Какво е " RAFINEAZĂ " на Български - превод на Български

• усъвършенства
• прецизира
• рафинират

Примери за използване на Rafinează на Румънски и техните преводи на Български

Îl rafinează!
И го рафинират!

Presiunea creează diamante și foc rafinează aur/.
Налягане създава диаманти и огън рафинира златото/.

Rafinat cu scorțișoară, rafinează fiecare desert de Crăciun.
Уточнено с канела, то пречиства всеки десерт от Коледа.

Columbo rafinează heroină aici, înainte de a o trimite în Anglia. Cred că întrevăd răspunsul.
Че Коломбо рафинира хероин, който се изпраща в Англия, тъй че може би отгатнах.

Crystal Crystal- un simbol, rafinează de energie din jur.
Crystal Crystal- символ, ennobling околните енергия.

EOS-1D X Mark II rafinează multe dintre caracteristicile disponibile la predecesoarea ei şi vine cu tehnologii noi.
EOS-1D X Mark II подобрява много от характеристиките на своя иновативен предшественик и добавя нови технологии.

Falun Gong este o practică în care Legea îi rafinează pe practicanți.
Фалун Гонг е практика, в която Фа пречиства практикуващите.

Această a doua fierbere rafinează tsipouro-ul și îl face mai gustos.
Това второ кипене усъвършенства ципурото и го прави по-вкусно.

Inginerii si oamenii de știință Dyson își rafinează ideile neîncetat.
Инженерите и учените на Dyson преработват идеите си всеки ден отново и отново.

Cui îi place, îl rafinează în continuare- în timpul depozitării sau în timpul pregătirii.
Който харесва, прецизира го все още- по време на съхранение или по време на подготовка.

Dar imaginea constantă și atemporal rămâne una delicată și feminină, care rafinează, face o femeie senzuală și cutremur.
Но постоянното и неподвластен на времето изображението остава деликатен и женствен, която прецизира, прави една жена чувствен и трепет.

Se sigileaza cuticula și rafinează suprafata firului de par, ceea ce le face incredibil de matasos si stralucitor.
Той запечатва кутикула и прецизира повърхността на косъма, което ги прави невероятно копринена и блестяща.

Sarea de mare cu flori de porumb, petale de trandafir, piper roz și bucăți de fructe, de exemplu, rafinează un rulou cu brânză cremă sau quark.
Морската сол с царевични цветя, розови листенца, розов пипер и парченца плодове, например, усъвършенства ролка с крема сирене или кварк.

Rafinează minereul în energie şi-l transmit către miez, care îl transformă în electricitate fără fir şi-l transportă pe Terra.
Преработват рудата в енергия и я доставят в ядрото. То я превръща в безжичен ток, който излъчва до Земята.

Dacă mai multe grupuri sau indivizi îşi modifică şi îşi rafinează câmpul lor de energie, acesta va atrage pe pământ o altă realitate energetică.
Ако много енергийни групи от индивиди променят и подобряват своето енергийно поле, това ще привлече на Земята друга енергийна реалност.

Din acel moment, rafinează tenul general al pielii, făcând astfel să apară, indiferent fără cusur a factorului de vârstă.
Отсега нататък, той усъвършенства общата тена на кожата като по този начин тя се появи безупречен независимо от коефициента на възраст.

Un grup de programatori dezvoltă site-ul în fiecare zi, adaugă subpagini și rafinează toți cei mai importanți factori în ceea ce privește designul grafic.
Група програмисти разработва сайта всеки ден, добавя подстраници и усъвършенства всички най-важни елементи по отношение на графичния дизайн.

La topitori, staniul se rafinează şi se vinde fie direct atelierelor de sudură, fie pe bursele internaţionale de metale.
В тези металургични предприятия калаят се пречиства и се продава или пряко на производители на припои, или чрез международни борси за метали.

Luați aminte: atunci când faceți exercițiile voi întăriți mecanismele pe care le-am instalat pentru voi, iar ceea ce vă rafinează cu adevărat sunt acele mecanisme.
Имайте предвид следното: когато правите упражненията, подсилвате механизмите, които съм заложил във вас, а това, което истински ви пречиства, са тези механизми.

