibil un preparat"Lugol".
Ако гласът е дрезгав, седна и стана дрезгав, за да лекува един лигамент е възможно подготовка"Лугол".

La biroul de recepție unde nu se află nimeni, Darlene și Flynn se întâlnesc cu vânzătorul Laramie Seymour Sullivan(Jon Hamm), un sudist răgușit, îmbrăcat într-o cămașă șifonată și purtând o cravată strălucitoare, sub o haină în carouri, care reflectă darul său.
На рецепцията Дарлин и Флинт срещат търговския пътник Ларами Сиймур Съливан(Джон Хам), груб южняк, пременен с риза и лъскава вратовръзка под карирано сако, които са отражение на дар словото му.

În cazul în care gâtul este răgușit, cum să trateze această afecțiune, medicul ar trebui să determine, stabilind diagnosticul corect.
Ако гърлото е дрезгаво, как да се лекува това състояние, лекарят трябва да определи, след като е установил правилната диагноза.

Dimineața devreme, cu croissante franceze fierbinți, o masă de masă umblată în mod obișnuit deasupra mesei, un radio răgușit cu cântecele legendare ale lui Edith Piaf, tulul care se mișca fără probleme, până la vântul vântului mai- acesta este începutul fericit al zilei.
Рано сутрин с горещи френски кроасани, покрита с маса покривка на масата, дрезгаво радио с легендарните песни на Едит Пиаф, плавно движещо се от тюл до уханието на майския вятър- това е, щастливо начало на деня.

Mama-in-lege se pot răgușit să sun pe fratele său în drept să vină la oraș,"hacienda" cartofi sape, dar doar pierdut timpul și nervii.
Майката-в-закон могат да се дрезгав да се обади на брат си и снаха да дойде в града,"хасиенда" копаят картофи, а само си губи времето и нервите.

În timpul verii, mulți oameni cred că pielea este uscată sau sunetul este răgușit datorită vremii fierbinți, adăugând un osmanthus dulce-parfumat la ceaiul verde sau ceaiul oolong poate atenua fenomenul.
През лятото много хора мислят, че кожата е суха, или звукът е дрезгав поради горещото време, добавяйки някои сладко-ароматизирани османтикус към зелен чай или чай оолонг може да облекчи явлението.