Какво е " RATELOR DOBÂNZILOR " на Български - превод на Български

• лихвени проценти
• лихвите
• лихвените нива
• лихвените проценти

Примери за използване на Ratelor dobânzilor на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea ratelor dobânzilor.
Намаляване на лихвените проценти.

BCE: Instituțiile financiare din zona euro sunt bine pregătite în cazul modificării ratelor dobânzilor.
ECB: еврозоната е готова за рязка промяна в лихвените равнища.

Ei acordă puțină atenție ratelor dobânzilor, termeni, și caracteristici de card.
Те обръщат малко внимание на лихвените проценти, срокове и функции с карти.

Banca Centrală a Indiei va stabili marţi nivelul de creştere a ratelor dobânzilor.
Централната банка на Австралия ще обяви решението си за нивата на лихвите във Вторник.

Altfel spus, nu orice majorare a ratelor dobânzilor are efect pozitiv asupra economisirii.
С други думи, не всяко повишение на лихвените нива е добро за спестителите.

Risc de dobândă de 6% reprezentând riscul de pierdere din cauza modificărilor ratelor dobânzilor.
Лихвен риск, представляващ риск от загуба поради промени в лихвените проценти.

Spre exemplu, liberalizarea ratelor dobânzilor a avut loc acum peste un deceniu.
Например, либерализацията на лихвените проценти завърши преди повече от десет години.

Iar al doilea este înăsprirea politicii monetare și creșterea ratelor dobânzilor în SUA.
Трябва да се спомене затягането на монетарната политика в Европа и увеличението на лихвените проценти в САЩ.

Creșterea ratelor dobânzilor bancare ar cauza cursului de schimb valutar consolidate.
Увеличението на лихвените проценти на банките ще доведе до валутния курс на засилена.

Raportul privind rezultatele analizei senzitivității referitoare la efectele variațiilor ratelor dobânzilor.
Доклад за резултатите от анализа на чувствителността във връзка с ефекта от промените в лихвените проценти.

Creșterea ratelor dobânzilor la conturile de economii, certificate de depozit(CD-uri) și alte produse.
Повишаването на лихвените проценти по спестовните сметки, депозитни сертификати(ДС) и други продукти.

Scandalul Libor: CE propune măsuri la nivelul UE pentru a combate manipularea ratelor dobânzilor.
Скандалът с LIBOR: Комисията предлага действия на равнище ЕС за борба срещу манипулирането на лихвените проценти.

Acordați atenție ratelor dobânzilor, deoarece depinde de suma finală pe care trebuie să o plătiți înapoi.
Обърнете внимание на лихвените проценти, защото от тях зависи крайната сума, която трябва да върнете.

În prezent, economia unei națiuni poate fi incetinita sau accelerata prin ridicarea sau coborârea ratelor dobânzilor.
Понастоящем икономиката на една нация може да бъде забавена или забързана с повишаване или занижаване на лихвените проценти.

În plus, în cele mai multe state nu s-a înregistrat recent o creştere semnificativă a ratelor dobânzilor la creditele ipotecare, iar în unele cazuri acestea chiar au scăzut.
Също така в повечето икономики не се отчита сериозен ръст на лихвите по ипотеки, като в някои страни нивото намалява.

Dacă stagnarea se transformă într-o recesiune acută sau mai rău, companiile ştiu că vor întâmpina mari dificultăţi în plata ratelor dobânzilor".
Ако стагнацията се превърне в истинска рецесия или нещо по-лошо, те знаят, че ги очакват трудности при изплащане на лихвите.".

În plus, în cele mai multe state nu s-a înregistrat recent o creştere semnificativă a ratelor dobânzilor la creditele ipotecare, iar în unele cazuri acestea chiar au scăzut.
Освен това, в повечето икономики не е имало значителен ръст на лихвите по ипотеки, които в някои случаи дори са паднали.

De rată a dobânzii- cu pret creștereaorice bunuri a crescut cantitatea de credite și, în consecință, nivelul ratelor dobânzilor.
Ефект на лихвения- с увеличаване на ценитевсички стоки се е увеличило сума на вземания и, съответно, на нивото на лихвените проценти.

Unul dintre instrumentele principale ale oricărei bănci centrale este stabilirea ratelor dobânzilor sau„costul banilor”- în cadrul politicii sale monetare.
Един от основните инструменти на всяка централна банка е определянето на лихвените проценти- или„цената на парите“- като част от нейната парична политика.

Scăderea semnificativă a numărului de salariați reprezintă unul dintre semnalele de alarmă ale unei activități economice slabe, care poate conduce, în cele din urmă, la scăderea ratelor dobânzilor.
Значителен спад на работните места е един от предупредителните знаци за слаба икономическа активност, която в крайна сметка може да доведе до по-ниски лихвени нива.

Vicepreşedintele Comisiei Europene a subliniat că moneda euro are efect pozitiv, inclusiv prin reducerea ratelor dobânzilor, politici fiscale mai transparente şi condiţii de business mai predictibile.
Европейският комисар подчерта, че приемането на еврото има положителни ефекти като по-ниски лихви, по-прозрачно формиране на паричната политика и предвидимост на бизнес средата.

Potrivit acestuia, unele dintre cauzele încetinirii creșterii economice este deprecierea yuanului și așa dacă creșterea planificată a ratelor dobânzilor din SUA sau nu.
Според него, някои от причините за забавяне на икономическия растеж е обезценяването на юана и така дали планираното увеличение на лихвените проценти на САЩ или не.

Comisia propune măsurile necesare pentru a preveni posibile denaturări cauzate de nivelurile diferite ale ratelor dobânzilor și pentru a proteja intereselor membrilor și beneficiarilor oricărui sistem.
Комисията предлага всички необходими мерки, за да предотврати евентуални нарушения, предизвикани от различните нива на лихвените проценти и за защита на интересите на бенефициерите и членовете по всички системи.

Nu a fost prezentat motivul oficial al demiterii, dar pieţele au speculat în ultimele săptămâni că guvernatorul ar putea fi înlăturat, deoarece se opune reducerii ratelor dobânzilor.
Не е посочена официална причина за уволнението, но през последните седмици пазарите спекулираха, че Четинкая може да бъде изтласкан от правителството заради нежеланието му да намалява лихвите.

Revigorarea cererii pentru locuințe, în conformitate cu ele este determinată de prețurile mai mici și scăderea ratelor dobânzilor de credite ipotecare.
Съживяването на търсенето на жилища според тях се определя от по-ниските цени, както и понижението по лихвите на ипотечните кредити.

Pe parcursul intervalului de referinţă de 12 luni cuprins între luna aprilie 2011 şi luna martie 2012, valoarea de referinţă pentru criteriul ratelor dobânzilor pe termen lung a fost de 5,8%.
През 12-месечния референтен период от април 2011 г. до март 2012 г. референтната стойност за дългосрочните лихвени проценти е 5, 8%.