Какво е " RĂSPLATA MEA " на Български - превод на Български

• моята награда

Примери за използване на Răsplata mea на Румънски и техните преводи на Български

Răsplata mea?
Наградата ми?

Vreau răsplata mea.
Искам наградата си.

Billie trebuia să fie răsplata mea.
Били трябваше да е моята награда.

Şi răsplata mea?
А наградата ми?

Care este atunci răsplata mea?
Каква е моята награда?

Iar răsplata mea a fost vânătoarea cu tata.
И каква беше наградата ми? Ходех на лов с татко.

Tu ai fost răsplata mea.
Ти беше отплатата ми.

E răsplata mea fiindcă sunt căpetenia voastră iubită.
Това е наградата ми като ваш обичен водач.

Asta e răsplata mea.
Това е наградата ми.

Şi veşnicia din Rai va fi răsplata mea.
И вечният рай е моята награда!

Asta e răsplata mea.
Това е моята награда.

Asta şi cu asta şi cu asta sunt răsplata mea.
Това и това, и това са наградата ми за водачество.

Prima, e răsplata mea.
Първият беше наградата ми.

De ce ar trebui să îţi spun ţie ceva, ştiind că moartea este răsplata mea?
Защо да ти казвам нещо, когато смъртта ще е наградата ми?

Asta a fost răsplata mea?
Това ли беше наградата ми?

Răsplata mea ar fi ca întotdeauna să rosteşti"Livia" cu afecţiune.
Наградата за мен ще бъде, ако винаги произнасяш името Ливия с любов.

Atunci care este răsplata mea?
И тъй, каква е моята награда?

Aceasta este răsplata mea… pentru că am fost o aşa persoană bună.
Това е моята награда… за това, че беше така добър.

Aşadar, care este răsplata mea?
И тъй, каква е моята награда?

Asta-i răsplata mea. Pentru că v-am tratat pe voi, terranii, cu puţin respect.
Ето каква е наградата ми,… че се отнасям с вас, тераните, с уважение.

Învăţătura e răsplata mea, domnule.
Знанието е моята награда, сър.

Au devenit răsplata mea la sfârşitul zilei, ceva ce am ajuns să preţuiesc mult.
То стана моята награда в края на деня, нещо което аз наистина- наистина обичам много.

Odorul meu, răsplata mea.
Моето съкровище, моята награда.

Iar răsplata mea pentru că am supraviețuit a fost să fac încă 4 luni de chimioterapie.
И моята награда за оцеляването й беше да се върна за още четири месеца на химиотерапия.

Această baghetă e răsplata mea.
Тази магическа пръчка е моята награда.

Deoarece am lipsit la cursuri să fac asta, răsplata mea e o seară împărţind chipsuri şi manuale cu un grup de candidate în timp ce voi petreceţi toată noaptea.
И защото изпуснах няколко учебни часа, моята награда е да си менкам Зрънчо и учебници с банда новобранци, докато всички останали купонясвате цяла нощ.

Privirea asta a ta e răsplata mea.
Това изражение на лицето ти е моята награда.

Și aici mi se pare un om educat nașterii egal cu piese de onoare, cu moșii fine și frumos de a privi, și care este răsplata mea?
И ето аз намирам образован мъж, равен по рождение с достойно минало, богат, красив за гледане и каква е моята награда?

Percheziţionarea maşinilor furate e răsplata mea- că am fost eroină.
Издирването на откраднати коли е наградата ми, че съм герой.

Lui i-am arătat tot timpul… numai dragoste, iar trădarea este răsplata mea?
Господарю… -За това че му показах нищо, нищо освен любов, и това, това предателство е моята награда?