Какво е " RĂSPLATA " на Български - превод на Български

• наградата
• възнаграждението
• възмездие
• отплатата
• разплата
• въздаянието
• награда
• възмездието
• възнаграждение
• отплата
• награди
• наградите

Примери за използване на Răsplata на Румънски и техните преводи на Български

Răsplata ta.
Възнаграждението ти.

Focul a fost răsplata.
Огънят е бил разплата.

Răsplata divină.
Божествено възмездие.

Aceasta va fi răsplata ta.
Това ще ти е наградата.

Răsplata păcatului este.
Отплатата за греха е.

Asta ţi-e răsplata, bolovane!
Това е разплата, тъпако!

Răsplata nu a durat mult.
Въздаянието не е дълго.

E simplu Şi răsplata, Te asigur.
Просто е, а възнаграждението, уверявам те.

Răsplata e foarte importantă.
Отплатата наистина е важна.

Care să fie răsplata învingătorului?
Каква ще бъде наградата за победителя?

Răsplata pentru ceea ce am făcut-o.
Възмездие за какво съм направил за нея.

Cât de minunată este răsplata truditorilor!
И колко прекрасна е наградата за дейните!

Iar răsplata i-a fost pe măsură!
И въздаянието Му пред него!

Dar chiar și de această dată răsplata nu era a lui.
Но дори и този път наградата не беше негова.

Iar răsplata va fi foarte mare.
И възнаграждението ще бъде богато.

Cu cât mai grea e întrebarea, cu atât mai mare e răsplata.
Колкото по-труден е, толкова по-хубава е наградата.

Cred că e răsplata pentru bună purtare.
Сигурно е награда за добро поведение.

La o lună după ce Mubarak a căzut de la putere, aceasta i-a fost răsplata.
Един месец след като Мубарак напусна поста, това бе наградата.

Răsplata pentru ajutorul pe care ni l-a acordat?
Възмездие за това, че ни помогна?

Allah nu pierde răsplata făcătorilor de bine.
Аллах не погубва отплатата на добротворстващите.

Răsplata pentru că mi-a umblat prin cameră din nou.
Разплата за ровенето в стаята ми отново.

Crezi că atacul ăsta a fost răsplata din partea adepţilor lui Geronimo?
Смяташ ли, че тази атака беше възмездие от последователи на Джеронимо?

Răsplata ta pentru aceste minuțele va fi imensă.
Отплатата за тези твои временни усилия ще е огромна.

Evenimentele din film au loc imediat după cele din Resident Evil: Răsplata.
Събитията в новия филм започват веднага след тези в„Заразно зло: Възмездие“.

Răsplata binelui poate fi oare altceva decât un bine?
Нима въздаянието за добрината е друго освен добрина?

Dacă ai răbdare şi înveţi să tolerezi dezordinea şi mizeria, răsplata va fi reală.
Но ако имате търпение и изтърпите цялата бъркотия, възнаграждението ще бъде реално.

Răsplata vine din dedicasie, muncă si pasiune.
Възнаграждението идва от от усърдната работа и страстта към нея.

Dar răsplata pentru această lucrare poate fi foarte memorabilă!
Но наградата за тази работа може да бъде много запомняща се!

Răsplata este enormă, atât în termeni de sănătate, cât și de creștere economică.
Възнаграждението е голямо, в здраве и в икономически растеж.