Какво е " RĂSĂRITEANĂ " на Български - превод на Български

• източната
• източна

Примери за използване на Răsăriteană на Румънски и техните преводи на Български

Răsăriteană Rodopi.
Източни Родопи.

O prejudecată răsăriteană.
Източен предразсъдък.

Africa Răsăriteană. Economie, creştere.
Източна Африка. Икономика, ръст.

Picture. Africa Răsăriteană.
Picture. Източна Африка.

Africa Răsăriteană. Economie, calitate.
Източна Африка. Икономика, качество.

Unde este armată răsăriteană,?
Къде е източната ни армия?

Africa Răsăriteană. Economie, structura.
Източна Африка. Икономика, структура.

Din Franconia răsăriteană.
Източнофранконските и южнофранконските.

Africa Răsăriteană. Comerț internațional.
Източна Африка. Международна търговия.

Báb a apărut în ţara Răsăriteană a Persiei.
Баб се яви в източна страна Персия.

Biserica Răsăriteană şi Biserica Apuseană.".
Източната църква и Западната църква'.

Naţiune şi naţionalism în Europa occidentală şi răsăriteană.
Новите национализми в източна и западна Европа.

Africa Răsăriteană. Economie, perspectivă.
Източна Африка. Икономика, перспектива.

Hristos este mai presus de filosofia Răsăriteană şi de ştiinţa Apuseană.
Христос е над източната философия и западната наука.

Africa Răsăriteană. Comerț internațional(figura).
Източна Африка. Международна търговия(схема).

Un grup bancar în Europa centrală și răsăriteană, cu baza în Austria.
Банкова група в Централна и Източна Европа, базирана в Австрия.

Africa Răsăriteană. Economie, perspectivă(figura).
Източна Африка. Икономика, перспектива(схема).

În cele din urmă, în 18 martie, au fost ținute primele alegeri libere din Germania Răsăriteană.
На 18 март 1990г. ще бъдат проведени първите свободни избори в Източна Германия.

Sunt în Rusia răsăriteană, dar vor ajunge aici în curând.
Сега са в източна Русия, но скоро ще бъдат тук.

La scurt timp după sosirea noastră aici, ei au luat măsuri, pe unele plantaţii de cacao, în partea răsăriteană a Coastei de Fildeş.
Малко преди да пристигнем, те предприеха операция срещу някои какаови плантации в източната част на Кот д'Ивоар.

Africa Răsăriteană. Venitul național brut, evaluare, 2016.
Източна Африка. Брутен национален доход, оценка, 2016.

Stalin a reușit să impună proclamarea mai multor state comuniste în Europa Răsăriteană după încheierea celui de-al doilea război mondial.
Сталин е главният виновник за установяването на диктатури в източна Европа след края на Втората световна война.

Toată filosofia Răsăriteană e tainică, toată e cugetătoare, spontană, intuitivă.
Източната философия е цялата в тайни, цялата- мисловна, спонтанна, интуитивна.

Parte a teritoriului ei este din Europa răsăriteană și cea mai mare parte a fost un cadou de lanoi”….
Част от територията й е в Източна Европа, а по-голямата част беше подарък от нас“.

Partea răsăriteană a supravieţuit ca Imperiul Bizantin, până la căderea Constantinopolului în faţa otomanilor turci, în 1453.
Източната част оцелява като Византийска империя до падането на Константинопол в ръцете на отоманските турци през 1453 г.

Fritz Lieb găseşte drept foarte important faptul că„Biserica Răsăriteană a păstrat neîntinate şi intacte dogmele creştine vechi, fără a le denatura prin raţionalismscolastic”.
Д-р Фриц Либ счита от извънредно голямо значение факта, че„Източната Църква е запазила чисти и неповредени древно-християнските догми, като не ги е изопачила чрез схоластичен рационализъм“10.

Moneda prezintă fațada răsăriteană distinctivă și clopotnița bisericii, dedesubtul cărora apar inscripționate cuvântul„SAARLAND” și simbolul monetăriei,„G”.
Представена е характерната източна фасада с камбанарията на църквата, а под нея са изписани думата„SAARLAND“ и знакът на монетния двор„G“.

Chivotul plasat în partea răsăriteană a edificiului era în formă de absidă semicirculară.
Дарохранителницата, разположена в източната част на сградата, била с форма на полукръгла апсида.

Dacă flota a ieşit din partea răsăriteană a Golfului Finic, există o singură cale de deplasare- spre apus.
Ако флотът е излязъл от източната част на финския залив, възможно е движение само в посока на запад.

Însă, insinuarea patriarhului că Biserica Răsăriteană este cea care s-a separat de Biserica Apuseană este o greşeală dificil de catalogat ca fiind nevinovată.
Патриаршеските намеквания, че Източната Църква се е отделила от Западната Църква, обаче, е грешка, която трудно може да се счете за невинна.