Какво е " RAMURILE LOR " на Български - превод на Български

• клоните им
• техните разклонения

Примери за използване на Ramurile lor на Румънски и техните преводи на Български

Ramurile lor pot fi rupte de vânt sau de zăpadă.
Техните клонове могат да бъдат разделени от вятър или сняг.

Micuţii crabi ce trăiesc în ramurile lor opun rezistenţă acestor prădători şi îşi apără căminul.
Малките раци живеещи в разклоненията им отблъскват тези яростни атаки и защитават дома си.

Ramurile lor sunt, de asemenea, situat aproape de suprafaţă.
Техните разклонения също се намират близо до повърхността.

În ceea ce privește speciile de foioase, ramurile lor sunt îndoite la sol, respectiv, iarna sunt sub zăpadă.
Що се отнася до широколистни видове, клоните им са наклонени на земята, съответно през зимата те са под снега.

Nu-- ramurile lor s-au intersectat, şi şi-au petrecut restul zilelor îmbrăţişaţi.
Не… клоните им се сплели, и те прекарали дните си във вечна прегръдка.

Când creați o piesă de la spilov cu propriile mâini, puteți utiliza ambele trunchiuri de copaci și ramurile lor.
Когато създавате песен от spilov със собствените си ръце, можете да използвате двата дървесни ствола и техните клонове.

Abia după aceea, ramurile lor pot fi tăiate și adăugate la furajele iepurilor.
Само след това техните клони могат да бъдат отрязани и добавени към храната на зайците.

Atunci când un embol blochează permeabilitatea arterelor pulmonare sau ramurile lor, medicii vorbesc despre embolismul pulmonar.
Когато емболус блокира проходимостта на белодробните артерии или техните клони, лекарите говорят за белодробна емболия.

Din ramurile lor s-au făcut mături speciale care erau folosite pentru ritualuri magice.
От клоновете им се правят специални метли, които се използват за магически ритуали.

Într-o clipă sunt plantați asemenea pomi ca, în clipa următoare, prin revărsarea ploii milostivirii divine, ramurile lor să ajungă până la cer.
В един миг тези дървета биват посадени, а в следващия клоните им чрез излиянията на пороите на божествената милост, достигат небесата.

Dacă plantele care iubesc căldura cresc pe țărmul iazului, ramurile lor trebuie așezate și acoperite- va fi foarte nefericită dacă se vor îngheța în timpul iernii.
Ако растенията, които обичат топлината растат на брега на езерото, клоните им трябва да бъдат положени и покрити- ще бъде много жалко, ако замръзнат през зимата.

Erau acolo multime de gradini, pline de copaci ce isi clatinau crestetul, desfatandu-mi ochii, iar din ramurile lor iesea o mireasma puternica….
Там имаше множество градини, пълни с високи дървета, които поклащаха върховете си, веселяха очите ми и от клоните им излизаше силно благоухание.

În aceste situații, embolul care obstrucționează arterele pulmonare sau una dintre ramurile lor derivă din exfolierea unui tromb, format într-o venă adâncă a membrelor inferioare.
В тези ситуации емболът, който пречи на белодробните артерии или един от техните клони, произтича от ексфолирането на тромба, образуван в дълбока вена на долните крайници.

Se aflau acolo mulţimi mari de grădini, pline de copaci înalţi, care îsi legănau vârfurile, care mi-au veselit privirile, iar din ramurile lor venea o puternică mireasmă….
Там имаше множество градини, пълни с високи дървета, които поклащаха върховете си, веселяха очите ми и от клоните им излизаше силно благоухание.

Chiar și acum 200-300 de ani nu cunoșteau numai rădăcinile lor de bază, ci și ramurile lor- familii care locuiau în alte orașe și provincii.
Още преди 200-300 години те познаваха не само основните си корени, но и техните клонове- семейства, живеещи в други градове и провинции.

