Какво е " RADACINILOR " на Български - превод на Български

• корените
• на корените

Примери за използване на Radacinilor на Румънски и техните преводи на Български

Poate e din cauza radacinilor.
Може би се дължеше на корените й.

Sistemele radacinilor si chiar si algele prezinta acest model.
Кореновата система и дори водораслите също демонстрират този модел.

Acest lucru va accelera procesul de aparitie a radacinilor.
Това ще ускори процеса за поява на корените.

Butasii devin mai rezistenti si radacinilor le ia mai putin timp sa se dezvolte.
Резниците стават по-силни и на корените им отнеме по-малко време, за да се развият.

Acesta este modul prin care irigam in adancime si stimulam dezvoltarea radacinilor.
По този начин поливаме в дълбочина и стимулираме развитието на корените надолу.

Ea energizeaza terminatiile nervoase ale radacinilor parului si le face active.
Тя енергизира нервните окончания в корените на косата и ги активира.

Mici, dar plante dezvoltat mai repede decat cele mari, şi du-te la cresterea radacinilor.
Малки, но растенията се развиват по-бързо, отколкото големите, и отидете на растежа на корените.

În al doilea rand, datorita radacinilor, istoriei si valorilor sale, Israelul este pe deplin o tara occidentala.
Второ, благодарение на корените, историята и ценностите си, Израел е истинска западна държава.

Fata asta are un doctorat in, in, in, cultura radacinilor si foliculilor.
Това момиче има научна дисертация за корените и фоликулът на културите.

Este asemenea radacinilor copacilor: in afara da roade minunate, insa ea ramane ascunsa in adancul pamantului.
То е като корените на дърветата- дава отвън чудни плодове, но само остава скрито дълбоко в недрата на земята.

Vitamina C combate radicalii liberi, care sparg integritatea scalpului si a radacinilor parului.
Витамин С се бори със свободните радикали, които нарушават целостта на скалпа и корените на косата.

Lipsa de calciu slăbeşte cresterea radacinilor, vârfurile de tulpini şi frunze tinere mor.
Липсата на калций води до отслабване на растежа на корените, на върховете на стъблата и младите листа умират.

Acest lucru permite apei de la suprafata sa curga in adancime si, de asemenea, furnizeaza oxigen radacinilor.
Това позволява на водата от повърхността да се изтече и също снабдява корените с кислород.

Din alte motive, de ce floarea nu infloreste, deteriorarea frunzelor si a radacinilor poate fi atribuita bolilor si dăunătorilor.
Поради други причини, защо цъфтежът не цъфти, увреждането на листата и корените може да се дължи на болести и вредители.

Aceasta este o creștere a intensității umbrelor, în special a trunchiurilor, a expansiunii lor(tragerea radacinilor).
Това увеличение на интензитета на сенките, особено на основните, тяхното разширение(твърдостта на корените).

In acest caz poate fi necesara curatarea directa a suprafetelor radacinilor dentare afectate, prin interventie chirurgicala parodontala.
Тогава може да се наложи почистване на засегнатите повърхности на зъбния корен под директна видимост, в рамките на пародонтално-хирургична намеса.

Udatul orhideeii se face dupa uscarea pamantului- aceasta va da posibilitatea de a evita putrezirea radacinilor.
Необходимо е орхидеята да се напоява само след изсъхване на почвата- това ще даде възможност да се избегне гниенето на корените.

Este inclus in toate fazele metabolice care necesita o cantitate semnificativa de energie, cum ar fi cresterea radacinilor si productia organelor de reproducere.
Той е част от всички метаболитни процеси, които изискват значително количество енергия, като растеж на корена и формиране на репродуктивните органи.

Pe baza acestui fapt, a aparut ideea de a aplica ardei iute direct pe scalp pentru a activa cresterea radacinilor.
Въз основа на този факт се е родила идеята за нанасяне на лютив пипер директно върху скалпа и по този начин да се активира растежът на корените.

Astfel de vase și ghivecele sunt bine capabile să rețină umezeala, nu permite radacinilor sa se usuce plantele.
Такива саксии, са напълно способни да задържат влагата, не позволява на корените да изсъхне на растенията.

Creat pe baza de aminoacizi si proteine de grau hidrolizat, ofera o grija excelenta parului colorat si nutritiei complete a radacinilor parului.
Се основава на аминокиселини и хидролизиран пшеничен протеин осигурява добра Грижа за боядисана коса и храненето на корените на косата.

Merge bine in substrat bogat in nutrienti, de preferat fin si afanat, pentru ca structura delicata a radacinilor sa poata penetra cu usurinta.
Най-добре расте в богат на хранителни вещества субстрат, за предпочитане е той да е гладък, за да може деликатната структура на корена му да проникне лесно в субстрата.

Parte a acestor substante organice este folosita pentru cresterea plantelor, dar o mare parte din aceasta nu poate fi folosita si ajunge in pamant prin intermediul radacinilor.
Част от тази органична материя се използва за растежа на растенията, но голяма част не може да се използва от тях и се отделя в почвата чрез корените.

Imbogatit cu acizi grasi omega-9, acest element patrunde in scalp, stimuland cresterea parului si radacinilor hranitoare.
Обогатена с омега-9 мастни киселини, този елемент прониква в скалпа, стимулиращ растежа на косата и подхранващите корени.

Poate fi pastrata la temperatura camerei, dar e mai indicat sa fie tinuta intr-o zona bine ventilata, departe de lumina puternica, pentru a preveni cresterea radacinilor.
Лукът може да се съхранява при стайна температура, но да е на добре проветриво място, далече от ярка светлина, за да се предотврати растежът на корените.

Cubului ii este menit sa devina din ce in ce mai lipicios si greu, in scopul reducerii la minim riscul deteriorarii radacinilor la transplantare.
Куба има за цел да стават все по-лепкав и плътен, за да се сведе до минимум риска от увреждане на корена, при пресаждането.

In cele mai multe cazuri, boala de disc apare ca rezultat al multiplelor, microtraumatisme repetitive sau stresului fizic, dar uneori exista anomalii congenitale, care favorizeaza deteriorarea coloanei vertebrale, discurilor si radacinilor nervoase.
В повечето случаи заболяването на диска възниква в резултат на множествена, често повтаряща се микротраума или физически стрес, но понякога има вродени аномалии, които благоприятстват увреждането на гръбначния мозък и нервните корени.

În cazurile avansate, atunci când durerea de ridicare miofascială nu poate fi nici una dintre aceste metode, medicii pot recurge la o intervenție chirurgicală, care este de a scuti compresia radacinilor nervoase prin tensiune musculară( decompresia microvasculară).
В напредналите случаи, когато болката на асансьора миофасциална не може да бъде всеки един от тези методи, лекарите могат да прибягват до хирургия, която е за облекчаване на нерв корен компресия от напрежението в мускулите(микроваскуларни декомпресия).

El i-a invitat pe lituanieni"sa dea o atentie speciala celor mai tineri, care sunt nu numai viitorul ci si prezentul acestei natiuni, cu conditia sa ramana atasati radacinilor poporului".
Той призова литовците да обърнат«специално внимание на най-младите, които са не само са бъдещето, а и настоящето на страната си, ако останат свързани с корените на народа».

Este o specie de hominid din Africa de Est care poseda un aparat puternic de mestecat, indispensabil pentru dieta sa, care sa concentrat asupra legumelor, radacinilor si semintelor tari.
Това е вид източноафрикански хоминид, който е имал мощен дъвчащ апарат, който е от съществено значение за тяхното хранене, който е фокусиран върху твърдите зеленчуци, корени и семена.