Fluid care sigileaza cuticula și rafinează suprafata firului de par, ceea ce le face incredibil de matasos si stralucitor.
Fluid, който запечатва кутикулата и прецизира повърхността на косъма, което ги прави невероятно копринена и блестяща.

Așteaptă cu nerăbdare aromele de scorțișoară, ghimbir, cardamom, vanilie și iarbă de lămâie, care rafinează rooibos, ceai negru și verde și ierburi și le conferă un caracter de iarnă.
Очаквайте с нетърпение ароматите на канела, джинджифил, кардамон, ванилия и лимонова трева, които рафинират ройбос, черен и зелен чай и билки и им придават зимен характер.

În concluzie, cele trei R-înlocuiesc, rafinează și reduc- oferă principii care pot ajuta cercetătorii să elaboreze etica în desenele lor experimentale.
В заключение, трите R's- заместват, усъвършенстват и намаляват- осигуряват принципи, които могат да помогнат на изследователите да изградят етика в своите експериментални дизайни.

În următoarea mare epocă, corespunzătoare pentru o mare parte din viață, creierul de fapt își rafinează mașinăria, stăpânind o gamă largă de competențe și abilități.
През следващата голяма епоха от живота, която се прилага през по-голямата част от живота, мозъкът всъщност усъвършенства устройствата си, докато усвоява широк репертоар от умения и способности.

Când te oprești din fumat, corpul rafinează cafeină într-o de 2 ori mult mai fiabile in farmacii, cu următoarele riscul de a trece lipsit de somn nopți, dacă nu reduce cantitatea.
Когато спрете да пушите, тялото преработва кофеин, два пъти по-ефективно, NilSmoke поръчка с последващо риск от преминаване на безсънни нощи, Ако се намали количеството.

Compania Lexmark depune eforturi pentru a ajuta clienţii să aleagă şi să implementeze tehnologii care reduc costurile, rafinează procesele, îmbunătăţesc nivelul serviciilor oferite clienţilor şi cresc productivitatea personalului.
Lexmark си поставя за цел да помага на клиентите да избират и внедряват технологии, които намаляват разходите, усъвършенстват процесите, подобряват нивата на обслужване на клиентите и увеличават производителността на работниците.

De asemenea, rafinează rolul nostru în numirea Comisiei Europene, stabileşte o nouă relaţie între Parlamentul European şi parlamentele naţionale şi deschide calea unor noi deputaţi în acest Parlament.
Той също така доуточнява ролята ни при назначаването на Европейската комисия, установява нова връзка между Европейския парламент и националните парламенти, и прокарва пътя за нови членове на Парламента.

Influenţa religiei.- Adevărata religie înnobilează mintea, rafinează gusturile, sfinţeşte judecata şi îl face pe cel ce le are părtaş al purităţii şi sfinţeniei cerului.
Истинската религия облагородява ума, пречиства вкуса, освещава разума и прави неговия притежател участник в чистотата и светостта на небето.

Acest supliment nu se adaugă doar în vrac pentru corpul tau, dar, de asemenea, rafinează, definește și tonifică mușchii astfel încât în doar câteva săptămâni, vei fi rupt.
Тази добавка не само да добавите насипно състояние на тялото си, но също така се прецизира, определя и тонизира мускулите, така че само за няколко седмици ще бъде излъган.

Procesorul puternic al televizoarelor LED de 81 cm(32 inchi) reduce zgomotul şi rafinează fiecare imagine până la ultimul pixel, pentru cea mai bună calitate a imaginii. Redaţi clipuri video şi fotografii de pe smartphone.
Мощен процесор в нашите 81 см(32 инча) LED телевизори намалява шума и изчиства всяко изображение до последния пиксел за съвършено качество.

Ştiinţa sunetului superior Procesarea digitală S-Master restabileşte, rafinează şi optimizează semnalele audio, pentru a vă bucura de un sunet ireproşabil, fidel sursei originale.
Цифрова обработка S-Master възстановява, изчиства и оптимизира аудио сигналите, за да можете да се насладите на чист звук, верен на оригиналния си източник.