Какво е " RAZELE LUNII " на Български - превод на Български

• лунна светлина
• лунните лъчи
• лъчи на луната

Примери за използване на Razele lunii на Румънски и техните преводи на Български

Merg pe razele lunii.
Вървя по лунните лъчи.

Atunci trebuie să îl luăm de sub razele lunii.
Да го махнем от луната светлина.

Aici, sub razele lunii, totul e pieritor.
Тук, под луната, всичко е смъртно.

Străluceşti mai tare Decât toate razele lunii.
Че сияеш по-силно от лунна светлина.

Razele lunii se reflecta din dinti tai si ma tin treaz.
Луната се отразява в зъбите ти и ми пречи да спя.

Mama mi-a spus că urmăresc razele lunii.
Майка ми казваше, че гоня лунната светлина.

Merg pe razele lunii M-am născut c-o linguriţă de argint.
Вървя по лунните лъчи,… роден със сребърна лъжица.

Soarele păleşte-n asfinţit, Razele lunii luminează mai strălucitor.
Слънцето помръква,""луната засиява.".

Şi când am privit l-am văzut scăldat în razele lunii.
Когато погледнах, го видях да стои там, окъпан в лунна светлина.

Vreau să admiri razele lunii care se iţesc printre crengi.
Искам да видиш как лунната светлина се процежда между клоните.

Sau am putea ieşi la o plimbare sub razele lunii, în pădure.
Или пък да отидем на разходка в гората под лунната светлина.

Razele lunii vor ţâşni din degetele tale de la mâini şi picioare şi din vârfurile firelor tale de păr.
Лунни лъчи ще засветят от всичките ти пръсти и от краищата на косата ти.

Vrea să citesc cărţi. şi să mă plimb cu ea pe malul răului sub razele lunii.
Иска да чета книжки и да ходя с нея на реката под лунна светлина.

Îmi amintesc de razele lunii care intrau… pe fereastra deschisa, iar fata ei avea o… stralucire incredibila.
Помня как лунната светлина влизаше през прозореца и лицето и сияеше по невероятен начин.

Ştiu asta, dar cu o piele atât de delicată ca a mea, s-ar putea să mă ardă razele lunii.
Знам, но с кожа като моята, възможно е да изгоря от лунните лъчи.- Пошегува се.

Este recomandabil să îți lași produsele cosmetice sub razele lunii și să le încarci cu energie pozitivă.
Под лунна светлина е желателно да оставите козметиката си, за да я заредите с положителна енергия.

Razele Soarelui micșorează combustia unui foc, pe când razele Lunii măresc combustia.
Слънчевите лъчи намаляват горенето на огньовете, а Лунните лъчи ги разгарят.

În„Jurnalul Medical Lancet”, din 14 martie 1856, sunt date detaliile mai multor experimente, care dovedesc că razele Lunii, când sunt convergente pot efectiv să reducă temperatura pe un termometru, cu mai mult de opt grade.
В"Lancet Medical Journal", от 14-ти Март 1856, данни са дадени на няколко експеримента, които се оказаха лъчи на Луната, когато са концентрирани всъщност може да се намали температурата на термометъра повече от осем градуса.

Nu stiu din ce-s facute sufletele, dar al meu si-al lui sunt la fel, in vreme ce el e la fel de diferit de mine ca razele lunii de fulger, ca gheata de foc.”.
От каквото и да са направени душите ни, неговата и моята са еднакви, а тая на Линтон е толкова различна, колкото лунният лъч от мълнията или сланата от огъня.

În„Jurnalul Medical Lancet”, din 14 martie 1856, sunt date detaliile mai multor experimente, care dovedesc că razele Lunii, când sunt convergente pot efectiv să reducă temperatura pe un termometru, cu mai mult de opt grade.
В„Лансет Медикъл Джърнал”(Lancet Medical Journal) от 14 Март 1856, подробно са дадени няколко експеримента, които доказват, че лъчите на Луната, когато са концентрирани фактически могат да намалят температурата на термометър с повече от осем градуса.

Razele Soarelui micșorează combustia unui foc, pe când razele Lunii măresc combustia.
Слънчевите лъчи намаляват горенето на клада, а лъчите на Луната увеличават горенето.

În„Jurnalul Medical Lancet”, din 14 martie 1856, sunt date detaliile mai multor experimente, care dovedesc că razele Lunii, când sunt convergente pot efectiv să reducă temperatura pe un termometru, cu mai mult de opt grade.
В„Лансет Медикъл Джърнал”(Lancet Medical Journal) от 14 Март 1856 година, подробно са дадени няколко експеримента, които доказват, че концентрираните лъчи на Луната в действителност могат да понижат температурата на термометър с повече от осем градуса.

Raza Lunii!
Лунна светлина.

Atunci, raza lunii se învăpăiază și din ea curge un râu de argint, care se revarsă peste tot.
Тогава лунният лъч кипва, от него почва да шурти лунна река и да се лее на всички страни.

Intervalul mediu de timp între dispariția Lunii în razele soarelui răsare și aspectul ei seara după apusul soarelui, este de 2-3 zile.
Средната интервал от време между изчезването на Луната в лъчите на изгряващото слънце и външния му вид, а вечер след залез слънце, тя е 2-3 дни.

Am auzit că aleargă pe razele argintii ale Lunii şi, când se băşesc, apar curcubee.
Чувал съм, че препускат на лунна светлина и пърдят с цвета на дъгата.

Siruri de caractere de chitara ta poate fi razele de lumina lunii, și de sub degetele tale vor curge muzica magic stelare.
Струните на китарата може да бъде лъчите на лунната светлина, и изпод пръстите си, ще се влеят магически звездна музика.

Iar razele soarelui mângâie pământul şi lumina lunii sărută marea.".
И милва слънцето земята росна, до океана, месецът трепти.

Noaptea, când zânele strălucesc sub razele pale ale Lunii,".
В тази нощ, когато светлината от феите свети под бледата лунна.

În cinstea ta, dnă O'Neil, şi a unei fete care dă razelor lunii ceva pe care merită să strălucească.
За вас, г-жо О'Ниъл, и за лицето, което дава на Луната смисъл да свети.