Exercitiile de respiratie profundă sunt foarte utile în fiecare zi în timpul acestor perioade, deoarece câmpul magnetic radiază energie tuturor părților corpului, prin nervii și centrele releu nervoase și ramurile lor.
Упражнение по дълбоко дишане всеки ден много помага сега, защото именно магнитното поле излъчва енергия към всички части на тялото чрез нервите и нервните центрове и техните разклонения.

Cel inferior este amplasat sub materialul de acoperiș, este proiectat să protejeze împotriva precipitațiilor și ramurile lor de pe versanți, are o lățime mai mare decât cea superioară.
Разграничат два вида долина- долната и горната, Долната е разположена под покривния материал, тя е проектирана да предпазва от утаяване и клоните им от склоновете, има по-широка ширина от горната.

Se aflau acolo multimi mari de gradini, pline de copaci inalti, care isi leganau varfurile, care mi-au veselit privirile, iar din ramurile lor venea o puternica mireasma….
Там имаше множество градини, пълни с високи дървета, които поклащаха върховете си, веселяха очите ми и от клоните им излизаше силно благоухание.

Laserul folosit în cazul în care gura venelor extinse cu nu mai mult de 1 cm, navele însele au o funcționare lină, fără curbe ascuțite și ramurile lor sunt sănătoase sau puțin extinse.
Лазерът се използва в случай, че устата на тези вени е разширена с не повече от 1 см, самите съдове имат гладък ход без остри завои и клоните им са здрави или леко разтегнати.

Laserul este utilizat în cazul în care gurile acestor venele sunt lărgite cu nu mai mult de 1 cm, navele înșiși au un curs uniform fără coturi ascuțite, iar ramurile lor sunt sănătoase sau ușor mărită.
Лазерът се използва в случай, че устата на тези вени е разширена с не повече от 1 см, самите съдове имат гладък ход без остри завои и клоните им са здрави или леко разтегнати.

Si toate păsările cerului vin si îsi fac cuiburi în ramurile lui.
И всичките птици си правят гнезда в неговите клони.

Mai Mare Arborele Te ia în ramurile ei.
Нека Великото дърво те приеме в своите клони.

Făceam tracţiuni pe ramurile lui.
Като малък се люлеех на клоновете му.

Fiecare e cel mai bun pe ramura lui.
Всеки е експерт в своята област.

(8) Conglomeratele financiare sunt adeseori administrate pe baza ramurilor lor de activitate care nu coincid pe deplin cu structurile juridice ale conglomeratului.
(8) Финансовите конгломерати често се управляват на основата на техните сфери на дейност, които не съвпадат напълно с юридическите структури на конгломерата.

Casa este construită într-o pădure printre copaci și pare incredibil de mică datorită abundenței de copaci care o acoperă cu ramurile ei.
Тераса Къщата е построена в гората сред дърветата и изглежда невероятно малка поради изобилието от дървета, които я покриват с нейните клони.

Și a crescut, și a devenit un copac mare, și păsările cerului odihnit în ramurile lui.".
И то поникна, и то стана голямо дърво, и небесните птици почиваха по клончетата му.".

Are o tulpină triunghiulară ramificată neobișnuită, florile sunt situate de-a lungul întregii tulpini și ramurile ei, culoarea purpurie.
Тя има необичайно разклонено триъгълно стъбло, цветята са разположени по цялото стъбло и нейните клони, лилав цвят.

Rădăcina înţelepciunii este să te temi de Domnul şi ramurile ei, lungime de zile.
Корен на премъдростта е да се боиш от Господа, а нейните клони са дългоденствие.

Toate păsările cerului îşi făceau cuiburi în crengile lui; toate fiarele cîmpului fătau supt ramurile lui, şi tot felul de neamuri multe locuiau supt umbra lui..
Всичките небесни птици правеха гнезда в клончетата му; и всичките полски животни раждаха под клоновете му; а под сянката му живееха всичките големи народи.