Какво е " RATELOR DOBÂNZII " на Български - превод на Български

• лихвените проценти
• лихвени проценти

Примери за използване на Ratelor dobânzii на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea ratelor dobânzii.
Намаление на лихвените проценти.

Se discută mult despre puncte de bază ori de câte ori se discută despre orice modificări ale ratelor dobânzii.
Чували сте за Базисни точки много, когато се обсъждат промени в лихвите.

Un nivel scăzut a ratelor dobânzii la credite;
По-ниско ниво на лихвите по кредитите;

Scăderea ratelor dobânzii de referință, înregistrată la 8 octombrie, a fost coordonată cu cinci bănci centrale.
Намаляването на лихвените проценти на 8 октомври бе координирано с пет други централни банки.

Ea prezice creşteri ale ratelor dobânzii.
Очаква да обяви повишение на лихвените проценти.

Convergența ratelor dobânzii pe termen lung*.
Конвергенция на дългосрочните лихвени проценти.

(a) cele șase scenarii de șoc în materie de supraveghere care trebuie aplicate ratelor dobânzii pentru fiecare monedă;
Шестте шокови сценария за надзорни цели, приложими спрямо лихвените проценти за всяка валута;

(c) evoluții ipotetice ale ratelor dobânzii și ale cursului de schimb valutar;
Възможни промени на лихвените проценти и обменните курсове;

Acest lucru este greşit pentru că ne va submina puterea de redresare şi va spori costul ratelor dobânzii în statele membre.
Това е погрешно, защото така ще подкопаем нашата способност да се възстановим и ще увеличим разходите за лихвени проценти в държавите-членки.

Măsurarea ratelor dobânzii- și, într-un mod mai general, contractele de credit- se realizează de la caz la caz.
Изчисляването на лихвените проценти- и по-общо на договорите за заем- се прави за всеки отделен случай.

Un aspect total diferit este evoluţia variată a ratelor dobânzii pentru obligaţiunile guvernamentale.
Напълно отделен аспект е различното развитие на лихвените проценти за държавни облигации.

Această politică a Băncii Centrale Europene a avut drept rezultat contracţia economiei europene, demonstrând în mod clar necesitatea unor reduceri şi mai mari ale ratelor dobânzii de referinţă.
Тази политика на Европейската централна банка доведе до свиването на европейската икономика, което ясно показва нуждата от по-нататъшно намаляване на референтните лихвени проценти.

În al doilea rând, există problema ratelor dobânzii, care nu trebuie calculate la cote punitive, așa cum se întâmplă în Irlanda și în Grecia.
Второ, налице е въпросът за лихвените проценти, които не следва да бъдат неблагоприятни, както в случая с Ирландия и Гърция.

De fapt, este vorba despre necesitatea de a avea un instrument european care să permită reducerea ratelor dobânzii la obligaţiunile guvernamentale ale Greciei.
В действителност става въпрос за необходимостта от европейски инструмент, който да позволи намаляване на лихвените проценти по държавните облигации на Гърция.

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 octombrie 2019.
Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 октомври 2019 година.

De aceea sunt mândru, de exemplu, de faptul că Comisia și cu mine am susținut propunerea de reducere a ratelor dobânzii plătite de Grecia, și procedăm la fel și în cazul Irlandei.
В това отношение се гордея например, че Комисията и аз подкрепихме предложение, насочено към понижаване на лихвените проценти, плащани от Гърция, а сега правим същото и за Ирландия.

De exemplu, o astfel de reglementare a ratelor dobânzii de către autorități publice ar putea face parte dintr-o politică macroeconomică amplă sau ar putea fi introdusă pentru a încuraja entitățile să investească într-un anumit sector al economiei.
Подобно държавно регулиране на лихвените проценти може например да бъде част от цялостна макроикономическа политика или може да бъде въведено, за да насърчи предприятията да инвестират в определен сектор на икономиката.

(c)informarea debitorului în legătură cu orice modificare adusă ratelor dobânzii, tarifelor sau plăților datorate în temeiul contractului de credit;
Информира кредитополучателя за всякакви промени в лихвените проценти, таксите или плащанията, дължими по договора за кредит;

În intervalul iunie 2014- decembrie 2018, acestea s-au diminuat cu aproximativ 130 și, respectiv, 110 puncte de bază, marcând astfel reduceri semnificativ superioare variației ratelor dobânzii de referință pe piață(Graficul 19).
От началото на юни 2014 г. до декември 2018 г. те се понижиха съответно с около 130 и 110 базисни точки, т. е. много по-съществено от изменението на референтните пазарни лихвени проценти(виж графика 19).

