Какво е " RĂUTATEA LOR " на Български - превод на Български

• нечестието си
• тяхната злоба
• им нечестие

Примери за използване на Răutatea lor на Румънски и техните преводи на Български

Răutatea lor.
Злото им.

Sunt 11 oameni păcătoşi acolo şi răutatea lor trebuie pedepsită.
Там има 11 лоши, грешни мъже и трябва да бъдат наказани заради пороците им.

În răutatea lor împotriva noastră, demonii recurg la felurite tactici.
В своята злоба против нас демоните прибягват към разновидни тактики.

Ei veselesc pe împărat cu răutatea lor, şi pe căpetenii cu minciunile lor..
С нечестието си зарадват царя, И с лъжите си първенците.

Ideea că anumiţi oameni sunt răi, înşelători sau periculoşi şi că trebuie pedepsiţi şi ruşinaţi cu severitate pentru răutatea lor.
Идеята, че някои хора са лоши, нечестиви или низки, и че те трябва да бъдат сериозно обвинявани и наказани за злодеянието си.

Fără a fi siguri că poate fi schimbat, răutatea lor poate dispărea, sau se poate împrăştia.
Без доказателства че той може да премина на наша страна тяхното зло може да се разцепи или разпръсне.

REPTILIS,„târâtor“ expulzat din Paradis puțin înainte de perechea umană, și a fost de așteptare pentru ei în afara răutatea lor și cu noi ispite.
REPTILIS"пълзи" изгонени от Рая малко преди човешка двойка, и ги чакаше извън тяхната злоба и с нови изкушения.

Dar ei n-au vrut să asculte, n-au luat aminte, nu s-au întors de la răutatea lor şi n-au încetat să aducă tămâie altor dumnezei.
Но те не дадоха ухо и не послушаха да се отвърнат от нечестието си и да не принасят жертви на други богове.

Să urâm cuvintele și răutatea lor, însă pe omul care le-a rostit să nu-l urâm, nici să ne răzvrătim împotriva lui..
Трябва да мразим техните думи, тяхната злоба, но човекът, който изговаря тези думи, не трябва нито да го мразим, нито да му се гневим.

Chiar atunci când se află în porci, sau în orice altă vieţuitoare, răutatea lor se întoarce tot împotriva omului.
Всъщност, когато са в свинете, или в което и да е друго творение, тяхната злоба е насочена против човека.

Dacă oamenii te sâcâie cu răutatea lor, fugi la biserică, cazi la Dumnezeu, şi El te va lua sub acoperământul Său cel atotputernic şi bun….
Ако хората ти досадят със своето зло, прибегни в храма, падни пред Бога и Той ще те приеме под Своята блага и всемогъща защита.

El va face să cadă asupra lor nelegiuirea, El îi va nimici prin răutatea lor; Domnul Dumnezeul nostru îi va nimici.
И ще обърне върху им тяхното беззаконие, и с тяхното злодейство ще ги изтреби, ще ги изтреби Господ, Бог наш.

Puneţi mîna pe secere, căci secerişul este copt! Veniţi şi călcaţi cu picioarele, căci linurile sînt pline, şi tocitorile dau peste ele! Căci mare este răutatea lor!
Пускайте сърпа в жетвата, защото е узряла; Дойдете, тъпчете, защото линът е пълен, И каците се преливат; Понеже нечестието им е голямо!

Dar ei n'au vrut s'asculte, n'au luat aminte, nu s'au întors dela răutatea lor, şi n'au încetat să aducă tămîie altor dumnezei.
Но те не послушаха, нито приклониха ухото си, за да се върнат от нечестието си, та да не кадят на други богове.

Adu toată răutatea lor înaintea Ta, şi fă-le cum mi-ai făcut mie, pentru toate fărădelegile mele! Căci suspinurile mele sînt multe, şi inima îmi este bolnavă.''.
Нека дойде пред Тебе всичкото им нечестие; И стори на тях както стори на мене поради всичките ми престъпления; Защото много са въздишките ми, и сърцето ми чезне.

Vulpea și pisica pledează pentru mâncare sau bani, dar Pinocchio îi mustrează și le spune că nenorocirile lor i-au servit drept pentru răutatea lor.
Лисицата и Котката се молят за храна или пари, но Пинокио ги мъмрява и им казва, че техните нещастия са им послужили точно заради нечестието им.

Fă-i să nege că, deja osândiţi pentru răutatea lor, ei sunt păstraţi chiar pentru acea zi de judecată, împreună cu toţi cei ce li se închină şi cu toate lucrările lor..
Накарайте ги да отрекат, че за своето нечестие те вече са осъдени, че са пазени за този последен съден ден заедно с всичките си поклонници и дела.

Iar aceia, cărora le proorocesc ei, vor fi întinşi pe uliţele Ierusalimului, de foamete şi sabie; nu va avea cine să -i îngroape, nici pe ei, nici pe nevestele lor, nici pe fiii lor, nici pe fiicele lor; voi turna astfel răutatea lor asupra lor.''.
А людете, на които те пророкуват, Ще бъдат изхвърлени по ерусалимските улици, Загинали от глад и от нож; И не ще има кой да ги заравя, Тях и жените им, синовете им и дъщерите им; Защото ще излея върху тях собственото им зло.

Toată răutatea lor este la Ghilgal; acolo M'am scîrbit de ei. Din pricina răutăţii faptelor lor, îi voi izgoni din Casa Mea. Nu -i mai pot iubi, toate căpeteniile lor sînt nişte îndărătnici.
Всичкото им нечестие е в Галгал, Защото там ги намразих; Поради злите им дела Ще ги оттласна от дома си; Няма вече да ги обичам; Всичките им първенци са бунтовници.

Salvați și livra noi, de la mâinile de vrăjmașii voștri, diminua mândria lor, aline răutatea lor, confundă dispozitivele lor, că noi, fiind înarmați cu apărarea ta, va fi păstrat de la toate pericolele, să Te proslăvească pe Tine, dătător de toate victoriei.
Опази и избави ни, от ръцете на враговете ти, отслаби надменността им, успокои злобата им, объркай ги, че ние сме въоръжени с твоята защита. Закриляй ни, да прославим тебе, дарител на цялата победа чрез заслугата на сина, Исус Христос, нашият Господ.

Halley a arătat cât de crasă ajunsese răutatea lor, deoarece, într-una din multele zone de acest fel, arheologii„au scos la lumină un mare număr de vase care conţineau rămăşiţe ale copiilor sacrificaţi lui Baal“.
Хали показва колко голямо било злото на ханаанците, защото в една от многобройните подобни области археолозите„намерили много урни, съдържащи останките на деца, принесени в жертва на Ваал“.

Fără Jafar şi răutatea lui Toată lumea e fericită.
Без Джафар и злобата му всички са щастливи.

În răutatea ei pur și simplu nu au egal.
В подлостта те просто нямат равни.

Căci răutatea ei a ajuns la capătul său.
За нея злоба е достигнала своя край.

Ajunge zilei răutatea ei.".
Дори и нечестивия за деня на злото”.

A spus că răutatea lui e mult mai mare?
Казал ти е, че злобата му отива много по-далеч?

În felul acesta a fost el pedepsit pentru răutatea lui.
Била наказана по този начин за своята нечестивост.

Înainte ca Angel să dobândească suflet, răutatea lui era mitică.
Преди да върнат душата на Ейнджъл, неговата жестокост била митична.

Mă rog doar să nu mostenească răutatea lui.
Моля се да не получи от тъмнината му.

Nici un cuvânt nu se spune despre răutatea lui.
Но не обелиха нито дума за злодеянията му.