Date fiind în special stabilitatea preţurilor şi a ratelor dobânzii, este recomandabil să se menţină creşterile care se aplică în prezent.
По-специално, като се има предвид стабилността на цените и лихвените проценти, актуалните приложими увеличения следва да бъдат запазени.

Ajutoarele sub formă de credite preferențiale trebuie considerate ajutoare de minimis transparente, în cazul în care echivalentul subvenție brută se calculează pe baza ratelor dobânzii practicate pe piață, în vigoare în momentul acordării ajutorului.
Помощите по заеми трябва да се разглеждат като прозрачни минимални помощи, ако брутният еквивалент на помощта е изчислен на база пазарните лихвени проценти, действащи към момента на предоставяне на помощта.

Impactul aprecierii dolarului american și creșterea ratelor dobânzii pe termen lung ar putea, totuși, să accentueze diferențele de creștere dintre statele membre.
Поскъпването на щатския долар и по-високите дългосрочни лихвени проценти обаче могат да доведат до задълбочаване на различията в темповете на растеж между страните от Съюза.

Cu toate acestea, rezultatele evaluării respective sunt actualizate în funcție de orice tranzacții semnificative și de alte modificări semnificative ale circumstanțelor(inclusiv modificări ale prețurilor pe piață și ale ratelor dobânzii) până la data bilanțului.
Въпреки това резултатите от тази оценка се актуализират по повод на всички съществени сделки и други съществени изменения в обстоятелствата(включително изменения в пазарните цени и лихвените проценти) до края на отчетния период.

Astfel de factori includ evenimente economice şi politice, anunţuri ale ratelor dobânzii, inflaţia, calamități naturale şi lista continuă.
Те включват икономически и политически събития и новини, лихвени проценти, равнища на инфлация и природни бедствия- наред с останалите.

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 octombrie 2017Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul(CE) nr.
Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 октомври 2017 г.

O caracteristică distinctivă a condițiilor oferite de această instituție financiară este creșterea ratelor dobânzii în comparație cu alte bănci, a căror cotă este susținută de structurile statului. credite.
Отличителна черта на условията, предлагани от тази финансова институция, са по-високите лихвени проценти в сравнение с други банки, чийто дял се поддържа от държавните структури. кредити.

De stabilire, pentru exerciţiul contabil 2004 al FEOGA, secţiunea Garantare, a ratelor dobânzii aplicabile pentru calcularea cheltuielilor de finanţare a intervenţiilor constând în achiziţie, stocare şi desfacere.
Фиксиращ лихвените проценти, които следва да се използват при изчисляването на разходите по финансирането на интервенционни мерки, включващи закупуване, съхранение и предоставяне за секция"Гарантиране" на ФЕОГА за счетоводна година 2004.

Produsele de investiții bazate pe asigurări care nu oferă oportunități de investiții și depozitele expuse numai ratelor dobânzii ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
Основаващите се на застраховане инвестиционни продукти, които не предлагат инвестиционни възможности, и депозитите с експозиция единствено към лихвени проценти следва да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива.

De ce nu sprijină Uniunea Europeană o serie de angajamente financiare care ar permite reducerea ratelor dobânzii şi care reprezintă un obiectiv asupra căruia s-a convenit în cadrul Parlamentului European?
Защо Европейският съюз не подкрепи редица финансови ангажименти, което ще позволи лихвените проценти да бъдат намалени и което представлява цел, по която е постигнато съгласие в Европейския парламент?

Europa dispune de credibilitatea şi lichiditatea necesare şi aceasta pe această bază va fi posibilă reducerea ratelor dobânzii pentru Grecia fără a fi necesar ca un singur euro din banii contribuabililor să fie distribuit către Grecia.
Европа разполага с необходимата надеждност и ликвидност и въз основа на това ще бъде възможно да се свалят лихвените проценти за Гърция без нито едно евро от парите на данъкоплатците да отиде в Гърция.